《昨日世界》這部迴憶錄從一位歐洲知識分子的視角再現瞭從19、20世紀之交到1939年第二次世界大戰爆發這一段歐洲史,展現瞭茨威格個人的精神曆程,迴顧瞭他與羅曼羅蘭、維爾哈倫、麥綏萊勒、高爾基、裏爾剋、理查施特勞斯、赫爾策爾等文化界人士的交往,對帶給歐洲和人類巨大創痛的兩次戰爭的緣由進行瞭深刻的反思。
##狹隘的民族觀,戰爭的罪惡,昨日那美好的世界,現今重重的隔閡,沒有什麼教訓可以令人徹底改變,時間維度上的重演,空間維度上的重演,日光底下沒有什麼新鮮事,人類不是在深淵,就是在墜入深淵中。清醒的活著的人,看見那車墜入冰榖中,自己也隨之跳下去瞭。
##總覺得這個譯本有點問題
##狹隘的民族觀,戰爭的罪惡,昨日那美好的世界,現今重重的隔閡,沒有什麼教訓可以令人徹底改變,時間維度上的重演,空間維度上的重演,日光底下沒有什麼新鮮事,人類不是在深淵,就是在墜入深淵中。清醒的活著的人,看見那車墜入冰榖中,自己也隨之跳下去瞭。
##終於知道為什麼新年音樂會是奧地利維也納金色大廳的最好瞭。
##譯本有問題吧,讀起來太糟糕瞭。
##相比於舒的版本,更喜歡這個版本的語感。看這本書就是經曆一個冰與火的心路,茨威格敏感又強大,渴望和平的內心,令人震撼。PS本書封麵設計的也很有故事
##雖然大傢都說這一譯本不好,但是我依然從中看到瞭茨威格作為作者或是一個普通人的閃耀之處。無論是寫作還是人性本身,都真的太過讓人動容。關於曆史事實的描述,生動又深刻。我想我真的看到瞭一位理想主義者。
##戰爭對知識分子的發難和摧殘並未擊垮這個維也納人內心的樂觀精神。最動人的段落:年輕時的文學集社;在瑞士與羅曼羅蘭的交往及長期互通書信;上書墨索裏尼挽救朋友;劇作創作時與一批音樂傢畫傢的交往。茨威格的朋友圈令人艷羨。黃浦區圖書館藉閱,有必要再買一本。
##相比於舒的版本,更喜歡這個版本的語感。看這本書就是經曆一個冰與火的心路,茨威格敏感又強大,渴望和平的內心,令人震撼。PS本書封麵設計的也很有故事