《人類的群星閃耀時——十四篇曆史特寫》(增訂版)是以德國菲捨爾齣版社1997年最新版《人類的群星閃耀時》為底本,在對譯者的以前兩個中譯版本(三聯版及廣西師大版)修訂的基礎上,補譯瞭茨威格的另外兩篇曆史特寫——《西塞羅》和《威爾遜的夢想和失敗》。增訂版於2009年6月北平第1版第1次印刷,本書為第1版第2次印刷,譯者在“第2次印刷”的版本中又做瞭不少修改。
##讀茨威格總是特彆的酣暢淋灕!心理刻畫細緻入微,讓人如身臨其境;遣詞造句毫不拖遝,節奏感極好。作為一個德國人,字裏行間總是可以湧動著澎湃的激情這事兒也是挺不容易的。主要是人還長的那麼帥啊嘖嘖嘖~~
##雖然不大喜歡選材和傳記事實本身,無非都是一個文明嚮另一個文明的血腥屠殺,或者是人類以發展的幌子蠶食自然本身,又或者是用科學改變自然的現狀,但文體本身卻寫得很好,各種上帝視覺,又各種悲天憫人,各種追悔莫及,各種心靈雞湯。然後,這就叫群星?銀河係的星星都要哭瞎瞭。
##文化的隔膜讓我不能完全與作者産生共鳴,作者環境烘托描寫遠多於就事論事的評論,期望太大,略顯失望。
##“在真正具有世界曆史意義的時刻齣現以前,必然會有漫長的歲月無情的流逝。”這本《人類的群星閃耀時》不全是渲染成功,也刻意聚焦失敗。它是我繼《萬曆十五年》之後再次閱讀通俗的曆史特寫,雖然過於細緻的描寫産生瞭一些虛構感,但是茨威格用以定格人類發展曆史瞬間的冷靜而真摯的筆觸依然動人。8/10
##文章本身寫的不錯。不過茨威格的視角明顯是歐洲人的視角,比如講到西塞羅的“仁義”思想時,他真的不知道中國早就有一個叫孟子的人提齣過瞭。而且翻譯在我看來不順暢,從句的翻譯痕跡明顯,讀起來不順口。
##評分虛高,感性抒情太多,其實偉大人物本身的事跡就很震撼人,是這些群星本身而非茨威格讓其閃耀,甚至茨威格的筆調遮掩瞭他們的光輝。好的傳記如林達夫婦寫美國、西班牙的人物群像,就更平實而有深度。
##茨威格參與公共事務時和作品中錶現齣的性格是截然不同的:他慷慨激昂的反納粹,同時卻無比謙卑地描寫戰爭--這是我理想中的最好的知識分子的形態。激昂,先鋒,但又不失教養,充滿謙遜。這不僅是一本書裏的茨威格,這是茨威格世界裏的茨威格。群星是我讀過短篇曆史人物特寫最好的作品,沒有之一。我知道有人在嘗試這種寫法,取的效果也還不錯,但是可以無比肯定的是,茨威格的寫作,世界隻此一傢;茨威格的學識,像一個圓潤豐滿的女人,在騷氣和俗氣中,找到瞭最好的平衡點。五星推薦。
##寫的讓人對這些曆史上不那麼有名(相對於愛因斯坦 霍金 莎士比亞這樣婦孺皆知的偉人而言)但的的確確作齣偉大共享的人感興趣。不像一些偉人傳 作者並未將他們神化 而是通過細節刻畫他們的性格 形象 優美的語言有時讓人不得不感嘆命運的巧閤。隻是個人認為部分章節 如尼采 列寜等能更加詳略得當
##文化的隔膜讓我不能完全與作者産生共鳴,作者環境烘托描寫遠多於就事論事的評論,期望太大,略顯失望。