法国语言与文化学生用书+法国语言与文化教学辅导参考书 全套2本 定价 60.8元
| | 作 者：童佩智 等编 出 版 社：外语教研 出版时间：2005-6-1 - 版 次：1
- 页 数：454
- 字 数：
- 开 本：
- I S B N：9787560046846
- 定 价：￥36.9
| |
| | u 《法国语言与文化》共34课。书中所选课文大多出自原文（个别处有删减），并注明了出处；另有一部分文章由外籍教师根据原文选编。 u 为适应各校教学的不同需要，《法国语言与文化》分成两部分，部分是主课文和相关的练习及阅读材料，第二部分是综合练习（包括语法文体练习和成段翻译练习）。教师可以根据课时等具体情况对第二部分自行选择安排。 u 为了培养学生查阅法文词典的习惯，《法国语言与文化》的课文大多用法文注解，必要时请教员给予适当的辅导。其中课后综合练习包括语法文体练习和翻译练习。为了培养学生阅读习惯，课文大部分使用法文注解。 | |
| | Partie I
Le?on 1
Texte: Mon Oncle Jules
Exercices
Lecture: Mon Oncle Jules （suite）
Le?on 2
Texte: Le système scolaire et universitaire fran?ais
Exercices
Lecture: Les débats relatifs à l'enseignement
Le?on 3
Texte: Mon enfant, mon idole
Exercices
Lecture: Vision américaine de l'éducation et de la famillefran?aises
Le?on 4
Texte: Le “suicide” des baleines demeure une énigme
Exercices
Lecture: La forêt fran?aise à l'épreuve du réchauffementclimatique
Le?on 5
Texte: A propos de la langue fran?aise
Exercices
Lecture: Le prix du multilinguisme
Le?on 6
Texte: Ch?mage des jeunes, à qui la faute?
Exercices
Lecture: De plus en plus de jeunes dipl?més per?oivent le RMI
Le?on 7
Texte: Le loisir
Exercices
Lecture: Le tourisme industriel intéresse de plus en plus lesvacanciers
Le?on 8
Texte: Problèmes des personnes ?gées
Exercices
Lecture: Les personnes ?gées et handicapées
Le?on 9
Texte: Le téléphone portable
Exercices
Lecture: Des hommes parlent aux hommes
Lecture libre: Les pompiers contre les portables
Le?on 10
Texte: Le jeune fran?ais
Exercice
Lecture: Se vendre comme un produit
Le?on 11
Texte: Ces Fran?ais c?blés et fous d'Internet
Exercices
Lecture: La France sur le "net"…
Le?on 12
Texte: Truffaut, l'enfant sauvage
Exercices
Lecture: L'industrie cinématographique
Le?on 13
Texte: Monnaie unique européenne: rendez-vous en 1999
Exercices
Lecture: L'Union européenne
Lecture libre: 1. Les institutions de l'Union européenne
2. L'euro, mode d'emploi
Le?on 14
Texte: L'Assemblée nationale: le peuple souverain
Exercices
Lecture: Le Sénat, une chambre à part
Le?on 15
Texte: Les dangers de l'informatique pour l'armée
Exercices
Lecture: L'industrie du disque confrontée à de nouvelles formes depiratage
Le?on 16
Texte: Les deux visages d'une révolution biomédicale
Exercices
Lecture: Clonage humain, c'est parti !
Le?on 17
Le?on 18
Le?on 19
Le?on 20
Le?on 21
Le?on 22
Le?on 23
Le?on 24
Le?on 25
Le?on 26
Le?on 27
Le?on 28
Le?on 29
Le?on 30
Le?on 31
Le?on 32
Le?on 33
Le?on 34
Partie II
Exercices complémentaires
Exercices de grammaire et de stylistique
Thème |
| | 作 者：童佩智 等编 出 版 社：外语教研 出版时间：2005-6-1 - 版 次：1
- 页 数：265
- 字 数：
- 开 本：16开
- I S B N：9787560046853
- 定 价：￥23.9
| |
| | 《法国语言与文化（教学辅导参考书）》是为了帮助老师和自学者更好地使用《法国语言与文化（学生用书）》而出版的。 《法国语言与文化（教学辅导参考书）》的主要内容包括： u 学生用书中课文的参考译文; u 课后的练习题答案; u 学生用书里补充练习中的语法文体练习答案和成段翻译练习参考译文。 为帮助读者更直观地理解课文，参考译文大多采用直译，有的还加了解释，因此有些语句的译文可能不够精炼，还请使用者谅解。其他各种练习题的答案并不，我们仅列出其中一种正确答案，以供参考。 | |
| | Lecon 1
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 2
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 3
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 4
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 5
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 6
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 7
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercces
Lecon 8
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 9
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 10
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrge des exerclces
Lecon 11
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 12
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 13
Texte traduit
Mots et Expressions
Cordge des exerclces
Lecon 14
Texte traduit
Mots et Expressions
Cordge des exerclces
…… | |
法国语言与文化系列丛书：深度探索与多维视角 本套丛书旨在为学习者提供一个全面、深入、且富有启发性的法国语言与文化学习体验，超越单纯的语言技能训练，着重于构建对法国社会、历史、艺术及思维方式的深刻理解。丛书共分多个核心分册，每一册都聚焦于法国文化光谱中的一个重要维度，力求构建一个立体化的学习认知体系。 第一卷：现代法语语法精解与应用 本卷是语言基础的核心构建者。它摒弃了传统教材中枯燥乏味的规则罗列，转而采用基于语境和真实语料的分析方法。 结构与内容： 动词变位深度剖析： 详细梳理从简单时态到复合虚拟式的每一个细微差别。特别增设了“语境中的变位选择”章节，探讨在不同社交场合（如商务报告、文学评论、日常对话）下，特定时态或语态的隐含意义和最佳适用性。例如，精确区分直陈式（Indicatif）与虚拟式（Subjonctif）在表达“确定性”与“主观性”上的微妙界限。 名词性别的辨析与记忆策略： 针对法语名词的阴阳性给学习者带来的困扰，本卷不仅提供了大量常用词汇的归类，更引入了词根学（Etymology）的视角，揭示某些词汇性别判定的历史渊源，辅助记忆。 句法结构的高级构建： 重点讲解从句的嵌套、关系代词的精确使用（如 qui, que, dont, où 的精确替换和功能区分），以及复杂的倒装句结构（Inversion）在强调和文学表达中的作用。 语用学（Pragmatique）入门： 探讨语言在实际使用中的效果。如何使用“礼貌用语”（Vouvoiement/Tutoiement）的转换时机，如何通过语气词（Interjections）和副词的运用，准确传达说话者的意图，避免跨文化交际中的误解。 核心特色： 每一章末均附有“实践挑战”，要求学习者不仅能“写对”，更要“用对”，提供从书面语向口语过渡的桥梁。 第二卷：当代法国社会与文化透视 本卷将学习者的目光从课本转向现实，解析当代法国社会的脉搏和文化结构。 结构与内容： 共和国的基石： 深入解读法兰西第三共和国以来的关键历史转折点，重点分析“自由、平等、博爱”这三大原则在现代法国法律、教育和社会政策中的实际体现与争议。讨论“世俗性”（Laïcité）原则在不同文化群体中的理解差异。 政治与行政体系导览： 详述法国总统制、议会制度及其运作方式，同时对地方行政区划（大区、省、市镇）的权力分配进行图解说明，帮助理解决策流程。 社会阶层与流动性： 基于最新的社会学研究，分析法国社会在城市化进程中的变化，探讨教育系统（特别是大学与大学校Grandes Écoles的二元结构）如何影响社会阶层的固化或流动。 当代艺术与审美取向： 聚焦20世纪末至今的法国电影（如新浪潮之后的发展）、当代文学（如现象学叙事的影响）以及建筑风格的演变，强调法国文化中对“形式美”和“批判性思维”的推崇。 日常生活密码： 探讨法国人的饮食习惯（从AOC奶酪到地区性葡萄酒），节假日习俗，以及工作与生活平衡（Art de Vivre）的哲学，帮助学习者更好地融入法国社会环境。 核心特色： 包含对法国主流媒体（如 Le Monde, Libération）社论的节选分析，训练读者直接阅读和理解高难度时事评论的能力。 第三卷：法语文学经典选读与分析方法 本卷旨在培养对法语文学的鉴赏能力，并教授基础的文学批评工具。 结构与内容： 从中世纪到启蒙运动： 精选《罗兰之歌》选段、蒙田随笔的片段，以及伏尔泰、卢梭关于人性和社会的经典论述，分析其对后世思想的影响。 浪漫主义与现实主义的交锋： 重点研读雨果、巴尔扎克作品中对社会观察的深度和对情感的张扬，探讨他们如何构建法国文学的“宏大叙事”。 20世纪文学的多元探索： 涵盖存在主义（萨特、加缪）的哲学思辨、普鲁斯特对时间与记忆的解构，以及新小说派（Nouveau Roman）对传统叙事手法的挑战。 分析工具箱： 提供一套实用的文学分析框架，包括叙事学（Narratologie）、修辞手法（Figures de style）的识别与解读，以及如何撰写规范的法语文学赏析报告。 核心特色： 每一篇选读都配有详细的文化背景注释和专业的术语解释，并提供不同学派对同一文本的解读对比，鼓励批判性阅读。 第四卷：法语专业术语与跨文化交际（针对进阶学习者） 本卷关注将法语应用于特定专业领域的需求，并强化跨文化敏感度。 结构与内容： 商务法语： 涵盖合同、市场营销、金融报告中的关键术语，以及法语商务邮件的书写规范和会议中的辩论技巧。 学术法语： 讲解研究论文（Mémoire/Thèse）的结构要求，如何精确引用和论证，以及在法国高校进行口头报告的风格要求。 高级翻译技巧： 讨论从法译中和中译法的常见陷阱，如习语的对应、语域（Registre）的转换，以及特定领域（如法律、医学）的专业词汇处理。 非语言交际： 深入探讨法国人在肢体语言、眼神交流、私人空间距离等方面的文化规范，这是有效沟通的隐形要素。 核心特色： 模拟真实的工作场景（如角色扮演谈判、撰写正式投诉信），要求学习者在压力下准确、得体地运用专业法语。 本系列丛书的编写团队汇集了语言学专家、历史学家和法国本土文化研究学者，确保了内容的权威性、前沿性与实操性。它不仅仅是一套学习用书，更是一扇通往理解法国复杂文明肌理的窗口。
这套教材的编排真是让人眼前一亮，尤其是在语言学习和文化导入的平衡上做得非常到位。我记得刚开始翻阅的时候，最吸引我的是它对法语语音的讲解，不是那种干巴巴的规则罗列，而是结合了大量的实际语境和听力材料，让人感觉学习发音就像是在模仿母语者说话一样自然。初级单元的对话设计非常贴近真实的校园和日常生活场景，从自我介绍到点餐购物，每一步都安排得井井有条，让人学完就能立刻用起来，这种即时反馈的学习体验极大地增强了我的学习动力。更值得称道的是，它并没有仅仅停留在语言技能层面，而是巧妙地将法国历史上的重要文化符号、艺术思潮穿插在语言学习的模块中。比如，在学习某个特定的时态时，教材会插入一段关于印象派绘画的简短介绍，或者在讨论社会习俗时，会对比法国与我们本土文化的差异。这种潜移默化的文化熏陶，让我对法语国家的社会风貌和思维方式有了更深层次的理解，而不是仅仅停留在“你好”、“谢谢”的表面。教材的排版清晰，插图精美且富有设计感，阅读起来一点也不觉得枯燥，大量的练习题覆盖了听、说、读、写各个方面，而且难易度循序渐进，确保学习者能够稳扎稳打地提升自己的法语水平。