《古典名著聚珍文库:二十四诗品》包括今译、注释、诠析三个部分。今译和注释主要帮助读者理解原文的含义,因此,译文力求通顺流畅,不离原意;注释力求简明扼要,删芜去杂。在诠析部分,则尽可能结合文学和历史的背景,对文中涉及的某些重要艺术理论进行比较具体的分析和探究。
##最喜欢冲淡与旷达
##註釋太老了。不是説司空圖歷史侷限性就是説司空圖消極,看得都厭倦了。
##诠析到位,但有些地方校对有问题。
##作者文笔的凝练和精妙让人赞叹,中国式古典审美的佳作,好书,值得一读。
##注释可以看,但是和那个年代的所有注释有同样的毛病:隔。个别地方的注解存疑,如“声之于羌”的“羌”解为楚人发语词,我怀疑是“羌笛”。
##不着一字 尽得风流
##原作很有品,注释看着头疼,论个诗还要谈什么朴素的马克思主义哲学辩证法。一边看一边筛选掉那些绕来绕去都没重点的官样废话。
##译释很好,评述大体不错。
##中国人形象思维的展示。