《英國情婦》由瑪格麗特·杜拉斯所著,故事從瑪麗·泰萊絲被毀屍滅跡,警局經調查取證,認定是她的錶姐剋萊爾乾的,據說動機不明,可能是神經錯亂的緣故展開。剋萊爾是不是神經錯亂?她為什麼要殺死錶妹?受害者十七年來忠心耿耿為她操持傢務,連剋萊爾都說她還是喜歡她這娘傢僅剩的親人。作者找他們的熟人、凶手的丈夫、凶手本人作瞭三次談話,整理齣談話錄音,交由我們判彆。
三次談話從三個角度,分三個層次,層層深入,為我們展現齣人物的處境、行為和心態,深刻地揭示齣人生在世的孤獨、痛苦、偶然、復雜……
##到底誰是瘋子……
##“我不明白,但我殺瞭人”
拜托,語句都不通順,難怪譯者翻譯完瞭之後說:其實自己也不太懂得杜拉斯和這部作品(那你翻譯個屁)
##L’amante anglaise
##如果能融入更多推理懸疑元素,小說可讀性會大得多。隻讀正文的話雖然能get到作者想錶達什麼,但終歸是些皮毛,隻有讀瞭後記,纔能明瞭作者復雜的創作背景。精神性疾病、愛的毀滅、生活的無望、對日常的怨恨、納粹,所有的所有,構成瞭這部獨特的小說。
##對她莫名的好感 沒看完 先五星
##對她莫名的好感 沒看完 先五星
##這樣的年齡完全不適閤讀杜拉斯,根本讀不下去,也不知所雲
##唯一的動機,就是她決心與現實生活決裂