斯蒂芬·茨威格,奥地利著名小说家、传记作家,1881年出生在维也纳一个犹太富商家庭。早年求学柏林和维也纳,初时作为诗人和翻译家,继而作为传记作家而为人所知。茨威格交游广泛,两次大战期间生活在萨尔茨堡,享有文学盛名。1934年纳粹崛起后流亡英国,之后曾在美国短时滞留,最终定居巴西,1942年在巴西自尽。《昨日的世界》写于1939—1940年间,于1944年出版。
舒昌善先生所译《昨日的世界》,1991年由三联书店出版,并于1992和1996年重印。2004年,该版本被广西师大出版社纳入“影响过一代人的书”系列。此新译本是以德国费舍尔出版社版为底本,在原译的基础上做了大量的校订和修改工作,并对书中涉及的人名、地名及历史事件补充了大量注释。
##读的过程会想到过去,想到现在,想到将来,情绪很平静,好像自己一下子就变老了。一个人碰上什么样的时代,完全看运气。虽说之前也没有任何幻想,但本书只会更使人冷静,不要被任何表象蒙住眼睛,对人类不再有任何期待。有些部分冗余,后来一想,太过理性客观也不符合副标题“一个欧洲人的回忆”,个体的历史遭遇果然要比史实更让人深刻。完全理解茨威格的自杀,经历这样文明破灭,一切崩坏的时代,精神上的多次打击和折磨是致命的,只有死亡可以解救自己。 在读完几十天后的今天,想到这本书,突然止不住哭泣。
##读的过程会想到过去,想到现在,想到将来,情绪很平静,好像自己一下子就变老了。一个人碰上什么样的时代,完全看运气。虽说之前也没有任何幻想,但本书只会更使人冷静,不要被任何表象蒙住眼睛,对人类不再有任何期待。有些部分冗余,后来一想,太过理性客观也不符合副标题“一个欧洲人的回忆”,个体的历史遭遇果然要比史实更让人深刻。完全理解茨威格的自杀,经历这样文明破灭,一切崩坏的时代,精神上的多次打击和折磨是致命的,只有死亡可以解救自己。 在读完几十天后的今天,想到这本书,突然止不住哭泣。
##“我们没有任何权利,一切都只是官方的恩赐。”
##翻译能再好点就更好了。
##十年后二刷,年齿已长,感慨更深。浮云苍狗,残阳如血啊。
##这本书的正文和注释让我认识了一大批的名人
##翻译能再好点就更好了。
##流亡者
##翻译能再好点就更好了。