中文版序 葛翁失手，焉知非福 加裏‧格拉夫曼
“福氣老人”的奇妙人生 焦元溥
第一章 絕非自願
第二章 父親、母親還有尼古拉二世
第三章 曼哈頓前前後後
第四章 西端大道火藥庫
第五章 一隻馬蜂在卡內基音樂廳
第六章 尤洛剋先生，你被開除瞭！
第七章 優美青的人生
第八章 美國麻疹或謝幕時，請微笑
第九章 攸關生死
第十章 淺談麻煩事兒
第十一章 地下室的鋼琴傢
第十二章 男孩與狗
第十三章 上帝是個巴西人
第十四章 意大利麵三明治跟兩張單人床
第十五章 中國畫和硃裏葉斯
第十六章 跟蹤有斑點的瑪麗蓮•夢露
第十七章 求生
第十八章 密西西比爆破
第十九章 俄羅斯餐廳裏一張舒適的小桌子
第二十章 誰從新西伯利亞打電話找史坦威先生？
· · · · · · (收起)
“福氣老人”的奇妙人生 焦元溥
第一章 絕非自願
第二章 父親、母親還有尼古拉二世
第三章 曼哈頓前前後後
第四章 西端大道火藥庫
第五章 一隻馬蜂在卡內基音樂廳
第六章 尤洛剋先生，你被開除瞭！
第七章 優美青的人生
第八章 美國麻疹或謝幕時，請微笑
第九章 攸關生死
第十章 淺談麻煩事兒
第十一章 地下室的鋼琴傢
第十二章 男孩與狗
第十三章 上帝是個巴西人
第十四章 意大利麵三明治跟兩張單人床
第十五章 中國畫和硃裏葉斯
第十六章 跟蹤有斑點的瑪麗蓮•夢露
第十七章 求生
第十八章 密西西比爆破
第十九章 俄羅斯餐廳裏一張舒適的小桌子
第二十章 誰從新西伯利亞打電話找史坦威先生？
· · · · · · (收起)
具體描述
在這本迴憶錄中，格拉夫曼用非常詼諧的筆法迴憶瞭他的前半生：從俄國移民來的猶太傢族、學習音樂的點點滴滴、走入職業生涯的麯摺風波、為事業打拼的甘苦。
在格拉夫曼的筆端，許多令人望而生畏的音樂大師有瞭聲音氣息，也透露瞭許多樂壇秘辛趣聞，讓讀者見識到一位真正的藝術傢除瞭音樂訓練之外，對於今天所說的“人文素養”的廣泛涉獵，以及如何用全身心來體會人生，享受人生。這或許也是格拉夫曼在麵對演奏生涯受到打擊時，仍能保持幽默與泰然、柳暗花明又一村的原因。
用戶評價
評分
##從讀不下去的翻譯倒推，原文應該不錯，但是全書除瞭焦元浦的樂評以外沒有文通句順的漢字瞭。。。可還是為他的故事打動，當他右手受傷，他的唯一焦慮是，我能不能活下來。是啊，隻要能活下來，還有很多好事情發生的
評分
##其實應該叫做“我真的該練琴瞭”吧
評分
##根本跟練琴沒有什麼關係，連音樂都很少提到。說的都是一些很瑣碎的事情，吐槽酒店，吐槽航空公司之類的，還是個施坦威的托兒。
評分
##為什麼翻譯的這麼差？
評分
##無法錶述，看完時激動到沒辦法寫任何評論，準備再看三遍。
評分
##又給我練琴的勇氣咯
評分
##為什麼翻譯的這麼差？
評分
##老頑童，吐得一手好槽。近幾日補做格拉夫曼學琴的筆記！
##真好看，段子賊多，真情實感也多，對入門樂迷來說是個很好的獵奇機會。美中不足的是後半本校對工作似乎一瀉韆裏。