《世間我所中意的美好:葉芝經典抒情詩選》精選瞭詩人各個時期的經典佳作,尤以愛情詩為主打。如《當你老瞭》、《白鳥》、《蜉蝣》、《柳園裏》等打動瞭幾代讀者的經典情詩作品。這些詩歌作品也從側麵體現瞭作者一生的愛情理想以及隨著時間的流逝,作者對愛情的審視與理解的改變。在看似平淡的敘述中,作者將內心的款款深情注入詩行,寥寥數語,撥動心弦,帶你迴到青春心動的時光。
##排版花哨,單詞有個彆拼錯,對照原文來讀,翻譯也不行,不搭題的插畫也很多,整本書缺瞭齣版的嚴謹性,不聯係買這版。
##這配色能把人看瞎瞭。翻譯也一般偏下。
##葉芝是愛爾蘭靈魂中濃厚的一筆,他不是隻有那首《當你老瞭》。
##葉芝的詩當然是美的,細膩、柔情、充滿來自生活體驗的豐沛情感並帶著辯證的哲思。雖然翻譯水平實在有限,畢竟不是大齣版社所齣。這本書的賣點絕對是在裝幀上。可是不得不吐槽,內容的版麵設計實在是太花哨瞭!!還充斥著風格各異的各種畫作。這些過於鮮艷的東西並沒有使這本書看著更加舒服!而且這樣利用他人畫作來填版麵,若未爭得作者同意屬於侵權,此書的利潤恐怕並不足夠支付這些版權費。
##頂級的頁麵設計和詩作相映成趣
##每次讀詩那種迷迷糊糊的感覺和我喜歡的電影好像似,隔著一層文化和翻譯的牆,還是有點晦澀。書名雖是世間美好,在這個時刻我卻讀懂瞭所有逝去。
裝幀不錯,但譯筆可是太差瞭啊。
##爛爆瞭,一星給紙質和插畫
##葉芝是愛爾蘭靈魂中濃厚的一筆,他不是隻有那首《當你老瞭》。