6k基督山伯爵(4级)(适合高1.高2年级)(美绘光盘版)-书虫.牛津英汉双 (法)大仲马 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

作者：（法国）大仲马（Alexandre Dumas） 译者：朱萌 改编：（英国）韦斯特（Clare West）
大仲马，1802年，大仲马（即亚历山大·仲马）出生于法国巴黎附近。他的祖母是一名海地黑奴，父是一位法国陆军将军。父去世时，大仲马年仅四岁。幼时的大仲马生活贫困，几乎没受过什么教育。二十岁时他移居巴黎，不久其戏剧、小说的创作便大获成功。《三个火枪手》（1844）和《基督山伯爵》（1845）是大仲马具盛名的两部小说，“书虫”系列均有收录。大仲马于1870年去世，他的儿子，也就是小仲马，同样是一名成功的小说家。

他径直去了剧院，伯爵正同马克西米利安·莫雷尔一起在他常坐的包厢里。
“伯爵！”阿尔贝猛地推开包厢门说道，“您必须给我一个解释！”
“我不接受任何人的'必须'。”伯爵冷冷地说道。
“不过或许您会接受我的邀请进行决斗？”
“明天早上十点钟怎么样？”
阿尔贝鞠了一躬，离开了包厢，伯爵微微一笑。
但是，基督山那天晚上回到家中时，他发现一位女士正等着见他。她就是德·莫尔塞夫夫人。梅塞德丝并不想当着丈夫的面公开把埃德蒙认出来，不过现在她显然知道基督山伯爵的真实身份。
“啊，埃德蒙！”她哭道，“请不要杀死我的儿子！”
“我发过誓要复仇，夫人，不是针对阿尔贝，而是针对他的父费尔南，那个娶了我未婚妻的人，你知道的。”
“啊，埃德蒙！你应该惩罚我！我不够坚强，没能等你。我以为你死了。埃德蒙，或许我的美貌已不如从前，但我对你的爱依旧！不要让我看到我爱的人成为杀死我儿子的凶手！”
“你想要的是什么呢？”他问道，“你儿子的性命？那好吧，他会活着的。”
梅塞德丝的哭泣让埃德蒙眼中含泪。“啊，埃德蒙！谢谢你，谢谢你！你真好！”
“可你可怜的埃德蒙活不了多久了。明天如果阿尔贝不死，他就必须死。”伯爵答道。
她向伯爵伸出手去，美丽的眼睛被泪水浸湿了。“不要这么说，埃德蒙。希望永存。上帝不会让你死的。”随即，她便离开了房间。
黑暗中伯爵坐在那里，痛苦地想着他的复仇计划，而他对阿尔贝母的承诺毁掉了这个计划。现在，他仿佛失去了任何活着的意义。
然而第二天早上在会面地点，他惊讶地看到阿尔贝友好地向他走来。
“先生，”阿尔贝尽可能镇静地说道，“我想说我很抱歉，不是因为我父出卖了阿里·帕夏，而是因为他出卖过您，他的朋友，当你们两人都是在马赛的年轻人时。我母将一切都告诉了我。您向我父报仇是对的，我作为他的儿子，也这样认为！”
梅塞德丝勇敢地将她痛苦的秘密告诉了阿尔贝，为的是让他和伯爵都能活下去。伯爵眼中含泪诚挚地同阿尔贝握了握手。那没有决斗。

章　一个阴谋
第二章　又一个敌人
第三章　狱中的朋友
第四章　基督山岛
第五章　一个英国绅士
第六章　水手辛巴达
第七章　伯爵在巴黎
第八章　爱情与金钱
第九章　复仇！
第十章　新生活
拓展训练
语法充电
译文