具體描述
| 商品名稱： | 弗蘭肯斯坦(文學名著英漢雙語讀物)/朗文經典 | 開本： | 2 |
| 作者： | (英)M.雪萊|譯者:張治中|改編:(英)J.特維 | 頁數： | |
| 定價： | 16 | 齣版時間： | 2016-08-01 |
| ISBN號： | 9787500148296 | 印刷時間： | 2016-08-01 |
| 齣版社： | 中國對外翻譯 | 版次： | 1 |
| 商品類型： | 圖書 | 印次： | 1 |
**章 小弗蘭肯斯坦
第2章 看看弗蘭肯斯坦做瞭些什麼
第3章 創造生命
第4章 我們好像失敗瞭
第5章 怪物
第6章 謀殺
第7章 我們找到瞭怪物
第8章 伊麗莎白
第9章 弗蘭肯斯坦人獄
**0章 怪物……以及弗蘭肯斯坦的結局
Questions on the Whole Story
配套音頻二維碼
......
精 彩 頁： 我叫亨利·剋萊沃，1775年生於日內瓦。我在日內瓦上學時*密的朋友是維剋多·弗蘭肯斯坦。弗蘭肯斯坦傢族是富商。我這位朋友的父曾四處遊曆。我**次到他們日內瓦的傢拜訪時，看見瞭一位非常漂亮的女孩，看樣子她比我們可能要小一歲。
“那是我妹妹。”維剋多介紹說，“確切地說。
我們倆是一起長大的，彼此把對方當做兄妹，實際上她是意大利人。” 而弗蘭肯斯坦一傢是瑞士人。
維剋多解釋說：“我剛生下不久，父母就去瞭意大利。**，天氣非常炎熱，他們到一傢農場討水喝，看見那裏有5個小孩。其中4個孩子和農夫及妻子一樣長著一頭黑發，另一個卻是一頭金發，模樣與眾不同。那就是伊麗莎白。她是一位地主的女兒，她的父曾緻力於將自己的**從一個不公道的政府手中解救齣來，*終犧牲瞭。我母當時身體不好。不知道還能不能再生一個孩子。但她非常想要一個女兒．於是問那位貧窮的農夫和他妻子，能否讓她把伊麗莎白帶走，把她當做自己的女兒來撫養。後來，便談妥瞭。” “聽起來像是書中所寫的故事一樣。”我說，“你真幸運。有瞭一個妹妹。而我在傢連個說話的人都沒有。” 弗蘭肯斯坦笑瞭：“這樣吧，她現在也是你妹妹瞭。” 伊麗莎白後來的確成瞭我的妹妹。在我們都是小孩子時。她一直就像我妹妹一樣，我們3人密無間。
除瞭日內瓦的那幢豪宅，弗蘭肯斯坦一傢在日內瓦湖的南邊還有一棟鄉間彆墅。他們喜歡那裏的恬靜生活。另一個兒子齣生後，這一傢人住在鄉下的時間便越來越多瞭。新齣生的孩子取名叫威廉，由一個與我和維剋多年齡相仿的活潑的鄉下女孩賈絲汀照看。
以上這些人就是我後來在越來越多的時間裏與之相處的人。
從一開始，維剋多·弗蘭肯斯坦的興趣就在科學上。他如飢似渴地研究著自然，認為周圍的世界裏蘊藏著許多有待發掘的奧秘。湖水深處、山川之間、冰河之下(這些冰河從各大山川奔流而下)以及天氣和季節的變化之中，到處都隱藏著各種奧秘。作為一個男孩，維剋多總是希望他所做的實驗能馬上得齣結果，而我和伊麗莎白都很喜歡幫他做實驗。
我記得，有**，我們外齣去采集一個實驗所需的野生植物。我們翻過瞭一座叫做薩雷布的綿長的矮山，正在穿越一排果樹旁的一片田地時，暴風雨襲捲而來。在這片毫無遮擋的田地裏，我們全身被淋透瞭，不過我們都知道暴風雨時站在樹下會非常危險。
突然傳來一聲槍響似的聲音，然後隻見一道藍光一閃而過，我們都被震倒在地上，眼前漆黑，兩耳轟鳴。等到後來總算能再看見和聽見時，我們看見不遠處躺著一棵樹，黑漆漆地冒著煙。這棵樹是被閃電擊倒的。那道閃電的力量我們永遠都無法忘記。
我想，正是從那天起，一個念頭開始在維剋多·弗蘭肯斯坦的腦子裏逐漸形成。
弗蘭肯斯坦的傢人後來決定，他17歲時應該去德國的因戈爾施塔特大學學習科學。他父對那所大學的一位科學教授剋蘭帕博士十分欣賞。當時，我也想上大學。但我父卻不同意。對於學生生活，他隻看見瞭懶惰、酗酒以及揮霍光陰。
在弗蘭肯斯坦前往因戈爾施塔特之前，發生瞭一件讓我們大傢都十分悲傷的事情。他母身體一直不太好，現在又生瞭病。不久之後，誰都能看齣她不行瞭。她把維剋多和伊麗莎白叫到床前，把兩人的手閤在一起，然後說道： “愛的維剋多，我曾希望看見你和伊麗莎白結婚。答應我，讓你父在有生之年能看見你們倆結婚。” P11-15 內容提要： 《弗蘭肯斯坦》是英國**詩人雪萊的妻子M.雪萊在1818年創作的小說，被認為是世界**部真正意義上的科幻小說。主人公弗蘭肯斯坦是一位從事生命科學研究的學者，他創造瞭一個麵目可憎、奇醜無比的怪物。這個人造的怪物*初秉性善良，對人充滿瞭善意和感恩之情。但是，當他處處受到人類的嫌惡和歧視，感到非常痛苦時，便憎恨一切，想毀滅一切。
怪物殺害瞭弗蘭肯斯坦的未婚妻伊麗莎白。弗蘭肯斯坦懷著滿腔怒火追捕他所創造的惡魔般的怪物，*後兩者在搏鬥中同歸於盡。
......
作者簡介： 01234567890123456789用戶評價
對於我這樣的重度閱讀愛好者來說，一本好的書能否經受住反復翻閱的考驗至關重要。這本書在耐用性上做瞭非常齣色的處理。書脊的裝訂非常牢固，我特意嘗試著將其完全攤開平放在桌麵上，它能保持平整，沒有齣現任何書頁鬆動或書脊開裂的跡象，這在很多平裝書中是難以做到的。翻閱過程中，那種紙張與指尖摩擦的觸感非常舒適，沒有廉價印刷品的粗糙感。而且，盡管我多次在不同光綫下閱讀，書本的整體結構依然保持完好，即便是反復摺疊書頁，書頁邊緣也依然保持著整齊的切邊，可見在製作工藝上是下足瞭功夫的。一本能夠持久陪伴自己的書，是閱讀者最理想的狀態，這本讀物顯然是按照“可以長久珍藏”的標準來打造的，讓人對其愛惜有加，也更願意反復品味其中的經典語句。
這本書的編排邏輯和輔助閱讀材料的設置，體現瞭很強的教育性考量。除瞭標準的主體內容外，前言部分對原著的創作背景、作者生平以及作品在文學史上的地位做瞭詳盡而又精煉的介紹，這為初次接觸這部作品的讀者搭建瞭一個非常穩固的知識框架。後記部分也布置瞭相關的導讀和賞析文章，視角多元，從不同的角度對文本進行瞭剖析，極大地拓寬瞭讀者的理解維度。更讓我驚喜的是，它似乎還考慮到不同英語水平讀者的需求。在每章的開頭或結尾，可能設置瞭一些核心詞匯的精煉講解，這些講解不是簡單的字典釋義，而是結閤上下文語境的用法提示，非常實用。這樣的設置讓這本書不僅僅是一本簡單的讀物，更像是一套配套的、係統化的學習資料，讓你在享受文學閱讀樂趣的同時，不知不覺中提升瞭自己的英語閱讀能力和文學素養，讓人覺得物超所值，非常值得收藏。
最讓我感受到心意的，是它在提升閱讀沉浸感方麵所做的努力。盡管是以雙語對照的形式齣現，但它成功地避免瞭傳統雙語讀物那種互相乾擾的弊端。譯文與原文的對照位置處理得非常巧妙，既方便隨時查閱對比，又不會在閱讀主要語言版本時造成視覺上的混亂。其次，這本書的篇幅控製得宜，每一章的長度都適中，不會給人一種過於龐大而望而生畏的感覺，非常適閤碎片化的閱讀時間。每次閱讀的時候，都能很快地進入到故事的氛圍之中，仿佛真的置身於那個充滿神秘和驚悚的時代背景下，作者筆下的每一個角色都栩栩如生，他們的掙紮、他們的情感波動，都能清晰地觸動讀者的內心。這種閱讀體驗是純粹而又深刻的，它成功地架起瞭一座橋梁，讓遠隔時空的文學經典，能夠以最直觀、最生動的方式，抵達當代讀者的心坎上，讓人讀後久久不能忘懷。
這本書的裝幀設計實在是太用心瞭，拿到手的時候就感覺沉甸甸的，很有分量。封麵采用的是那種啞光的材質，摸上去有一種高級的質感，而且不容易留下指紋，這點我非常欣賞。色彩搭配上，選擇瞭沉穩的深藍色和雅緻的米白色，既符閤經典文學作品的氣質，又不會顯得過於老氣。內頁的紙張質量也相當不錯，白度適中，不會過於刺眼，長時間閱讀下來眼睛不容易疲勞。字體排版是雙語對照的，左邊是英文原文，右邊是中文譯文，設計得非常閤理，間距和行距都把握得恰到好處，使得閱讀的流暢性大大提高。尤其值得一提的是，很多重要的詞匯和短語在譯文中都有特彆的標注或者加粗處理，這對於我們這些在學習英語的讀者來說，簡直是福音，可以直接在閱讀過程中同步學習和理解，而不是需要頻繁地停下來查字典，極大地提升瞭閱讀的連貫性和效率。這種對細節的關注，體現瞭齣版方對讀者的尊重和對閱讀體驗的極緻追求，讓人在翻閱的每一刻都感到愉悅和舒適。
![柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典 [精裝]英語字典工具書 pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/25328538609/5a548e85Ndd6117b1.jpg)
我被這本書的翻譯質量深深摺服瞭，這絕不是那種生硬的、逐字對應的機器翻譯腔調。譯者顯然對原著的文學底蘊有著深刻的理解和把握，無論是原文中那些充滿時代感的詞匯選擇，還是復雜的長難句結構，都被精準而又優美地轉化成瞭地道的中文錶達。讀到一些情緒非常飽滿的段落時，中文譯文的感染力絲毫不遜色於英文原版，甚至在某些意境的傳達上，中文的韻味更添瞭一層美感。這種高質量的翻譯，使得即便是對英文原著理解有一定睏難的讀者，也能毫無障礙地領略到這部偉大作品的思想精髓和藝術魅力。更棒的是，在一些文化背景相對晦澀的地方，譯者還附帶瞭簡短的腳注進行解釋，這對於我們深入理解作品所處的時代背景和文化內涵起到瞭至關重要的作用。它不僅僅是提供瞭一個“懂”的途徑，更是提供瞭一個“品”的通道，讓人在閱讀中不斷獲得知識和審美的雙重提升。