《死魂灵》是“俄国文学史上无与伦比的作品”,是俄国文学走向独创性和民族性的重要标志。它的问世,犹如响彻万里长空的一声霹雳,“震撼了整个俄罗斯”。 果戈理是19世纪俄国著名的戏剧家和小说家,他以“极度忠于生活”的现实主义精神、鲜明生动的典型形象和笑中含泪的讽刺手法,成为“写实派的开山祖师”。 《死魂灵》入选法国《读书》杂志推荐的“个人理想藏书”书目。
##鲁迅的语言有些难懂啊!不过也带着他的文字特点,有些读起来似有语法问题,但却有另一种趣味。 而书的第二部 甚至是第三部 是作者早有规划的呀,不应该像百科里所说的因后期作者思想之巨大转变后的续作,还是说另有他因?
##俄国人的东西,第一次看……呃……看得累死了
##果戈理嘴贫
##鲁迅的语言有些难懂啊!不过也带着他的文字特点,有些读起来似有语法问题,但却有另一种趣味。 而书的第二部 甚至是第三部 是作者早有规划的呀,不应该像百科里所说的因后期作者思想之巨大转变后的续作,还是说另有他因?
##果戈理嘴贫
##俄国人的东西,第一次看……呃……看得累死了
##鲁迅先生,你还是去写杂文吧,翻译你干不来的
##穷人千篇一律、富人千姿百态、
##看过就知道,鲁迅的译笔并非当年那些正人君子们所指责的那么不堪,连张爱玲看的死魂灵都是鲁迅的译本,还让她知道俄国的各种包子(馅饼)是很有名的,很后悔当初在一个白俄女教师的聚会上没有吃。可惜的是鲁迅未及完成就离世了。。。