English Usage (Collins CoBUILD)柯林斯：英文用法 英文原版 [平装] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

内容简介

This major new edition of the Collins COBUILD English Usage is a modern, easy-to-use and in-depth guide to English usage, aimed at upper-intermediate and advanced learners and teachers of English. Collins COBUILD English Usage has been designed to help learners to use individual words correctly, and choose the right words and structures for the meaning they want to convey. The title not only explains what English words mean, but also provides information on how the words actually work. The title covers a range of different areas of the English language, to help learners use the language naturally and effectively. It provides clear information on easily confused words, words with similar meanings, and help with words that are often tricky for learners to understand. Entries are organized alphabetically so that they are easy to find, and each has a clear explanation of when and how to use the word. Each entry also includes examples from the Collins Corpus, which show how the words are really used in everyday English. In addition to information on usage, the title includes helpful grammar boxes, which explain elements of English grammar which students need to be able to write and speak in English. A supplement of various topics, including punctuation and academic writing, will help to ensure that learners have all the information they need to be able to communicate effectively and accurately. Collins COBUILD English Usage has been thoroughly revised and updated, based on extensive corpus research and is now easier to use than ever. With additional information on American English, and warning notes highlighting particular problems, Collins COBUILD English Usage is an indispensible tool for learning English today.

精彩书评

　　很厚的一本书，英语解释很明了简单易懂，适合打基础的教材。
　　——京东会员

前言/序言

深入剖析当代英语的脉络：《现代英语词典与用法指南》 一本旨在全面梳理和阐释当代英语实际运用的权威参考书 在浩瀚的英语语言世界中，词汇的精确使用、语法的自然流淌以及语境的微妙变化，构成了理解和掌握这门全球性语言的基石。本书《现代英语词典与用法指南》并非对既有权威工具书的简单重复，而是一部立足于现代语言学研究成果、紧密贴合二十一世纪英语使用现状的深度解析之作。它聚焦于英语在真实世界中的动态表现，旨在为英语学习者、专业翻译、教师以及所有对英语细微差别抱有探究之心的读者，提供一套系统、深入且极具操作性的分析框架。 本书的核心价值在于其对“用法”（Usage）的精细化考察。我们深知，语言并非静止的规则集合，而是不断演进的交流实践。因此，本书的编纂摒弃了僵硬的、过时的语法教条，转而采用基于大规模语料库分析的实证方法，力求呈现英语在不同语域、不同社群中的真实面貌。 第一部分：词汇的深度剖析与辨析 本部分将语言的基石——词汇，置于显微镜下进行审视。我们关注的不仅仅是词义的罗列，而是词语在实际运用中的“生态位”。 一、同义词与近义词的细微差别：超越表面的对等 英语中词汇的丰富性往往带来困惑。本书系统性地梳理了数百组高频同义词对（如 affect/effect, imply/infer, persuade/convince）。我们不满足于提供简单的词典式解释，而是深入挖掘了以下几个维度： 1. 词义的侧重点（Connotation & Denotation）： 解释每个词汇所携带的情感色彩、褒贬倾向，以及其核心指称的精确范围。例如，探讨 stream 与 river 在规模、流速和环境关联上的差异。 2. 搭配习惯（Collocation）： 详述哪些动词、形容词或副词是特定名词或形容词的“天然伙伴”。例如，探讨 strong tea 与 powerful tea 的语感差异，或 heavy rain 与 hard rain 的使用频率和地域偏好。 3. 语体适用性（Register）： 明确指出哪些词汇更适合正式书面语（如学术论文、法律文件），哪些适用于日常口语或非正式交流。区分 commence 与 start，utilize 与 use 的恰当使用场合。 二、动词短语与习语的语境依赖性 动词短语（Phrasal Verbs）是英语学习的一大难点，其意义往往是非透明的。本书提供了一个结构化的解析系统： 核心义项的演变： 追踪一个核心动词（如 take, put, get）与不同介词/副词组合后产生的多重意义，并提供清晰的例句情境。 语用功能分析： 区分那些具有固定意义的习语（Idioms）与那些可根据上下文推导的组合。例如，区分 look up to (尊敬) 与 look up (查阅) 的结构和语义差异。 三、新词、流行语与语言演变 本部分紧跟语言发展的步伐，收录了近年来在网络、媒体和特定行业中迅速传播的新兴词汇和表达。我们不仅记录了它们的存在，更分析了其“生命周期”——它们是如何被接受、如何被规范化，以及它们在多大程度上已经融入主流英语。 第二部分：语法结构与句法选择的实战指导 语法是骨架，但如何让骨架支撑起丰满、自然的表达，则依赖于对“可选语法”的理解。 一、时态与体貌的精微把握 超越教科书上对过去完成时、现在完成进行时的基本定义，本书深入探讨了这些时态在构建叙事连贯性和强调时间关系中的实际作用： 1. 时间状语与时态的精确匹配： 分析特定的时间副词（如 recently, by now, for years）如何强制性地要求使用特定的时态结构。 2. 非标准或口语中的时态简化： 探讨在快速口语交流中，某些时态（如将来时）是如何被简化或被“be going to”结构替代的现象，以及这在正式写作中应如何避免。 二、语态的策略性选择：主动与被动的权力转移 语态的选择不仅仅是语法规则的服从，更是一种修辞策略。 关注点的转移： 详细阐述何时使用被动语态是为了强调动作的承受者，何时是为了在信息流中淡化执行者（例如，在科学报告中保持客观性）。 主语的连贯性： 指导读者如何在段落内部保持主语的一致性，避免因语态的突然切换而破坏句子的逻辑流畅性。 三、从句的复杂度与清晰度：限制性与非限制性 对关系从句（限定性/非限定性）的误用是导致句子晦涩的主要原因之一。本书提供了清晰的区分指南，重点强调了逗号（,）在这些结构中的决定性作用，并通过大量范例说明了省略或误用它们如何彻底改变句子的意义。 第三部分：风格、修辞与语域的驾驭 语言的最终形态是风格。本部分关注如何根据听众和目的来“调校”自己的语言输出。 一、正式度（Formality）的连续谱 本书将语域视为一个连续谱，而非简单的二元对立。读者将学习如何识别和调整以下几个关键要素以适应不同的语域： 缩写与缩略语的使用： 哪些可以用于非正式场合，哪些在任何情况下都应避免。 疑问句的构建： 探讨如何使用陈述句、疑问句或祈使句来表达请求或建议，并分析其礼貌程度。 模糊化表达（Hedges）与强调（Intensifiers）： 分析 perhaps, somewhat (模糊) 和 absolutely, extremely (强调) 在不同语域中的恰当克制或充分运用。 二、逻辑连接词的准确桥接 过渡性词语（Transition Words）是构建清晰论证的粘合剂。本书深入分析了表示“因果”、“对比”、“递进”和“总结”的连接词，并指出常见的误用，例如将表示“让步”的 however 错误地用于表示“递进”的场合。 三、修辞手法的批判性审视 我们探讨了比喻、拟人等修辞手法在现代应用中的“保质期”。过分陈旧或被滥用的比喻会削弱表达的力量。本书鼓励读者发展出新颖、贴切且与当代文化背景相符的修辞表达，同时警惕那些可能产生歧义或冒犯性的语言陷阱。 总结：一本动态的语言伴侣 《现代英语词典与用法指南》旨在成为一本“活的”参考书，其内容基于持续对当代英语文本和口语的采样分析。它不提供僵硬的“对”与“错”，而是提供基于证据的“更优选择”与“特定情境下的适用性”。通过对词汇、语法、风格和语域的全面覆盖，本书致力于帮助读者实现从“会说/会写英语”到“精准、得体、有效运用英语”的质的飞跃。