内容简介
The clouds drift across the bright blue sky-all except one. Little Cloud trails behind. He is busy changing shapes to become a fluffy sheep, a zooming airplane, and even a clown with a funny hat. Eric Carle's trademark collages will make every reader want to run outside and discover their very own little cloud.
作者简介
Eric Carle is the author and illustrator of more than seventy books for children, many of them bestsellers. Born in Syracuse, New York, he moved to Germany with his parents when he was six years old. He studied at the Academy of Graphic Arts in Stuttgart before returning to the United States, where he worked as a graphic designer for The New York Times and later as art director for an international advertising agency. His first two books, 1,2,3 to the Zoo and The Very Hungry Caterpillar, gained him immediate international recognition. The latter title, now considered a modern classic, has sold more than 30 million copies and has been translated into forty-eight languages. Eric Carle and his wife, Barbara, divide their time between the mountains of North Carolina and the Florida Keys.
艾瑞·卡尔,1929年出生于纽约,1935年随父母返德国定居。艾瑞·卡尔讨厌德国式的教育,权威教育下的学校生活及时代的战乱,让他的少年时光并不快乐。战后,从小就展露绘画天分且向往自由浪漫的艾瑞·卡尔,在中学绘画老师的推荐及母亲的鼓励下,进入斯图加特艺术学院学习了四年的商业设计,一毕业即在时尚杂志担任艺术总监。1952年,艾瑞·卡尔再次踏上他要实现梦想的土地——美国。因缘巧合,艾瑞·卡尔得到李欧·李奥尼的赏识和推荐,顺利开始他在《纽约时报》的工作,发挥美术兼广告设计的长才。1960年成立了个人工作室,辛勤工作之外,他更渴望蜕变、渴望创作!
1967年,艾瑞·卡尔首次有机会为孩子的书配上插画,这次充满乐趣、大胆发挥创意的过程,让他感觉畅快淋漓,也引领他日后走向为儿童创作图画书的道路。他年近40才开始创作图画书,迄今为止,已经创作了《棕色的熊、棕色的熊,你在看什么?》、《好饿的毛毛虫》、《海马先生》、《爸爸,我要月亮》等70多本色彩缤纷、富含想象力的拼贴画风格的图画书,被翻译成了多种语言,小读者遍布世界各地,并荣获多项世界著名儿童图画书奖。他笔下那条最著名的毛毛虫,已被翻译成近50种语言版本,销量突破3300万,风行世界40余年。
内页插图
精彩书评
"A familiar story line involving the whimsical world of ever-changing shapes in the sky. Little Cloud drifts away from his wispy friends and entertains himself by changing into a variety of forms?a lamb, an airplane, a shark, a clown, etc.?before joining the others to form one big cloud that rains. Charles Shaw's It Looked Like Spilt Milk (HarperCollins, 1947) explores a similar theme. While the concept is not unique, the style is definitely Carle's own. His trademark painted cut-paper collages are eye-catching and appealing. Children will enjoy the simple text and the colorful illustrations.
--Kathy Mitchell, Gadsden Co. Public Library, Quincy, FL
前言/序言
奇妙的自然探索:一本关于我们周围世界的图画书 书名: 《大大的世界,小小的我》 目标读者: 3-7岁儿童 装帧: 精装,色彩鲜艳,环保油墨印刷 --- 内容提要: 《大大的世界,小小的我》是一本精心制作的图画书,旨在引导年幼的读者踏上一场充满好奇心和发现的旅程,去探索他们日常生活中那些看似平凡,实则蕴含无限奥秘的自然元素。本书并非聚焦于单一的物体或现象,而是通过一系列富有诗意和科学启蒙的场景,帮助孩子们建立起对周围环境的基本认知和初步的探究精神。 全书以一个名叫“阿力”的小男孩的视角展开。阿力是一个充满活力、对一切都感到新鲜的探险家。故事巧妙地将生活场景与自然现象串联起来,引导孩子们从微观到宏观,理解世界是如何运作的。 第一部分:脚下的秘密 故事从阿力在自家后院玩耍开始。他俯下身,仔细观察一片被遗忘的草地。这里不仅仅是绿色的地毯,而是充满了生命力的微观宇宙。 土壤的呼吸: 书中用细腻的笔触描绘了泥土的颜色——深棕、铁锈红、略带湿润的黑色。文字描述了蚯蚓如何在泥土中穿梭,松动土壤,让植物的根系得以呼吸。这不是枯燥的生物学知识,而是“大地的心跳”。 石头的旅行: 阿力捡起一块光滑的鹅卵石。通过柔和的插图对比,展示了这块石头曾经是高山上粗粝的岩石,经历了风雨的冲刷,被小溪携带,最终沉淀在沙滩上的漫长过程。强调了“时间”和“变化”的概念。 小小的居民: 孩子们将看到忙碌的蚂蚁队伍如何搬运比自己重几倍的食物,以及甲虫在树皮下躲藏的场景。这些画面激发了对“合作”和“生存策略”的初步理解。 第二部分:光影的魔术 当太阳升起,光线成为了主要的“角色”。本书将光与影的互动,描绘成一场精彩的舞台表演。 太阳的形状: 探讨了太阳的强大与距离。书中没有使用复杂的物理公式,而是通过阿力试图“抓住”阳光的有趣尝试,表现出太阳的遥不可及,同时又无处不在地给予温暖和色彩。 影子戏法: 描述了影子如何随着一天的时间推移而改变形状和长度。早晨的影子修长、神秘;正午的影子藏在脚下,几乎消失;傍晚的影子则拉得很长,像一个忠实的伙伴。孩子们可以从中学习到最基础的“时间标记”概念。 色彩的秘密: 探索彩虹的形成。通过一个夏日阵雨后的场景,展示了水滴如何将白色的阳光分解成绚烂的七色光带。这部分色彩饱满,极具视觉冲击力,鼓励孩子们用肉眼去“捕捉”光线。 第三部分:水的旅程 水是生命之源,也是变化多端的魔法师。本书重点描绘了水的三种形态及其循环。 流动的河流: 描绘了一条蜿蜒的小溪,溪水如何携带落叶和泡沫奔向远方。强调了水流的动力和它对周围环境(如冲刷出鹅卵石河床)的影响。 云朵的形状(非特定): 本部分将水的形态变化聚焦于“雾气”和“水蒸气”。通过描绘清晨山谷中弥漫的薄雾,让孩子们意识到看不见的“气态水”是真实存在的。可以引导孩子思考,为什么热气球会上升,为什么水烧开时会冒出“白烟”。 冰雪的沉睡: 在一个虚构的冬季场景中,展现了水冻结成冰的晶莹剔透。冰层下潜藏的生命,以及冰雪融化后重新汇入大地怀抱的景象,完成了一个自然循环的初步闭环。 第四部分:我们和世界的联系 故事的结尾,阿力不再只是观察者,他开始成为参与者。 风的触感: 描绘了风吹过草地,让草浪起伏的动态美感。风是无形的,但它的力量是可感的——它可以推动风车,也可以将蒲公英的种子带到远方。 声音的地图: 引导孩子闭上眼睛,去分辨来自不同方向的声音:鸟的啼鸣、树叶的沙沙声、远处汽车的低鸣。这教会了孩子们如何利用听觉建立对环境的完整感知。 小小的责任: 故事以阿力小心翼翼地将一只迷路的瓢虫放回花朵上结束。传递了尊重每一个生命体、爱护环境的温柔主题。 本书特色: 1. 写实与诗意的结合: 插画家采用了细腻的水彩和铅笔素描风格,确保了自然场景的真实感,同时通过柔和的色彩过渡,赋予画面以童话般的想象空间。 2. 互动性强: 书的某些页面设计了“找一找”的小游戏,如“你能找出藏在叶子下面的蜗牛壳吗?”或“数一数天空中有几只不同种类的鸟?”鼓励孩子反复翻阅和观察。 3. 非说教的科学启蒙: 本书不直接教授科学术语,而是通过场景叙事,让孩子在愉快的阅读体验中,自然而然地吸收关于光影、水循环、生命多样性的基础概念。 4. 培养观察力: 核心目标是让孩子从“看”到“观察”,从“路过”到“停留”,培养他们对日常环境中细微之美的敏感度。 《大大的世界,小小的我》是一份邀请函,邀请每一位小读者,放下手中的玩具,走到窗边,去发现他们自己脚下那片广阔、奇妙又充满生机的土地。
作为一名对儿童文学有一定研究的家长,我不得不说《Little Cloud 小云朵》是一本非常高质量的英文绘本。它在艺术性和教育性上都达到了一个很高的水准。从故事层面来看,小云朵在天空中漫游,看到地上的事物,就模仿着变成它们的样子,这是一个非常具象化的过程,能够帮助孩子理解“模仿”和“变化”的概念。但是,故事的亮点在于,小云朵最终并没有迷失在模仿中,而是认识到自己作为一朵云的独特本质。这对于培养孩子的自我认知和独立思考能力至关重要。它告诉孩子,即使我们学习和模仿他人,也应该保留自己的个性和价值。画风方面,我非常欣赏作者运用流畅的线条和柔和的色彩,将天空的广阔和云朵的灵动表现得淋漓尽致。每一页的插画都充满了艺术感,能够激发孩子的审美情趣。而且,故事的语言简洁明了,但寓意深刻,非常适合亲子共读。每次读完,我和孩子都会讨论小云朵变成了什么,以及为什么它最终会变回自己。这本书不仅仅是一本睡前故事,更是一次关于生命意义的启迪。