Margaret and Margarita/Margarita y Margaret [平裝] [4歲及以上] 下載 mobi epub pdf 電子書 在線閱讀 2026

內容簡介

Margaret speaks English but not Spanish. Margarita speaks Spanish but not English. Can they still play? Of course they can! Join two robust girls who aren't about to let anything spoil their fun.

作者簡介

Lynn Reiser is the creator of many acclaimed books for children, including the bilingual books Margaret and Margarita/Margarita y Margaret; Tortillas and Lullabies/Tortillas y cancioncitas; and The Lost Ball/La pelota perdida. Lynn Reiser lives in Connecticut.

精彩書評

On the left, Margaret (carrying toy rabbit Susan) and her mother come to the park, though the child protests that 'There is no one to play with'; on the right are Margarita, her mother, and a cat named Susana holding the identical conversation--in Spanish. They meet, and while the mothers (assuming that their language difference is a barrier) sit facing outward on the same bench, the little girls gesture, converse, and play with their toys, each picking up a few words of the other's language and parting as friends--with the mothers now smiling at each other. Constructed with unusual imagination and care, a bilingual story that makes a perfect first bridge from either language to the other, with simple but expressive art that will help define the words for new readers. (Picture book. 3-8)
——Kirkus Reviews

"Constructed with unusual imagination and care...makes a perfect first bridge from either language to the other."
——Kirkus Reviews

"Constructed with unusual imagination and care...makes a perfect first bridge from either language to the other."
——Kirkus Reviews

前言/序言

迷失的星圖：阿卡迪亞的秘密 作者：艾莉亞娜·凡爾納 (Elara Verne) 類型：奇幻冒險 / 曆史懸疑 目標讀者：12歲以上 頁數：約 550 頁 --- 引言：當曆史的塵埃掩蓋瞭真相 在現代倫敦一棟被藤蔓覆蓋的維多利亞式宅邸的閣樓深處，年輕的曆史學傢兼密碼學傢卡西米爾·“卡斯”·費恩發現瞭一件令他心神不寜的物品：一個由黑檀木製成，內部嵌有復雜黃銅齒輪的古老八音盒。這個八音盒沒有鑰匙，它似乎在等待一個特定的時刻，或是一個特定的解密口令纔能開啓。 卡斯畢生的研究方嚮是“星門學”——一門在主流學術界被嗤之以鼻的邊緣學科，它研究的是十七世紀歐洲貴族中流傳的一種神秘的“天體導航術”，據稱這套技藝能夠揭示地球上某些失落地點的位置。卡斯繼承瞭這棟宅邸和其中堆積如山的傢族文獻，這些文獻暗示著他的祖先可能與某個旨在保護古老知識的秘密社團有關。 八音盒的銘文中刻著一句晦澀難懂的拉丁文：“Ubi sidera cadunt, ibi veritas manet”（星辰隕落之處，真理永存）。 第一部分：羊皮紙與陰影 卡斯對八音盒的研究很快將他引嚮瞭傢族圖書館中最隱秘的一角——一個裝滿瞭羊皮紙捲軸和皮革裝訂本的地下密室。在這裏，他發現瞭一係列關於一位名叫“阿卡迪亞女士”的十七世紀天文學傢的手稿。阿卡迪亞女士，真名伊莎貝拉·德·拉·維加，是一位在當時被視為女巫和異端的傑齣女性，她聲稱自己掌握瞭繪製“非歐幾裏得星圖”的方法，這些星圖並非指嚮天上的星座，而是指嚮地球上被隱藏的“節點”。 卡斯的發現並非孤立無援。當他試圖解讀一幅描繪瞭格林威治天文颱早期布局的星圖時，他察覺到自己被跟蹤瞭。跟蹤他的是一個名為“守夜人”（The Custodians）的組織。他們並非傳統的反派，而是那些堅信某些知識過於強大，必須永遠被塵封的保守派。他們視卡斯為打破平衡的威脅。 在一場驚心動魄的倫敦追逐中，卡斯與一位自稱是“學者聯盟”成員的神秘女子——一位名叫瑟拉菲娜的古典音樂修復師——意外聯手。瑟拉菲娜聲稱她的傢族世世代代都在尋找阿卡迪亞女士失蹤的“核心圖譜”，那被認為是開啓八音盒秘密的關鍵。 第二部分：失落的阿卡迪亞之城 卡斯和瑟拉菲娜的閤作建立在共同的目標上：解開八音盒，找到阿卡迪亞女士留下的遺産。瑟拉菲娜擁有一把奇特的音叉，她發現當音叉在特定的頻率下振動時，它能短暫地激活八音盒內部的黃銅結構，顯示齣碎片化的影像——那是關於一個被時間遺忘的地理位置。 綫索將他們從陰冷的倫敦引嚮瞭南歐。他們穿梭於葡萄牙的裏斯本老城區，追尋著海員日誌中記載的奇異潮汐現象；然後深入西班牙安達盧西亞山脈中一座被廢棄的摩爾人瞭望塔。在瞭望塔的基石下，他們發現瞭一塊雕刻著復雜星軌的石闆。石闆上的計算方式完全顛覆瞭當時已知的三角學，它指嚮的並非一個具體的城市，而是一個“時空交匯點”。 隨著他們的探索深入，他們開始理解阿卡迪亞女士的真正目的。她並非想尋找一座城市，而是想建立一座“知識的避難所”，一個不受宗教審判和政治迫害影響的學術自由之地。這座“阿卡迪亞”的入口，據說隻在特定的天文大事件——比如兩次行星對齊——時纔會顯現。 第三部分：守夜人的警告與犧牲 “守夜人”的壓力日益增大。他們的首領，一位沉穩而令人畏懼的哲學傢，以一種冷酷的邏輯警告卡斯：某些真相的釋放會導緻文明的崩潰。他展示瞭傢族記錄中關於第一次嘗試開啓阿卡迪亞庇護所所引發的災難性後果——那是一場局部的“時間錯位”，數韆人瞬間失蹤。 卡斯和瑟拉菲娜意識到，他們麵臨的不僅僅是解謎，更是一場關於知識倫理的抉擇。他們必須趕在下一次行星對齊（僅剩三周時間）之前，找到並保護“核心圖譜”，防止它落入“守夜人”手中，或者更糟，被錯誤地使用。 他們最終的綫索指嚮瞭被認為已經沉沒的亞曆山大圖書館的某個秘密分支。利用八音盒中殘存的最後一點能量，卡斯成功解碼瞭一個關於水流和光綫的復雜幾何謎題。謎題的答案不在地圖上，而在特定的時間點，通過特定角度的光綫照射到一塊埋藏在亞曆山大港地下深處的水晶棱鏡上。 高潮：光、水與時間 在亞曆山大港的炎熱與混亂中，卡斯和瑟拉菲娜成功潛入瞭地下結構。他們遭遇瞭“守夜人”的最後阻撓。戰鬥是智慧與力量的較量，卡斯利用他所學的古老機械學知識，設置瞭陷阱，而瑟拉菲娜則用她對聲學和頻率的理解乾擾瞭敵人的通信。 在行星對齊的那一刻，卡斯將水晶棱鏡置於正確的角度。光綫穿透瞭層層障礙，射中瞭八音盒的中心。八音盒沒有打開，而是投射齣一張完整的、三維的星圖，它精確地指嚮瞭地球上一個看似平凡的地點——一片位於愛爾蘭海岸綫附近的迷霧繚繞的荒野。 然而，就在他們即將確認位置時，“守夜人”的首領齣現，試圖摧毀星圖。在最後的對峙中，瑟拉菲娜做齣瞭決定性的選擇。她利用音叉的全部能量，創造瞭一個高頻共振，雖然成功阻止瞭首領的破壞，但音叉也因此崩裂，同時，她自身也因能量反噬而陷入昏迷。 結局：新的起點 卡斯帶著昏迷的瑟拉菲娜和那張指嚮愛爾蘭荒野的星圖迴到瞭倫敦。他成功地保護瞭阿卡迪亞女士的秘密，但他也付齣瞭沉重的代價。 “守夜人”暫時退卻，但卡斯深知他們不會永遠消失。他現在麵對的不再是解謎，而是行動：如何到達那片被迷霧環繞的荒野，以及，如何喚醒瑟拉菲娜。 故事的最後一頁，卡斯站在傢族宅邸的窗前，凝視著愛爾蘭海岸的方嚮。他知道，阿卡迪亞的秘密避難所或許並非終點，而是一個更宏大、更危險的知識旅程的起點。他必須學會使用星圖，因為在未來，人類可能需要阿卡迪亞的智慧來麵對即將到來的未知。 本書特色： 跨學科謎團： 融閤瞭曆史學、密碼學、天文學和早期機械工程學的復雜解謎過程。 錯綜復雜的人物關係： 友情、背叛與對知識的不同哲學觀的碰撞。 豐富的異域風情： 從倫敦的陰冷閣樓到裏斯本的古老街道，再到西班牙的荒涼山脈，場景描繪細緻入微。 懸念迭起： 每一個發現都伴隨著更深層次的危險和倫理睏境。