普魯斯特與烏賊 [Proust and the Squid: The Story and Science of the Reading Brain] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

瑪莉安·沃夫 著，楊仕音/王惟芬 译

出版社： 商周文化

ISBN：9789866472848

商品编码：16002283

包装：平裝

外文名称：Proust and the Squid: The Story and Science of the Reading Brain

出版时间：2009-06-12

页数：381

正文语种：繁體中文

商品尺寸：15cm×21cm

编辑推荐

◎本書榮獲美國獨立書商協會選書、出版者週刊年度非文學好書，登上波士頓環球報排行榜，並售出五國版權（Anne Edelstein）。

内容简介

這是一部關於大腦和閱讀的顛覆之書，多年來致力於兒童發展研究的瑪莉安?沃夫博士大膽立論：人腦根本就不是為了閱讀文字所「設計」。書寫文字花了兩千年的時間才被發展出來，新生兒更需要兩千個日子才能學會閱讀，簡直就是要大腦全面改造才能適應文字！光看為數眾多的閱讀障礙者（dyslexia）就知道，講到閱讀，咱們的腦袋可一點都不「適者生存，不適者淘汰」。而所謂的「閱讀障礙」更可能代表著無邊無際的創造力！
本書主要在敘述人類大腦如何演化出閱讀能力的故事，並同時揭露智力演化的奧祕，而此故事其實一直不斷在我們眼前更迭、在我們指間流轉。隱藏在學習閱讀過程的背後，腦部構造及迴路相互之間不斷建立新的連結，簡而言之，我們之所以能夠學會閱讀，仰賴的全是腦部可塑性的設計；反之，由另一個角度來看，當我們正在閱讀時，我們的腦無論是在生理或智力層面，都永遠地改變了。本書將以受世人推崇的法國小說家馬塞爾?普魯斯特為象徵性的例子，並且與一般人眼中地位低下的烏賊作對比，探索關於「閱讀」兩種截然不同的層面。普魯斯特的閱讀聖殿與科學家的烏賊實驗，恰巧提供互補的角度，幫助我們瞭解「閱讀腦」的個體智力，與複雜的生物學基礎。
正如平克在語言認知領域的權威之作《語言本能》，沃夫博士的《普魯斯特與烏賊》將在書寫語言的研究上貢獻良多，身為閱讀的愛好者的她殫精竭慮，在書中詳細分析了孩童大腦學習閱讀的過程中的各種轉變。

作者简介

瑪莉安?沃夫（Maryanne Wolf）
目前是美國塔夫斯大學（Tufts University）兒童發展中心的助理教授，擔任語言與閱讀研究中心（Center for Reading and Language Research）的主任，以及哈佛醫學院及其附設教學醫院－－梅格寧醫院（Mclean Hospital）的研究員。
■譯者簡介
王惟芬
台大動物系學士，倫敦帝國理工學院科技醫療史中心碩士。曾任中央研究院動物所與生物多樣性研究中心助理。主要翻譯經驗多為學術文章，也譯過Discovery節目、環境資訊電子報之環境新聞與百大入侵種網頁資料。譯作有《抗生素的迷思》、《右手、左手：探索不對稱的起源》（商周出版）。
楊仕音
台灣大學動物學系學士、動物學研究所碩士，主修病毒遺傳。
美國達特茅斯學院（Dartmouth College）科技管理學碩士。
曾獲台灣大學郭光雄教授研究獎學金與美國 Roger F. Naill 研究獎學金，
目前為中央研究院翻譯生物多樣性網站。

精彩书评

?這本深切思考閱讀奇蹟的書出現的時機正好！讀沃夫的文字是一大享受，好像是接觸到另一個人的心靈那樣興奮，的確讓人對閱讀豁然開朗，有了全新的體認。」
－－《夢娜在應許之地》（Mona in the Promised Land）與《俏太太》（The Love Wife）的作者／任璧蓮
「任何想要知道閱讀與書寫是如何出現的人，就來讀這本饒富趣味、鉅細靡遺的書，書中清楚呈現了我們的大腦如何讓我們成為文字魔術師的歷程。了不起的傑作！」
－－《閱讀地圖：一部人類閱讀的歷史》（A History of Reading）作者／阿爾維托?曼古埃爾（Alberto Manguel）
「簡言之，這本書令人讚嘆！沃夫帶領讀者踏上一穿越時間，跨越文化，進入大腦結構，兼而探索人類存在這一長久以來的哲學問題，這絕對是一場身歷其境的旅程，這一切書寫、閱讀與閱讀腦的演化……讀這本書猶如步入一不可思議的閱讀時空；準備好進入這讓人驚嘆的世界！」
－－史丹福大學教育系教授／康妮?喬爾（Connie Juel）
「這本好書深深根植於神經科學知識，解釋優雅順暢，佐以對人類語言與閱讀廣泛的理解，紮實的臨床應用，還透露著智慧和憐憫。」
－－波士頓兒童醫院學習障礙部主任及哈佛醫學院神經學助理教授／大衛?優廉安（David K. Urion）
「此書標示著對閱讀認識的新的里程碑，講述閱讀文化歷史與每個孩童閱讀的發展，沃夫帶領我們見識到閱讀深層的智能價值，並且更進一步認識何謂閱讀障礙。」
－－《文字帝國》（Empires of the Word）作者／尼古拉斯?奧斯勒（Nicholas Ostler）

精彩书摘

中文版序
致我的中文讀者：
我很榮幸以英文撰寫這本書並得知這本書將有中文翻譯。在撰寫這本書的過程中，我重新了解到地球上竟有如此驚奇豐富的書寫系統，各個書寫系統擁有其獨特的歷史背景及組織大腦閱讀的特殊方式。中文的書寫系統代表著目前世界上最古老且流傳至今的組字法。就其本身而論，它是人類所擁有最珍貴的發明之一。了解且使用這種語文的你們或許對於中文字體卓越的書寫與表意方式習以為常。我不懂中文，僅能藉由語言學者的放大鏡看懂幾個中文字的特徵，不過我能告訴你，即使僅靠著這些有限的知識，我對發明中文漢字系統的人還是嘖嘖稱奇，十分佩服那些具有高知識性及藝術般外型的字體。
十九世紀最偉大的德國人文學者歌德，曾說過唯有當我們學習一種不同於我們所用的語言時，我們才會真正了解自己的語言。我最大的希望是中文讀者可以藉由閱讀這本主要是針對拼音文字的書來豐富自己對中文書寫系統的讚賞。在這之前，我從未想過這本書會被翻譯，在數個章節中，我曾比較過數個漢字及其他亞洲書寫系統。在中文翻譯版中，我多加了幾個比較的例子。畢竟，這最終都算是集體性的知識範疇，是關於我們語言間獨特的差異與更深層的相似性，由此人類都將瞭解這份難以形容的世界性禮物－－藉由文字的書寫建構人類的心智。
瑪莉安?沃夫（Maryanne Wolf）

前言/序言

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆