杜拉斯代表作之一,自传性质的小说,获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。
##我认识你,我永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在我是特地来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容
##我看开头的译序说,这是杜拉斯最有“可读性的”一本书,好吧,我表示杜拉斯的其他作品我不敢再看了。我承认我比较低端。
##杜拉斯惯常的琐碎与絮叨,在切割得支离破碎的情节中见缝插针。我很清楚,梁家辉并不符合原著中描述的胆怯孱弱,那个没有一丝肌肉的中国北方的情人。
真心欣赏不来
##“我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”传说中小资们引述无数的一段话。读这本小书时,摸着自己光滑的大腿,想到几十年后衰老的容颜,心中一凉,恨不得在最美的年华死去。哎呀,我当然是说说而已。
##我看开头的译序说,这是杜拉斯最有“可读性的”一本书,好吧,我表示杜拉斯的其他作品我不敢再看了。我承认我比较低端。
##图书馆借的书,作者的序之前,有一个小伙留下“lover,我感动”的字样,图书馆工作人员盖了一个“污损检查”的红戳。
##王小波最推崇的王道乾先生的译笔,陆智昌的装帧,应该是国内最好的版本。就像侯孝贤的电影不存在剧透,看过改编的电影也不会影响读这本原著,文字与影像自有其语言,且截然不同。漫无边际的叙述, 跳跃性的结构,非常特别的阅读体验,同时也需要非常投入的阅读状态。文笔确实优美,但总感觉离我太远了,难以亲近。
##在各种地方都可以知道它很经典,但是我实在是读不进去