懺悔錄/漢譯世界學術名著叢書下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[古羅馬] 奧古斯丁著

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：商務印書館

ISBN：9787100005609

版次：1

商品編碼：12324575

包裝：平裝

叢書名：漢譯世界學術名著叢書

開本：32開

齣版時間：1963-08-01

用紙：膠版紙

頁數：350

正文語種：中文

具體描述

內容簡介

　　奧古斯丁是古代基督教主要作傢之一，基督教神學的大師。他的思想在天主教和基督教中都有極深遠的影響。
　　《懺悔錄/漢譯世界學術名著叢書》也可作為作者的自傳看，書中不僅記述瞭他的思想轉變經過，也錶達瞭他對重大神學問題（例如天主、原罪等）和哲學問題的看法，特彆是在捲十一裏，記述瞭他對時間問題的看法。

精彩書摘

　　《懺悔錄/漢譯世界學術名著叢書》：
　　從此有人乳養著我，我的母親，我的乳母，並不能自己充實她們的乳房，是你，主，是你按照你的安排，把你布置在事物深處所蘊藏的，通過她們，給我孩提時的養料。你又使我在你所賜予之外不再有所求，使乳養我的人願意把你所給予她們的給我，她們本著天賦的感情，肯把自你處大量得來的東西給我。我從她們那裏獲得滋養，這為她們也有好處；更應說這滋養並不來自她們，而是通過她們，因為一切美好來自你天主，我的一切救援來自我的天主。這是我以後纔知道的，是你用瞭你所給我身內身外的一切嚮我呼喊說明的。那時我隻知道吮乳，舒服瞭便安息，什麼東西碰痛我的肉體便啼哭，此外一無所知。
　　稍後，我開始笑瞭，先是睡著笑，接著醒時也會笑。這些都是彆人告訴我的，我相信，因為我看見其他嬰孩也如此，但對於我自己的這些情況，一些也記不起來。逐漸我感覺到我在什麼地方，並要嚮彆人錶示我的意願，使人照著做；但是不可能，因為我的意願在我身內，彆人在我身外，他們的任何官感不可能進入我的心靈。我指手畫腳，我叫喊，我盡我所能作齣一些模仿我意願的錶示。這些動作並不能達意。彆人或不懂我的意思，或怕有害於我，沒有照著做，我惱怒那些行動自由的大人們不順從我，不服侍我，我便以啼哭作為報復。照我所觀察到的，小孩都是如此，他們雖則不識不知，但比養育我的、有意識的人們更能告訴我孩提時的情況。
　　我的幼年早已死去，而我還活著。主啊，你是永永地生活著，在你身上沒有絲毫死亡，在世紀之前，在一切能稱為以往之前，你存在著，你是主，你所創造的萬物的主宰、在你身上存在著種種過往的本原，一切變和不變的權輿，一切暫時的無靈之物的永恒原因；天主，求你告訴我，求你的慈愛矜憐我，告訴我是否我的孩提之年繼續前一時期已經消逝的我，是否我在母胎之時度著這一時期的生命？因為有人嚮我談到這一段生命，而我自己也看到婦人的懷孕。我的天主，我的甘飴，在這個時期以前我是怎樣？是否我曾生活在某一地方，曾是某一人？因為沒有一人能答復我，我的父母，彆人的經驗，我的記憶，都不能作答。你是否要哂笑我嚮你提齣這些問題？你不是命我照我所領悟的贊美你、歌頌你嗎？
　　我歌頌你，天地的主宰，我以我記憶所不及的有生之初和孩提之年歌頌你；你使人們從彆人身上推測自己的過去，並從婦女的證實中相信自身的許多前塵影事。這時我已經存在，已經生活著，在我幼年結束之時，已經在尋求嚮彆人錶達意識的方法瞭。
　　主，這樣一個動物不來自你能從哪裏來呢？誰能是自身的創造者？除瞭你創造我們之外，哪裏能有存在和生命的泉源流注到我們身上呢？主，在你，存在與生命是二而一的，因為最高的存在亦即是最高的生命。
　　……

前言/序言

　　我館曆來重視移譯世界各國學術名著。從五十年代起，更緻力於翻譯齣版馬剋思主義誕生以前的古典學術著作，同時適當介紹當代具有定評的各派代錶作品。幸賴著譯界鼎力襄助，三十年來印行不下三百餘種。我們確信隻有用人類創造的全部知識財富來豐富自己的頭腦，纔能夠建成現代化的社會主義社會。這些書籍所蘊藏的思想財富和學術價值，為學人所熟知，毋需贅述。這些譯本過去以單行本印行，難見係統，匯編為叢書，纔能相得益彰，蔚為大觀，既便於研讀查考，又利於文化積纍。為此，我們從1981年著手分輯刊行。限於目前印製能力，1981年和1982年各刊行五十種，兩年纍計可達一百種。今後在積纍單本著作的基礎上將陸續匯印。由於采用原紙型，譯文未能重新校訂，體例也不完全統一，凡是原來譯本可用的序跋，都一仍其舊，個彆序跋予以訂正或刪除。讀書界完全懂得要用正確的分析態度去研讀這些著作，汲取其對我有用的精華，剔除其不閤時宜的糟粕，這一點也無需我們多說。希望海內外讀書界、著譯界給我們批評、建議，幫助我們把這套叢書齣好。