　　《日本文化经典评论选读》在内容上既涵盖了宏观的日本文化的杂种性、日本文化的结构、日本精神文化、日本思想文化、日本政治文化、日本人的心理文化、禅与日本文化、日本耻感文化、日本文化与中国文化等形而上的经典内容，也涵盖了日本的住宅文化、家庭文化、动漫文化、庭园文化、美术文化、性文化等形而下的微观内容，还涵盖了国内比较少见的日本皇道文化、日本香道文化、日本演剧文化、日本纸文化等日本特色文化。从内容特点来看，既有评论，也有介绍；既有大众读物系列著作的节选，也有学术著作的节选；既有原著内容的摘选，也有作者信息的补充；既可以为研究者提供一手的日文原始资料，也可以为日本文化的学习者提供广泛真实的原典评论和介绍，在阅读日文原典的过程中，能够理解日本人对日本文化的主要观点和看法，也能够加深对中日文化比较方面的新体会和新感触，以便在今后的学习和研究中，更直接更全面地捕捉日本文化特点和中日文化的异同点。

作者简介

　　徐凤，曲阜师范大学翻译学院日语系副教授，日语语言文学专业和日语笔译专业硕士研究生导师，主持完成研究生教育创新计划，高校人文社科规划项目等课题多项，出版《日本文学史》等译著，在国内外核心期刊发表学术论文二十余篇。
　　
　　宋晓凯，曲阜师范大学翻译学院日语系主任，副教授，博士，翻译硕士研究生导师，主持国家社科中华学术外译项目等科研项目多项，发表核心论文二十余篇。

内页插图

第一课日本文化的杂种性
第二课日本文化的结构
第三课日本精神
第四课日本的思想
第五课日本的政治文化
第六课日本人的心理文化
第七课禅与日本文化
第八课日本的住宅文化
第九课日本的家庭文化
第十课日本的阴阳文化
第十一课日本的耻感文化
第十二课日语与日本文化
第十三课日本的性文化
第十四课日本的庭园文化
第十五课日本的动漫文化
第十六课日本的美术文化
第十七课日本的皇道文化
第十八课日本的纸文化
第十九课日本的香道文化
第二十课日本的演剧文化
第二十一课中国文化与日本文化

前言/序言

　　中日两国文化交流历史悠久，两国文化在很多地方可谓同根同源并各有千秋。很多中国文化传入日本以后，在不断发展和演变中，逐渐具有了日本特色的本土特点，有的甚至成了日本传统文化的代表，比如日本茶道、书道等；还有一部分中国文化或思想传入日本后，催生了崭新的日本文化，比如：日本神道就是在吸收中国道教思想后逐渐形成的，日本阴阳道就是在吸收中国阴阳五行思想后才逐渐形成的。诸如此类，日本文化与中国文化有着密不可分的历史渊源。中日两国学者或相关人员在中日文化比较研究领域进行了多视角多方位的研究，取得了众多研究成果，为解读中日两国文化提供了新思路。但对于中国高校日语专业的教师或学生来说，阅读日本文化经典评论原著，特别是日本经典文化的经典评论原著，更有利于直观理解和把握日本文化的精髓及本质。
　　目前为止，中国国内面向高校日语专业高年级学生所用的日本文化方面的图书很多，有《日本历史与日本文化》（内藤湖南著，刘克申译）、《日本的社会与文化》（伊藤公雄著，张文颍译）、《禅与日本文化》（铃木大拙著，钱爱琴译）、《日本的八个审美意识》（黑川雅之著，王超鹰译）等日本学术专著的中译本，也有《日本文化通史》（叶渭渠著）、《日本文化》（王勇著）、《神道与日本文化》（崔世广著）、《中国哲学与日本文化》（徐水生著）等中国人的学术著作，还有《岩松看日本》（白岩松著）、《日本微观文化解析》（刘小荣编）、《日本文化透视》（杨薇著）、《日本社会文化读解》（王秀文编）等大众阅读系列的图书。但学生专用的有关日本文化概论方面的教材目前仅有《日本文化概论》（韩立红编著）、《新编日本文化概况》（陈岩、崔香兰编著）、《原典：日本文化论》（王秋菊编著）这三种，在综合考虑和借鉴以上三种教材编著特点的基础上，本书在内容上既涵盖了宏观的日本文化的杂种性、日本文化的结构、日本精神文化、日本思想文化、日本政治文化、日本人的心理文化、禅与日本文化、日本耻感文化、日本文化与中国文化等形而上的经典内容，也涵盖了日本的住宅文化、家庭文化、动漫文化、庭园文化、美术文化、性文化等形而下的微观内容，还涵盖了国内比较少见的日本皇道文化、日本香道文化、日本演剧文化、日本纸文化等日本特色文化。从内容特点来看，既有评论，也有介绍；既有大众读物系列著作的节选，也有学术著作的节选；既有原著内容的摘选，也有作者信息的补充；既可以为研究者提供第一手的日文原始资料，也可以为日本文化的学习者提供广泛真实的原典评论和介绍，在阅读日文原典的过程中，能够理解日本人对日本文化的主要观点和看法，也能够加深对中日文化比较方面的新体会和新感触，以便在今后的学习和研究中，更直接更全面地捕捉日本文化特点和中日文化的异同点。
　　在国家实施中国传统文化“走出去”的战略背景下，在中国“国学热”的流行趋势中，这本《日本文化经典评论选读》的出版，可以促使我们中国高校日语专业的教师和学生通过加深对日本文化的理解来反思中日两国传统文化“同源不同流，同根不同叶”的原因所在，对反观中日文化开放包容、交流互补的当下价值，具有非常重要的意义。由于时间所限和能力所限，错误之处在所难免，敬请业内同人批评指正。
日本文化经典评论选读下载 mobi epub pdf txt 电子书格式