她美艳不可方物，集万千宠爱于一身，
她飘摇于乱世之中，身边的亲人一个个离去，
而她，却嫁给了屠尽家门的仇敌——丰臣秀吉，为他诞下权力的继承者，站在了权力的*峰。
她是当权者秀吉的附属物，是德川家康的眼中钉，是世人眼中的恶女……

而世人都忘了，她不过是个女子，
她要与那不可预知的未来为敌，
她要活下去，直到城里的天守阁被烧为灰烬,直到非死不可的境地……

作者简介

作者简介：

井上靖（1907-1991），日本著名小说家、评论家、诗人。曾获芥川龙之介奖、日本艺术选奖、每日艺术奖、野间文艺奖等多项大奖。1976年获日本文化勋章。1979年起担任中日文化交流协会常任顾问。他以日本战国时代为背景创作的“战国三部曲”：《风林火山》《战国城砦群》《战国无赖》被奉为日本历史小说的经典。《淀君日记》为第12届野间文艺奖获奖作品，是井上靖代表作品之一。

译者简介：

刘悦，日文译者，陕西西安人，现居北京。毕业于北京外国语大学日本学研究中心。爱好书法，善弹古琴。

精彩书评

☆的文笔没有赘文，洋溢着诗意，他的历史小说给人一种严肃文体的印象，可称作史实小说。

——山本健吉
☆ 是巨匠级的大家，书中人物所思所想所愿所怒所欢所终身企求，皆掷地可作金石声。

——

精彩书摘

　　《淀君日记》：
　　多亏了这场政治联姻，在永禄七年至十二年之间，信长与浅井氏一直相安无事，西征之路得以顺利展开，并最终成功进京。直到元龟元年。春天，信长与浅井的联盟方才破裂，在此之前，妹妹与长政的婚姻已经充分发挥了它应有的价值。
　　信长一边回视藤吉郎试探的目光，一边想道，“长政之妻要是能救，救出来倒也无妨”，想到这里，妹妹貌美的容颜和纤弱的身姿才逐渐在信长的脑海里浮现出来。
　　当晚，信长遣不破河内守为信使，携书信前去长政处说降。
　　信中写道：“几番征战实非吾愿，兵戎相见亦多无奈，劝君切莫再逞一时之勇。义景违抗圣命，已蒙天诛，家破人亡。备州。（指长政）素与吾亲厚，又结姻亲，焉得今日疏远至此。望君早日弃城归降，尚能保命，吾亦将妥善安置。若从吾言，则浅井一家血脉不至断送于此，实乃信长之所乐见矣。”
　　没过多久，不破河内守便无功而返，说是长政没有丝毫归降之意，只是托言要将内室及三位千金送至信长军营，请信长代为照拂。当天晚上，不破河内守再次送信，内容自然是向长政传达信长允诺照顾小谷夫人及三女之意。
　　次日（二十九日）清晨，四架轿辇及随行的二十几位侍女，在藤挂三河守永胜的陪伴下，被送到信长帐下。藤挂三河守原本是织田家武士，十年前，小谷夫人出嫁时跟随夫人一起来到小谷城。信长在营帐中得知轿子将至营外，面上依然是波澜不惊，一言不发。等到近侍再次问到该如何安置时，信长才下令将轿子停在军营旁的杂木林中。于是，在山坡上找到一处方便停驻之所，轿辇便停了下来，它们一个紧挨着一个，成群的侍女就地围坐在周围的空地上。
　　宛如开战的信号般，轿子刚一停稳，信长军对本丸的总攻便开始了。木下藤吉郎、丹羽长秀、柴田胜家的军队与拼死一搏的守城军激战了一整日，城楼还是屡攻不破。攻城军聚集徘徊在城墙外垣边，没有一人能进得城去，双方就这样僵持不下，直到夜幕降临。夜半时分，夹杂着雨水的大风吹袭而来，京都附近有几百家房屋尽散倒塌。
　　次日（九月一日）清晨，虽然风势渐衰，但从这片新战场的山丘上望去，远处琵琶湖的湖面仍然是波澜起伏。战斗再次打响，其惨烈程度更胜昨日。上午九时，守城军士抱着最后一战的决心，打开本丸城门，长政首当其冲，率领二百将士杀出城来。
　　木下、柴田领一支军避开长政攻势，从后方绕道直取丸中，长政无路可退，只得沿城边退到赤尾美作守的宅院内。看到己方将士仅剩数十骑残兵败将，长政知道自己气数将尽，便点燃馆合，射完所有防御用箭，而后自尽，享年二十九岁。此次会战，只有被称为浅井家顶梁柱的赤尾美作守和浅井石见守二人，因为年迈疏忽而被生擒，余下将士全都战死疆场或剖腹自尽。
　　信长军攻入熊熊燃烧的本丸城楼，直到下午二时，城内的扫荡方才结束。灭亡了守护京极家并取而代之，称霸江北多年的豪族浅井一族悉数命丧于此。
　　在杂树林中，前日被安置于此的轿辇像是静物一般纹丝不动。席卷战场的风，把此起彼伏的杀伐之声带到这乱木丛中。待到这声音渐渐远去，直至完全平息之时，女人们才抬起头，看到天边似乎被异样的黑暗笼罩着。下午三点，轿辇在数十名武士的护送下，被抬下战火平息后的虎御前山，在分不清昼夜的黑暗中，沿着湖岸向南行去。
　　当晚，在虎御前山的大本营中，信长检看了长政的首级，随后命人将浅井石见守和赤尾美作守押上来。在篝火的掩映下，二位老武士的脸看上去又红又丑。
　　信长对着二人大声怒吼：“你二人常年以来不辞辛苦，谗言惑主，诱使长政背叛我，我恨不得即刻杀了你们。”
　　话音刚落，被缚的浅井石见守扬脸坚定回应道：“长政公不愿与你这等表里不一之辈为伍，才落得今日的下场。”
　　信长用长枪枪头挑起石见守的三撮白发，说道：“区区一个手下败将，还有脸谈什么表里如一。”
　　浅井石见守回道：“你只会欺辱被缚的人，心里很舒坦么？”
　　信长这次全不理会，转向美作守说道：“听说你年轻时曾被称为神勇猛将？”
　　美作守不愿与信长废话，直接答道：“我早就老眼昏花，不过是个老废物罢了。”
　　信长又命人将一同被生擒的美作守的儿子新兵卫带上来，说道：“你确实是个老眼昏花的老废物，但你的儿子新兵卫还有些可用之处。”
　　美作守将年迈的脸转向儿子，坚定地说道：“别上了信长公的当。”
　　信长大笑道：“你这老不死的，别再说废话了。”笑声刚落，便命令一旁的侍从：“把这二人拖出去斩了。”
　　……

前言/序言

译者序

1988年，正值中日邦交正常化10周年之际，由佐藤纯弥执导，西田敏行、佐藤浩市等主演的古装剧情片《敦煌》上映，该片的全球观影人数达到5000万人。自此，无数好奇的目光投向中国西部这片神奇的土地。影片的热映带动起史无前例的敦煌游热潮，其原著小说的作者——井上靖，也为中国广大的读者所周知。近年来，井上靖以中国为背景创作的《楼兰》、《天平之甍》、《孔子》、《苍狼》等历史小说陆续出了中译本。

井上靖（1907-1991）在日本是家喻户晓的国民作家。他年轻时当过记者，曾在大阪每日新闻社供职。1950年，在凭借作品《斗牛》获得日本芥川奖之后，他辞去工作，从此醉心写作，创作出众多部优秀的作品，尤以历史小说出名。除了中国读者熟悉的以中国为舞台创作的几部作品以外，还有一些以日本战国时代为背景的优秀作品，例如《风林火山》、《战国无赖》等，这些作品都被奉为历史小说的经典之作，广受大众喜爱，曾多次被搬上银幕。

提起井上靖，最为读者津津乐道的便是他惊人的创作才华。在《敦煌》一书出版之前，井上靖并未去过敦煌，他仅凭史料中搜集到的一些零星碎片，便在脑海中构思出一片宏伟辉煌的敦煌世界。在《风林火山》一书中，他塑造的山本勘助这个形象，也有这样一种才能，似乎暗合了作者自身的某些特点：“虽然风传他在武者修行之时足迹踏遍了全日本，但实际上，他仅仅涉足过自己的故乡三河全土以及常年居住的骏河一部分……对于他来说，无论是西日本还是东日本，任何城池的情况，他总能够将自己所听到的传闻组织成清晰的画面浮现于脑海之中，如同亲见。他从群书之中汲取的关于各地山川平原气候风土的诸般知识，能使原本全无所知的城池、城下街道的状况及周围的地形跃然眼前。”

然而，为他的创作才能提供养分的不只有万卷书，在他的散文集《穗高的日记》中，记述着一些他出游的感悟：“大和的魅力就在于它是飞鸟时代至奈良时代的古代历史的舞台，到处散落着历史的碎片。不仅是寺院，塔以及寺院收藏的许多雕刻塑像。不论哪些山岳、丘陵或河流，都是历史的山岳、丘陵、历史的河流……”这种对历史抱有的博大深邃的情怀，加上敏锐的观察力、感受力，成就了这位拥有独特史观的文坛巨匠。

《淀君日记》从1955年开始在《别册文艺春秋》上连载，直到1960年完结，历时6年，可以说是井上靖花费时间最多的一部著作。小说围绕生活在日本战国时代的女性——浅井茶茶的一生展开，“淀君”或者“淀殿”是茶茶的别名。提到日本战国时代的女性，浅井三姐妹以及她们的母亲阿市夫人几乎算得上代表人物，在关于那个时代的大部分文学影视作品中都能看到她们的身影。阿市夫人是织田信长的胞妹，被誉为“战国第一美女”，茶茶、阿初、小督三姐妹是她与近江名门浅井长政所生，长政被织田信长讨伐，战死沙场，他与阿市所生的长子也被信长赐死。故事便从这里开始，伴随着焚烧浅井一族所居小谷城的熊熊烈火，女主人公茶茶从此迎来了她跌宕起伏的人生。

历史上的茶茶形象具有所有传奇女子应有的特质：美貌、高贵、多才多艺、命运多舛，当然也少不了各种诋毁之声。她经常出现在战国时代的影视作品中，诸多当红的女影星都塑造过茶茶的形象，比如宫泽理惠、松隆子、深田恭子、吹石一惠、竹内结子……可见其重要程度。

然而，“淀君”或者“淀殿”这个称呼，却并不是什么好词。即使在现在的日本社会中，“像淀君那样的女人”这种评价，仍然带着侮辱和蔑视的含义。从德川时代起，家康为了掩盖自己背信弃义，作为家臣夺取主家丰臣家政权的行为，不断抹黑茶茶的名誉，将丰臣家的衰落尽归于她一身，渐渐地，恶女、淫妇、误国之女等形象逐渐与茶茶结合在一起，到了明治时期，戏剧家、评论家坪内逍遥创作了一部戏曲《桐一叶》，在戏中，“淀君”甚至成为对妓女的另一种称呼。

无论是日本还是中国历史上，这种将是非功过归于某个女子一身之事并不罕见，井上靖选择描写这样一个女主人公，通过她的思想和经历，以她的视角，再度呈现那段历史，诠释那个时代，这个立意本身就足够吸引人。

而浅井茶茶一生命运的多舛实在让人叹息不已。她的亲生父亲被舅舅信长害死，手足兄弟为秀吉所杀，母亲阿市夫人再嫁柴田胜家，在秀吉攻陷北之庄城后与胜家一起自尽。在寄人篱下地生活多年后，她不得不嫁给不共戴天的仇敌秀吉，并为其诞下子嗣。她的第一个儿子弃君在三岁时不幸夭折，第二个儿子小拾，也就是丰臣秀赖，终于成为丰臣家的继承人，却在还未掌握大权之时被德川家康夺了政权，经过了与家康对抗的大阪冬之阵及夏之阵两役，茶茶最终与秀赖一起自尽，那一年她四十六岁。

在四十六年的岁月中，茶茶目睹了数座名噪一时、甚至被称颂为固若金汤的城池在烈火中燃尽。她经历了太多的悲欢离合，命运的暴风骤雨总是毫不留情地席卷而至，从不饶她。面对每一次重创，她既没有主动反抗、向命运发起挑战，又不是心灰意冷毫无感情地招架。在井上靖的笔下，茶茶内心的挣扎与痛楚，被命运的暴风席卷时的无奈与无助，被刻画得鲜明真实，让人痛心不已。

整篇文章并没有安排太多戏剧性的冲突和紧张的情节，然而，对人物内心细腻的描写以及富有诗意的语言，为故事赋予了一种张力，使得情节依然能够扣人心弦，读者能够与茶茶同喜同悲。与其说是一部小说，《淀君日记》更像是一首东方式的、绵长的、悲怆的叙事长诗。就像茶茶自尽前的那段描写：“茶茶闭上眼，想起了父亲浅井长政、母亲阿市夫人、继父胜家、还有舅舅信长。今天，她也和他们一样，凝视着白刃，将手中的短刀举起，透过箭仓的窗户，除了湛蓝的天空和初夏的骄阳外，什么都看不到。城池已经化作灰烬，那燃尽的灰烟飘浮在空中，仿佛碧空中流淌着的一条河流。”透过茶茶坚忍不凡的一生，可以看到一个时代的流逝，命运的无常，甚至可以看到一条滚滚的历史长河。

——刘悦

淀君日记下载 mobi epub pdf txt 电子书格式