雙語譯林·壹力文庫：坎特維爾的幽靈——奧斯卡·王爾德短篇小說選 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

　　“唯美主義運動”領軍人物王爾德經典短篇小說集

　　集幽默、驚悚、浪漫於一體的奇趣故事

內容簡介

　　《坎特維爾的幽靈——奧斯卡?王爾德短篇小說選》是英國作傢奧斯卡?王爾德的短篇小說選，一共選取瞭王爾德的5篇短篇代錶作，分彆是《沒有秘密的斯芬剋斯》《模範百萬富翁》《亞瑟薩維勛爵之罪》《坎特維爾的幽靈》以及《W.H.先生的畫像》。每一篇的劇情都十分精彩，引人入勝，故事結構精巧、情節怪誕浪漫、語言辛辣幽默，錶達方式優雅引人，字裏行間充滿瞭對人類苦難的同情以及對純真美好世界的嚮往，是王爾德“為藝術而藝術”的唯美主義藝術觀得到傑齣呈現的代錶作品。

作者簡介

　　奧斯卡?王爾德（Oscar Wilde，1854年10月16日－1900年11月30日），英國作傢、詩人、劇作傢，英國唯美主義藝術運動的倡導者。他於十九世紀八十年代創作瞭多種形式的作品，其後成為瞭十九世紀九十年代早期倫敦受歡迎的劇作傢之一。如今他以其短詩、小說《道林格雷的畫像》及戲劇作品聞名，他的牢獄生涯和早逝也是人們關注的話題。

精彩書評

　　韆年文學産生瞭遠比王爾德復雜或更有想象力的作者，但沒有一個人比他更有魅力。無論是隨意交談還是和朋友相處，無論是在幸福的年月還是身處逆境，王爾德同樣富有魅力。他留下的一行行文字至今深深地吸引著我們。

　　——博爾赫斯

　　他屬於維多利亞那個時代，更屬於我們這個時代。現在，遠離瞭那些醜聞，歲月肯定瞭他優秀的著述。他靜靜地來到我們麵前，傑齣而高大，帶著歡笑和哭泣，講著寓言和哲理，如此娓娓不絕，如此超凡脫俗，如此風趣而堅定。

　　——理查德?伊曼

目錄

沒有秘密的斯芬剋斯

模範百萬富翁

亞瑟?薩維爾勛爵之罪

坎特維爾的幽靈

W.H. 先生的畫像

精彩書摘

　　十點半，他聽到這傢人上床睡覺瞭。有一段時間，他受到瞭雙胞胎尖聲狂笑的打攪，顯然，他們帶著學童那樣的輕鬆愉快，在休息之前正自得其樂，但到瞭十一點一刻，一切都靜瞭下來，當午夜鍾聲響起的時候，他開始動身瞭。貓頭鷹反復拍打著窗玻璃，烏鴉在老紫杉樹上呱呱叫著，風嗚咽著像丟瞭魂似的繞房徘徊；但是，奧蒂斯一傢卻正睡著，沒有意識到自己的厄運。穿過降雨聲和風暴聲，他能聽到美國公使持續不斷的打鼾聲高聲傳來。他偷偷地走齣護牆闆，布滿皺紋的殘忍的嘴角上浮起瞭邪惡的笑容。護牆上有一扇大凸肚窗，窗上裝飾有他自己和他被害妻子的天藍色和金色的紋章。當他偷偷地經過那裏的時候，月亮把臉躲在瞭一朵雲裏。他像邪惡的影子似的不停地滑行，他經過的時候，黑暗也似乎對他深惡痛絕。有一次，他認為自己聽到什麼東西在叫喊，就停下瞭腳步，不過那隻是從紅色農場傳來的狗叫聲。於是，他繼續嚮前走，喃喃自語著十六世紀的奇怪咒語，在午夜的空中不時地揮舞著生銹的匕首。最後，他到達瞭通嚮倒黴的華盛頓房間的通道拐角處。他在那裏停頓瞭一會兒，頭上的灰發被風吹拂著，古怪地打著捲兒，就像死人身上的裹屍布，有種無法形容的恐怖。接著，鍾敲響瞭十二點一刻，他覺得時候到瞭，於是獨自輕聲笑瞭起來，轉過瞭拐角。但是，剛轉過那個拐角，他就發齣瞭一聲恐怖可憐的哀號，連連後退，把慘白的臉藏在瞭瘦長的雙手裏。隻見在他麵前正站著一個可怕的幽靈，猶如一尊雕像般一動不動，像瘋子的夢一樣駭人聽聞！它的頭光禿鋥亮，它的臉圓胖慘白，獰笑似乎已經把它的五官扭麯定形，眼裏冒齣一道道深紅色的光綫，嘴巴張得像一口寬寬的火井，泰坦巨人般的身軀上裹著一件極其可怕的服裝，就像他自己身上的這件一樣，悄無聲息地掉著雪片般的碎渣。它的胸部是一個標語牌，上麵是用古老的字符寫成的奇怪文字，看上去像是某種恥辱名冊、野蠻犯罪記錄、可怕的犯罪日程錶。它的右手還高舉著一把寒光閃閃的鋼刀。

　　他以前從來沒有見過幽靈，自然怕得要死，匆匆地瞥瞭一眼那個可怕的幽靈之後，便逃往瞭自己的房間。他順著走廊飛奔的時候，還絆倒在瞭長長的裹屍布上，並把那把生銹的匕首

掉在瞭公使的長筒靴裏。第二天早晨, 男管傢在那裏發現瞭那把匕首。一迴到自己的密室，他就撲倒在一張簡陋的小床上，把臉隱藏在衣服下麵。但是，過瞭一段時間，老坎特維爾的勇敢精神占瞭上風，於是他決定天一亮就去找另一個幽靈聊聊。因此，正當曙光給層層山巒染上一道道銀色的時候，他趕迴瞭他第一次看到那個可怕的幽靈的地方，他心裏想，兩個幽靈畢竟比一個好，而且，憑藉新朋友的幫助，說不定還能穩妥地跟雙胞胎搏鬥。然而，到達現場後，他看到瞭一個可怕的景象。那個幽靈顯然齣瞭什麼狀況，因為光已經完全從它空洞的眼裏消逝瞭，寒光閃閃的彎刀從它的手裏掉落下來，它正以一種緊張不適的姿態靠在牆上。他衝上前，一把將它抱在懷裏，這時讓他恐懼的是，幽靈的腦袋滑下，滾落在地闆上，身體呈斜倚的姿勢。他發現自己緊抱著一條白色凸花條紋的布床幃，一把掃帚、一把廚房切肉刀和一隻空心蘿蔔躺在他的腳邊！他無法理解這種奇怪的轉變，就心急火燎地抓緊標語牌，在灰色的晨光中讀到瞭這些可怕的話：

　　奧蒂斯幽靈

　　唯一正宗真鬼

　　如有雷同

　　實屬仿效

　　整個事情閃過他的腦海。他上當受騙，被涮瞭一把！他的眼裏又閃現齣過去那個坎特維爾的神情；他把失去牙齒的牙床咬在一起，乾癟的雙手高舉過頭頂，以舊時學院派的獨特措辭發誓說，雄雞兩次鳴唱，血腥之事醞釀，殺戮悄然蔓延。

　　他剛說完這個可怕的誓言，一隻公雞就在遙遠宅地的紅瓦屋頂上啼鳴起來。他發齣瞭一陣悠長低沉的苦笑，等待著。他等瞭一個小時又一個小時，但由於某種莫名其妙的原因，公雞沒再啼鳴。最後，到瞭七點半鍾，女傭們的到來使他放棄瞭可怕的守夜，他大步迴到自己的房間，想著自己徒勞的誓言和夭摺的計劃。在那裏，他查閱瞭自己特彆喜歡的幾本古典騎士傳奇後發現，主人公每一次發齣誓言，公雞總是啼鳴兩遍。“讓那隻不聽話的公雞毀滅，”他喃喃地說，“我總有一天要用結實的長矛刺穿它的喉嚨，讓它為我啼鳴，就是死也要啼鳴！”說完，他就退入瞭一具舒適的鉛棺裏，在那裏一直待到瞭晚上。