勃洛克诗选 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

编辑推荐

　　本诗集按照勃洛克生前为自己编选的三卷集进行编选，收录了作者一生中重要的所有作品集合，是目前国内体量大，内容全的《勃洛克诗选》译本，译本早先由译者郑体武老师三十年前开始翻译，三十年来不断打磨修改，内容准确优美，力求原汁原味的还原这位享誉世界的抒情大师作品的原貌。

内容简介

　　亚历山大·亚历山大罗维奇·勃洛克，是二十世纪初伟大的俄国诗人。是俄国贵族的大艺术家，是享誉世界的抒情大师。他的创作是俄国诗歌辉煌的现象之一。他在十九世纪末二十世纪初，在普希金时代以来俄国诗歌传统的基础上，构筑了一座宏伟的象征主义的艺术殿堂。本诗集选取了勃洛克的诸多重要作品，包括早期代表作品《美妇人集》，转折时期作品《白雪假面》、《城市》、《可怕的世界》、《报应》、《抑扬格》、《竖琴与小提琴》及著名的代表作长诗《十二个》。勃洛克的创作道路是复杂的，但同时又是完整的。这一完整性是由勃洛克创作中的许多根本性和实质性问题、题材和主题的共同性决定的。它们在诗人的不同创作阶段得到不同的处理，既与诗人新的生活和创作经验相对应，又在某些方面保持始终如一。通过这本诗集，可以分别看到作者在不同时期的艺术成就和思想变化。

作者简介

　　亚历山大·亚力山德罗维奇·勃洛克（1880-1921）是俄罗斯历史上伟大的诗人。他曾代表了一个旧时代，作为象征主义的代表诗人，对阿赫玛托娃等一批诗人有着不可磨灭的影响。他也是一个时代的先声，是苏联诗歌的奠基人之一，他创作的《十二个》是一首描写十月革命的诗歌。不论是忧伤唯美的抒情诗，还是慷慨激昂的革命诗，都让人沉醉其中，为之倾倒。

精彩书评

　　勃洛克代表了一整个诗的时代，一个不久前结束的时代。这无疑是很中肯的，但还应补充一句：勃洛克也是苏维埃诗歌的奠基人之一。
　　——马雅可夫斯基

　　世界上有着数以百计的绝妙现象。对这些现象我们无以言表。现象越是令人称奇，越是令人赞叹，我们僵死的言语就越是无法述说。就我们俄罗斯而言，亚历山大·勃洛克的诗歌和生平就是此类美好而又难以名状的现象之一。
　　——帕乌斯托夫斯基

目录

抒情诗第一卷（1898—1904）
黎明前（1898—1900）3“让月光朗照——夜正黑……”4
“她既年轻又漂亮……”5
“我梦见我爱的人死了……”6
“入夜，当惶恐睡去……”7
“你阅历良多，我歌吟更多……”8
“一轮满月在草地上方升起……”9
“我追求富丽的自由……”10
“可爱的朋友！你青春的心……”11
奥菲利亚之歌12
“当人群在周围对着偶像拍手……”13
给我的母亲14
加玛佣——先知鸟15
“我走向无上幸福。道路……”16
“早晨吹进你的小窗……”17
“在那些粗俗的熟人中间……”18
“你可还记得那恐怖的城市……”19
“此时我走在一条平稳的路上……”20
“我还记得我们在一起的时光……”21
“为了眼前这短暂的……”22
Servus�睷eginae23
DOLOR ANTE LUCEM24
“我们走在一条蓝色的路上……”25
“放逐和怀疑中的诗人……”26
“在傍晚的雾霭降临的时分……”27
АГРАФА ДОГМАТА28
秋日挽歌29
“千万别把自己的前途……”30
“沉默无语的梦幻有时……”31
“不要呼唤也不要企求……”32
“离弃可爱的创造吧……”33
1900年12月31日34
“我将目睹宇宙和我的祖国……”35
美妇人集（1901—1902）36
序诗37
“我走出家门。冬日的黄昏……”38
“黄昏的影子安静地……”39
“灵魂不语。寒冷的天上……”40
“尘世的梦越来越远……”41
“我明白了你的追求的含义……”42
给我的母亲43
“一切存在和现存均和谐于……”44
“我孑然一身，来找你……”45
“我记得那无眠之夜的寂静时分……”46
“你在高山之上燃烧……”47
“我还在对你占卜……”48
“有谁在窃窃私语，在笑……”49
“天上的东西理智无法揣测……”50
“我预感到你的来临。岁月流逝匆匆……”51
“在云雾那边，在森林那边……”52
“你服侍哪一位神……”53
“都进来吧。即便秘密就躺在这儿……”54
“你走过蓝色的路……”55
“微风从远方携来……”56
“郊外的田野里春意盎然……”57
“我等待召唤，我寻求回答……”58
“我在雾蒙蒙的早晨起床……”59
“清晨时分。路上……”60
“你脱离人世的苦海……”61
“黄昏的影子重新逼近……”62
“我守护着深沉而温柔的白日形象……”63
“勿气恼，请原谅，你独自开放……”64
“我咀嚼着秘密激荡在我体内的……”65
“黄昏，春天的黄昏……”66
“我等待寒冷的白天……”68
“教堂门外的昏暗异常稠密……”69
“我信仰圣约的太阳……”70
为外祖父之死而作71
“我在可靠的旧书的字里行间……”72
“那里的街上有一座楼房……”73
“白日歪斜的影子在奔跑……”74
“你是天国的白昼。我的理想……”75
“我们相逢在日落时分……”76
“没有我，你的梦就会飞到……”77
“她身材高挑、匀称……”78
“他们在昏黄的灯光下欢闹……”79
“他现身在一个和谐的舞会上……”80
“我走进昏暗的教堂……”81
“他到处受到欢迎，在马路上……”82
“梦不知不觉，色彩明艳……”83
“我们居住在古老的僧室……”84
“我在昏暗的门外……”85
“我慢慢地发疯了……”86
“春天在河里破冰……”87
“我白天忙于俗务……”88
“我喜欢心绪平和地……”89
“层层云雾遮蔽了你……”90
“当四周笼罩着神圣遗忘……”91
“人们说些短促的话语……”92
“我跑下山，在树林中停住……”94
“白色的冰消失在……”95
“窗内灯光飘忽……”97
“我企图让心儿休息片刻……”98
“你离去，粗鲁、无言……”99
“我走进黑夜——去认识和理解……”100
“我是尘世之美的主宰……”102
“我年轻、纯洁又钟情……”103
“我点燃蜡烛，我爱惜香火……”104
“我万分悲痛地将你掩埋……”105
“缓慢的人生如年迈的巫婆蹒跚而行……”106
“你并没有离去。然而……”107
“秘密的标志火光四射……”108
岔路口（1902—1904）109
“我在约翰的侧祭坛里守护它们……”110
“冬天的风摇曳着荆棘……”111
“您身上是一袭黑色的紧身裙……”112
“我在梦中有个快活的想法……”113
“小提琴在山脚下叹息……”114
工厂115
“那时她才十五岁，但凭心跳……”116
“整整一年窗户没有动过……”118
“被遗忘的墓地野草丛生……”119
“我醒了，——田野里烟雾茫茫……”120
“半夜才回来。到早晨……”121
“你怎么了——我不知道也不掩饰……”122
“孩子在啼哭。一弯月镰之下……”123
摘自报纸124
“当水仙花沉醉不醒……”126
抒情诗第二卷（1904—1908）
序诗129
大地的泡沫（1904—1905）130
沼泽地的小鬼131
“在春天通向楼阁的路上……”133
“爱上这沼泽地的永恒吧……”135
“一匹疲惫的白马迟疑不前……”136
杂诗（1904—1908）137
乌云里的声音138
“我登上过所有的峰顶……”140
“在那里，在夜的哀嚎的寒冷中……”141
“在里间湛蓝的卧房里……”142
“就这样。一切都没变，一如既往……”144
“一个少女在教堂的唱诗班里……”145
“清风渐渐停歇……”146
秋意147
圣约翰节之夜149
“光阴荏苒，你依然如故……”151
“有比我好的也有比我差的……”152
“后摆散缀着群星……”153
索尔维格154
佑护天使156
“公主在歌唱春天……”158
草台戏班160
罗斯161
“在夜间孕育，在夜间出生……”164
“她黄昏时到来……”167
“你的脸庞我是那么熟悉……”168
城市（1904—1908）170
骗局171
“永恒朝城市里扔出……”173
“城市把自己垂死的脸……”174
“生活的帆船搁浅在……”175
“在酒馆，在小巷，在街头……”176
看不见的妇人178
集会180
“高悬在世界之城的上空……”183
饱食者184
“我给你们讲的是非人间的故事……”186
“你的面庞比那天……”187
“夜幕快要降临的时分……”189
寒冷的一天191
在十月193
陌生女郎195
“我独自在自己的巢穴里……”198
在阁楼上201
克里奥佩特拉203
白雪假面（1907）205
雪酒206
第二次洗礼207
遭遇暴风雪208
恋情210
在雪的篝火上211
她的歌213
翅膀215
答暴风雪的呼唤217
在沙发的一角219
他们读诗221
法伊娜（1906—1908）222
“我走进凡尘，有如进入包厢……”223
秋天的爱225
“在那些明亮的空虚的夜里……”228
白雪姑娘229
火与暗的诅咒231
“她等了一生。如今倦于等待……”238
“当您迎面拦住我……”240
“她从严寒中来……”242
“我记得那漫长的痛苦……”244
“春天在我们头顶啜泣……”245
纷飞的思绪（1907）247
关于死248
在湖畔253
在北海257
在沙丘260
抒情诗第三卷（1907—1916）
可怕的世界（1909—1916）265致缪斯266
“告别了单调乏味的喧嚣……”268
同面人269
在岛上271
在餐厅里273
“平静的幸福已经结束……”275
“啊，这一切有多么艰难——混迹于人群……”276
“世界在奔驰，岁月在奔驰。空虚的……”277
死亡之舞279
合唱队里的一个声音283
报应（1908—1913）285
“关于勇敢、关于功勋、关于荣誉……”286
忘却了你的人288
“春季的一天在没洗净的窗口……”290
“她跟从前一样……”291
“我今天不记得昨天的事……”293
“当你进入一个巨大的世界……”294
为婴儿之死而作295
“生存的圆圈太过局促……”296
“当我第一次细心观察……”297
骑士团长的脚步298
“是怎么发生的，怎么成就的……”300
抑扬格（1907—1914）303
“我侧耳俯伏在大地上……”304
“沿着一条条夜间的密道……”305
“啊，你们曾怎样嘲笑我们……”306
“就是这样。如许岁月的风暴过去了……”307
“人们不睡觉、不记得、不交易……”308
“是的，灵感这样吩咐我……”309
“大地的心脏重新变得冰冷……”311
“我是哈姆雷特。我的热血变冷……”312
“啊，我渴望疯狂的人生……”313
意大利诗行（1909）314
腊万纳315
“提奥多里克斯在世界上安睡……”318
佩鲁贾319
佛罗伦萨320
威尼斯323
赛廷亚诺圣母326
“艺术是肩头沉重的负担……”327
来自斯波莱托的姑娘328
杂诗（1908—1916）329
诗人们330
“你如此晶莹，如纯贞的雪……”332
“这一切都过去了，过去了……”333
锡箔做成的天使335
“我赞美已成为过去的一切……”337
致安娜·阿赫玛托娃338
艺术家339
“又一次充满青春的激情……”341
面对法庭342
“你总是说我冷酷、孤僻、乏味……”344
竖琴与小提琴（1908—1916）346
“桥上芦笛声声……”347
“灵魂啊！何时你会倦于相信……”348
“我爱过。我了解……”349
“拥有白夜的残酷的五月啊……”351
“我被钉在了酒馆的长桌上……”352
十二年后353

精彩书摘

十二个
1

漆黑的夜，
洁白的雪。
风啊，风，
刮得让人站不稳。
风啊，风！
吹在神的世界中！

狂风撕扯着
洁白的雪花。
雪的下面——是冰。
路好滑啊，好难行，
腿脚再灵便，
也会跌倒——唉，可怜的人。

两座楼房之间
挂一根长长的绳子，
绳子上——一幅大标语：
“一切权力归立宪会议！”

一个老太太哭哭啼啼，痛苦万分，
怎么也搞不清，这为的是啥事情。
干啥挂这么大的标语，
干啥用这么大一块布？
能给孩子们做多少包脚布啊？
可每个人——都光着身，赤着足。
老太太，像只老母鸡，
颤颤巍巍绕过雪堆。
——啊呀，圣母保佑！
——啊呀，布尔什维克是催命鬼！

狂风刺骨！
严寒紧跟！
一个资本家站在十字路口
把鼻子藏进衣领。

这是谁？——长长的头发
说话还压低了嗓门儿：
——叛徒！
——俄罗斯给断送啦!
这肯定是雄辩家——
舞文弄墨的人……

瞧那穿长袍的——
遇到雪堆，溜边儿走，
哎，牧师同志，
如今怎么发了愁？

记得你从前可不一般，
走起路来大腹便便，
肚子上的十字架
对着大家亮闪闪？……

再瞧那穿羔皮大衣的太太，
朝另一个太太转过脸：
——我们哭呀，哭……
脚下一滑，啪嚓一声：
她摔了个仰面朝天。

哎哟，疼死我啦！
快伸出手，拉我一把！

快乐的风
既凶狠，又兴奋。
扯着衣襟，
扯着路上的行人。
它吹着，揉着，撕着
那幅巨大的标语：
“一切权力归立宪会议”，
还送来对话几句：

……我们这儿也开过会……
……就在这座房子里……
……讨论了问题——
通过了决议：
一小时——十卢布，过一夜——二十五，
少于这个数——请另找主……
……走，我们睡觉去……

夜色渐深，
街上行人渐少。
一个流浪汉
弓起了腰，
风，风在怒号。

喂，穷光蛋！
快过来——
让我们亲一下。

给块面包吧！
前边是啥？
快过去吧！

漆黑的，漆黑的天空。
仇恨，伤心的仇恨，
在胸中沸腾……
忧郁的仇恨，神圣的仇恨……

同志们啊！睁大眼睛，
看个分明！

2

风在游荡，雪在飘摆，
十二个人列队走了过来。
步枪上系着黑皮带，
四下里——火光排排。

嘴里叼着烟卷，帽子皱成一团，
就差后背上贴一张“方块尖”！

自由啦，自由啦，
啊哈，啊哈，不要十字架！

嗒嗒—嗒嗒！

好冷啊，同志们，好冷！

——万尼卡和卡奇卡在酒馆里……
——她的长袜里有大票克伦基！
——万纽什卡如今成了有钱人……
——他从前是我们的，现在却成了大兵！

——哼，万尼卡，狗娘养的，资本家，
有胆来试试，把我的姑娘亲一下！

自由啦，自由啦，
啊哈，啊哈，不要十字架！
卡奇卡和万尼卡搞上啦——
搞个啥呀？搞个啥？

嗒嗒—嗒嗒！

四下里——火光排排。
肩膀上——挂着枪带。

迈起革命脚步！
警惕敌人反扑！

同志，端起枪，别畏缩，
让我们对准“神圣的罗斯”开火——

对准坚固的罗斯，
对准茅屋的罗斯，
对准屁股肥大的罗斯！

啊哈，啊哈，不要十字架。

3

我们的伙伴出发了，
到赤卫军里去当兵——
到赤卫军里去当兵——
不怕流血和牺牲。

唉，你这苦中苦啊，
甜蜜蜜的好日子！
破烂的军大衣啊，
奥地利的枪杆子！

我们要让资本家倒霉，
给全世界放一把大火，
大火在血泊中燃烧，
——主啊，赐福给我们吧！

4

大雪飞舞，车夫高叫，
万尼卡和卡奇卡乘车飞跑——
一只灯笼
在车辕上摇啊摇……
哎，哎，闪开道！

他穿了件军大衣，
长得呆头呆脑，
留着一撮小黑胡，
一边捻着胡须，
一边打情骂俏……

瞧这万尼卡——虎背又熊腰！
瞧这万尼卡——能说又会道！
讲起话来滔滔不绝，
跟卡奇卡这傻妞又搂又抱……

卡奇卡朝后仰过脸，
珍珠般的牙齿亮闪闪……
你呀，卡佳，我的卡佳，
你的脸蛋儿胖又圆……

5

你的脖子上，卡佳，
那块刀伤还没复原，
你的胸脯上，卡佳，
那块刀疤还很显眼！

啊呀，啊呀，跳个舞吧！
你的大腿真好看！

你穿过一件长袖衫——
再穿上吧，再穿上！
你傍过一个大军官——
再去傍吧，再去傍！

啊哈，啊哈，再去傍！
心儿快要跳出胸膛！

记得不，卡佳，那个军官——
他没能躲过那一刀……
怎么想不起来了，骚娘们？
莫非你记性不太好？

啊哈，啊哈，想想吧，
再去跟他睡一场！

你穿过灰色护腿袜，
你吃过“迷娘”巧克力糖，
你跟士官生兜过风——
如今又跟大兵搞上了？

啊哈，啊哈，作孽吧！
这样也许好受些！

6

……那驾马车又一次迎面驶来，
车夫策马狂奔，高声吼叫……

停下，停下！安德留哈，帮帮忙！
彼特鲁哈，从后边跟上！……

嗒嗒嗒—嗒嗒嗒——嗒嗒！
子弹打得四下溅起雪花！……

车夫拉着万尼卡仓皇逃去……
勃洛克诗选 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

好

第一次知道这位诗人，上海译文出版社的书毋庸置疑，非常好，质量非常好，做工考究，内容充实，尽可能保持了原著，具有可读性，非常非常不错。

被遗忘的少女，住在港湾红色的小屋里。她所做的事，只是每日夕阳西下之时前往海边，录下海水的声音。寺山修司将映入这名“少女”的眼眸与心底的景象，以爱之名撰写成诗。

32开精装，满意

90分。翻译说到底也是一出货比货得扔的活计，郑先生译本面世后，之前的汪、刘、丁诸本皆不必可观。

此用户未填写评价内容

好书值得珍藏

被遗忘的少女，住在港湾红色的小屋里。她所做的事，只是每日夕阳西下之时前往海边，录下海水的声音。寺山修司将映入这名“少女”的眼眸与心底的景象，以爱之名撰写成诗。

好好评好评好评好评好评好评好评好评好好评好评好评好评好评好评好评好评