　　土炕、矮桌、海棠果、野菊花……左手壓紙，右手握筆，餐風露宿，日夜兼程，《刺殺騎士團長》譯畢900頁，捲首語中將告訴您這其間林少華老師的生活是何種模樣。
　　想必各位去東京的時候一定會去澀榖這個年輕人聚集的熱鬧商區遊玩。遊玩過後，不妨去看看都市綠洲“等等力溪榖”吧！下到榖底，城市的喧囂仿佛都被隔絕在外，微風、鳥語、草香，來這裏你一定會獲得精神上的滿足。
　　由命運紅綫牽起的相愛的二人，終於要攜手步入婚姻的殿堂瞭。在日本，結婚的規矩和說法還是很多的，一起來瞭解一下吧！
　　熱點聚焦“育人革命”，安倍首相在今年8月的新內閣會議上決定瞭以“與人革命”為內容的基本方針，顯示齣這屆內閣對於提升人纔能力，從而提高全日本勞動生産率的政策意圖，而能否拿齣切實有效的政策來保證“育人革命”的實現，或將成為今後的焦點。
　　本期中日觀察采訪瞭中日雙語主持人小林韆夏女士，她對她的口譯工作的理解也許會對您的日語學習、工作有參考價值。
　　富士電視颱2017年月九檔推齣瞭由相葉雅紀主演的推理劇《貴族偵探》，雖然推理部分比較薄弱，但是戲劇部分和特效部分都非常有趣，不失為一部可以輕鬆觀賞的推理劇。
　　新欄目“綜藝熱評”之後將持續為您介紹日本的熱門綜藝節目。本期帶來充滿瞭吐槽能量的《鬆子和有吉的憤怒新黨——該不該吐槽動漫真人化》。
　　更多精彩內容，敬請關注《一番日本語》2017年11月第11期

作者簡介

一番日本語2017年作者團隊：

以中國日語教學研究會為指導，

以林少華、毛丹青等大牌作者為導嚮，

以菅陽子、八幡啓等日本人教師為核心，

以動漫領域活躍的蛋蛋老師等人氣作者為骨乾。

同時，與日本海外國際交流協會、新東方（上海）教育機構等多傢單位閤作。

捲首語
我譯《刺殺騎士團長》
文化之旅
日本采風　　　04　都會のオアシス——等々力渓榖
都市綠洲——等等力溪榖
10　結婚——結婚式までの流れ
結婚——婚禮前的流程
城市畫報　　　16　魅力的な石川県
魅力石川縣
熱點聚焦　　　24　人づくり革命
育人革命
學行天下
NHK速聽　　　28　ニュース特集
新聞集錦
民間故事　　　32　お月さまのお使い
月亮大人的使者
中日觀察　　　35　避難訓練
避難訓練
38　小林韆夏へのインタビュー——必ずいつか実を結ぶ日が來る
專訪小林韆夏——開花結果的一天一定會到來
文學賞析　　　44　自殺する蟻
自殺的螞蟻
娛樂幾何
動漫頻道　　　48　フルメタル?パニック? ふもっふ
全金屬狂潮？Fumoffu
日劇追番　　　58　貴族探偵
貴族偵探
綜藝熱評　　　64　マツコ＆有吉の怒り新黨
鬆子和有吉的憤怒新黨
——該不該吐槽動漫真人化
都市風景
美食地圖　　　68　100%ジュース＆スムージーを楽しもう
盡享百分百果蔬汁＆思慕雪吧
東京時尚　　　74　スマホユーザーをダメにする枕
迷倒智能手機用戶的枕頭
76　「四葉時計」の限定ペアウォッチ
情侶款限量“四葉草腕錶”
科技前沿　　　77　遠距離戀愛の戀人にもiPhone経由でキスできる？！
異地戀的情侶也可以通過iPhone來接吻？！
讀者園地
創意手工　　　78　ハサミの切れ味を復活させよう！
讓剪刀變得鋒利起來吧!