发表于2024-12-20
“熊孩子”尼尔斯被小精灵施法,变成只有“拇指般大”的小人儿。他偶遇正要“离家出走”的大白鹅,开始了一次“会飞的”旅行。在惊险与喜悦交织的旅途中,尼尔斯收获了智慧与勇气,看到了美,也懂得了爱。
[瑞典] 塞尔玛?拉格洛芙
1858年出生于瑞典。1909年凭借“作品中高贵的理想主义、丰饶的想象力、平易而优美的风格”获得诺贝尔文学奖,是世界上一位获得诺贝尔文学奖的女性。
石琴娥
中国社会科学院外国文学研究所北欧文学专家、翻译家。著有《北欧文学论》,译著有《安徒生童话》《尼尔斯骑鹅旅行记》等。
岳婷
毕业于河北师范大学美术学院油画系,现从事教育工作。原创美术作品发表于多家画刊、杂志,这些作品也被收藏家及专业机构收藏。
她(塞尔玛?拉格洛芙)那热爱人生的眼光探索着生命的内涵,她那敏锐的听力于无声处听到了大自然的心声。
——1909年诺贝尔文学奖授奖词
我在一片森林里度过了孩童时代……当时,有两本书占据了我的内心世界,那就是《哈克贝利·费恩历险记》和《尼尔斯骑鹅旅行记》。
——大江健三郎
目录
小精灵 / 2
大雪山来的大雁阿卡 / 18
尼尔斯的奇妙旅行 / 33
格里敏大楼 / 40
库拉山的鹤之舞表演大会 / 50
在下雨天里 / 60
在罗纳比河的河岸 / 66
厄兰岛之行 / 74
厄兰岛南部岬角 / 78
小卡尔斯岛 / 87
两座城市 / 98
乌鸦 / 106
老农妇 / 121
水灾 / 128
小灰雁邓芬 / 140
老鹰高尔果 / 148
在翁厄曼兰的一个早晨 / 158
重逢 / 165
到南方去!到南方去!/ 172
韦姆兰和达尔斯兰 / 180
一座小庄园 / 186
海岛宝藏 / 193
飞往威曼豪格 / 198
回到了自己的家 / 202
告别大雁 / 211
小精灵
三月二十日 星期日
从前有一个叫尼尔斯的男孩子,他十四岁左右,身体很单薄,瘦高个儿,长着一头淡黄色的头发。他除了睡觉和吃饭,再就是调皮捣蛋了。
一个星期日的早晨,尼尔斯的爸爸妈妈把一切收拾妥当,准备到教堂去。尼尔斯自己只穿着一件衬衫,坐在桌子边上。他想,这下多走运啊,爸爸妈妈都出去了,在一两个小时里他可以高兴干什么就干什么了。“那么我就可以把爸爸的鸟枪拿下来,放它一枪,也不会有人来管我了。”他自言自语道。
不过,爸爸似乎猜着了尼尔斯的心思。“既然你不愿意跟我和妈妈一起去教堂,那么我想,你起码要在家里念念训言。”
尼尔斯想他顶多念上一两页。爸爸好像一眼看透他似的,走到他面前,严厉地吩咐:“记住,你要仔仔细细地念!等我们回家,我要一页一页地考你。”
“这篇训言一共有十四页半哩,”妈妈又叮嘱了一句,“要想念完的话,你必须坐下来马上开始念。”
他们总算走了。尼尔斯站在门口看着他们渐渐远去的背影,不由得怨艾起来:“现在他们心里一定很得意,居然想出这么巧妙的办法约束我。”
其实,他的爸爸妈妈并不是很放心,恰恰相反,他们很苦恼。他们是穷苦的佃户,所拥有的全部土地比一个菜园子大不了多少。他们极其勤劳而且能干,家境已经大有好转,倘若不是这个儿子让他们牵肠挂肚,他们本可以在这个晴朗的早晨高高兴兴到教堂去。爸爸埋怨儿子懒惰,连去看管鹅群都叫大人不大放心。妈妈最烦心的是儿子的粗野和顽皮,他对待牲口非常凶狠,对待人也很无礼。
尼尔斯呆呆地站了好长时间,想来想去,到底念还是不念训言?后来终于拿定主意,这一次还是听话的好。于是,他一屁股坐到大靠背椅上,开始念起来。他有气无力,叽里咕噜地把书上的那些字句念了一会儿,那半高不高的喃喃声似乎在为他催眠,他迷迷糊糊,感觉自己在打盹儿。
不知睡了多长时间,尼尔斯突然被窸窸窣窣的响声惊醒了。他面前的窗台上放着一面小镜子,镜面正对着他。他一抬头,恰好从镜子里看到,妈妈的那口大衣箱的箱盖是开着的。他弄不清楚是怎么回事,因为妈妈临走之前明明把箱盖盖好了——这个箱子除了她自己,别人都不许打开。他心里害怕得要命,生怕有小偷溜进来。于是,他一动不动地坐在椅子上,两只眼睛盯住那面镜子。
忽然他诧异起来,落在箱子边上的那团黑影究竟是什么东西?他越看越不敢相信自己的眼睛——那是个小精灵,正跨坐在箱子的边上,聚精会神地观赏着箱子里的好东西。
尼尔斯看到小精灵,感到非常惊奇,但是并不特别害怕。那么小的东西是不会使人害怕的。尼尔斯便想,要是搞个恶作剧捉弄捉弄他,那一定十分有趣。
但是尼尔斯还没胆大到用手去碰小精灵,所以他朝屋里四处张望,想找一个东西来戳那个小精灵。他把目光从沙发床移到折叠桌,再从折叠桌移到了炉灶。他看了看炉灶旁边的架子上放着的锅和咖啡壶,又看了看门口旁边的水壶,还有从碗柜半掩半开的柜门里露出的勺子、刀叉和盘碟,等等。他还看了看爸爸挂在墙上的那支鸟枪,还有窗台上开满花朵的天竺
葵和垂吊海棠。最后,他的目光落到挂在窗框上的一个旧苍蝇罩上。
他一见到那个苍蝇罩便把它摘下来,蹿过去,贴着箱子边缘扣了上去。他感到奇怪,怎么竟然这样走运,连他还没有明白自己是怎样动手的,那个小精灵就真的被他逮住了。那个可怜的小家伙躺在长纱罩的底部,脑袋朝下,无法爬出来了。
小精灵开了腔,苦苦地哀求尼尔斯放掉他。他说,他这么多年来为尼尔斯一家做了许多好事,按理说应该受到更好的对待。倘若尼尔斯肯放掉他,他会送给他一枚古银币、一把银勺子和一枚像他父亲的银挂表底盘那样大的金币。
尼尔斯并不觉得小精灵的条件很好,可是说来也奇怪,自从他可以任意摆布小精灵后,他反而害怕起来了。他忽然觉得,他是在同某些陌生而又可怕的妖怪打交道,这些妖怪根本不属于他这个世界,因此他倒很想赶快放掉这个妖怪。
所以,他马上就答应了那笔交易,可是正当小精灵差一点儿就要从苍蝇罩里爬出来的时候,尼尔斯忽然转念一想,他本来可以要求得到一笔更大的财产和尽量多的好处。起码他应该提出一个条件,那就是小精灵要施展魔法把那些训言变进他脑袋里。于是他随手又摇晃起那个纱罩,想让小精灵再跌进去。
就在尼尔斯刚刚这样做的时候,他脸上挨了一记重重的耳光,他觉得脑袋都快被震裂成许多碎块了。他一下子撞到一堵墙上,接着又撞到另一堵墙上,最后倒在地上失去了知觉。
当他清醒过来的时候,屋里只剩下他一个人。那口大衣箱严严实实地盖得紧紧的,而那个苍蝇罩仍旧挂在原来的地方。要不是他的脸颊仍然热辣辣地痛,他都不敢相信方才发生的一切。“我最好还是坐下来重新念训言。”他说着朝桌子走去。
可是这时他发现了一件不可思议的怪事,他比往常多走好多好多步才走到桌子跟前,这是怎么回事呢?那把椅子也变大了,他必须要往上爬才能坐上去。桌子也是一样,他不爬上椅子的扶手便看不到桌面。那本训言集也变得很大,他要站到书上去才能念它。他念了两三行,无意中抬头一看,眼光正好落在那面镜子上。他立刻尖声惊叫起来:“哎哟,那里又来了一个小精灵!”因为他在镜子里清清楚楚地看到一个很小很小的小人儿,头上戴着尖顶小帽,身上穿着一条皮裤。
“那个家伙的打扮同我一模一样!”他一面吃惊地叫喊,一面两只手紧捏在一起。这时,他看到镜子里的那个小人儿也做了同样的动作。尼尔斯又揪揪自己的头发,拧拧自己的胳膊,镜子里的那个家伙也照做不误。
这下可把他吓坏了,因为他明白过来,原来小精灵在他身上施了魔法,他在镜子里看到的那个小人儿,正是他自己。“再等一会儿,我保管还会变成人的。” 他一边想,一边紧闭起双眼。几分钟后,他睁开眼睛,一切还是原封不动,他仍旧还像方才那样小。
尼尔斯骑鹅旅行记 [7-14岁] 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
尼尔斯骑鹅旅行记 [7-14岁] 下载 mobi epub pdf 电子书非常精美的一本书,读这样的童书也算是一种享受。真正的大开本,翻译生动流畅,字号大,纸张厚,插图多而精致,值这个价。可以说除了价格贵点没别的缺点了,是值得收藏的一本好书。同系列的几本基本都收了,希望凤凰含章可以多出版一些适合孩子们看的名著。
评分很不错的哦啊是的拉黑的按计划的阿开奖号安抚
评分非常不错的一本书。孩子大人都很喜欢。字的大小正好。插图也很漂亮。
评分书很好,喜欢!
评分好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
评分618领券买的超合算,就是后悔没让我老公也领券买一份了
评分经常在京东购书,孩子特别喜欢读这本书,里面有一些小诗歌,写得很美,纸质印刷也很好!
评分书挺好的,儿子非常喜欢这个故事
评分书的质量不错,配图好,肥非常喜欢
尼尔斯骑鹅旅行记 [7-14岁] mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024