作为“红军”队魂，杰拉德总共为利物浦出场710次，打入186球，跟随球队夺得9个冠军奖杯。36岁正式退役前，他将他与利物浦的珍贵回忆写进自传里——不论美好抑或痛苦：伊斯坦布尔奇迹之夜捧起“大耳朵杯”的难忘瞬间；“双红会”上击败宿敌曼联的复仇快感；希尔斯堡惨案终于水落石出的百感交集；卷入苏亚雷斯转会风波时的寝食难安；致命失误后独自在车里泣不成声……

“足球还远没有结束，只要我还有利物浦，我就还有希望。”2015年5月16日，杰拉德在利物浦安菲尔德球场的告别之战结束了，但他的足球生涯并没有轻易结束。

翻开本书，听史蒂文·杰拉德自述他和千万利物浦球迷的青春回忆。

作者简介

史蒂文·杰拉德

1980年5月30日出生于利物浦默西赛德的惠斯顿，英格兰足球运动员，全能型中场，已于2016年11月24日正式退役。现担任利物浦青年队教练。作为“红军”队魂，杰拉德曾为利物浦出场710次，打入186球，跟随球队夺得9个冠军奖杯。

张隽恺（译者）

长期从事足球新闻与专栏翻译，虎扑“传声筒”专栏作者。曾在英国学习并考取英足总教练证，目前正旅居西班牙进行足球教练课程进修。

内页插图

精彩书评

杰拉德是一个无所不能的中场球员，职业生涯非常成功，赢得了很多荣誉。我认为他只是相对C罗和梅西少了些关注度，仅此而已。

——法国著名球员齐内丁·齐达内

杰拉德是我任职期间的大腿，我们都希望他能带领我们获得更多奖杯。

——前利物浦主帅拉法·贝尼特斯

杰拉德是不可替代的，他是英格兰队的皮尔洛。他有丰富的比赛经验，而且中场位置影响非常大，决定着比赛的输赢。

——前英格兰主帅格伦·霍德尔

精彩书摘

第16章告别利物浦

2015年5月16日，周六

利物浦，安菲尔德

我很感谢俱乐部让三个女儿在安菲尔德的球员通道里陪着我。莉莉、莱克茜和露德丝穿着相配的杏色和白色外衣。我逐一亲吻了三个女儿，然后抱起露德丝。队伍最前面是乔丹·亨德森，这位下一任队长带领利物浦步入午后柔和的阳光下，风和日丽的一天即将结束。这时是下午5点30分。不出所料，阿莱克斯不想抛头露面，她和我们各自的母亲一起坐在看台上。她曾经是名模特，所以相机对准她的时候她很有自信，但她仍有害羞的一面。她不喜欢暴露在公众的视野之中，或是在工作以外以及和家人在一起时被拍到。阿莱克斯跟我所认识的任何人都一样害羞。她不想突然踏足我的足球世界。

但我感觉很有必要让孩子们陪在我的身边。我需要她们来分散我的注意力让我不去想流泪哭泣的事。有孩子们在身边我知道我会坚强许多。我不会让她们看到老爸哭泣的样子。安菲尔德已经为我响起了歌声：

史蒂文·杰拉德是我们的队长 / 史蒂文·杰拉德是个红血人 / 史蒂文·杰拉德为利物浦而战 / 地地道道的利物浦人。

我收到信号，时间到了。“OK，姑娘们，”我说，“我们走……”

莉莉和莱克茜走在前面，她们带着我和露德丝走下楼梯，她们能看到通道外的阳光。右手抱着露德丝，我伸出左手，拍了拍通道内的标志：这里是安菲尔德。

下了楼梯后我们再次停下脚步，我们被要求在此稍作停留。“姑娘们，等等。”我说。播音员正在谈论着我，而我需要再转移一下注意力。

我直直地指向前方，告诉孩子们等到允许进场的信号之后，我们只要顺着通道走出去就行了。我仍能听到播音员的话语回荡在安菲尔德内。

“从小到大都是红军球迷，梦想在Kop看台前比赛，后来他为球队出场708次，其中有502场是英超联赛，打进119球并且赢得了几乎可以赢得的所有奖杯……”

我注意到了那个“几乎”，但这是事实。一年前我几乎赢得了联赛冠军。

播音员继续说道：“坐在Kop看台和百年看台的球迷们，现在请你们举起手中的卡片，欢迎你们的队长走上球场出战他在安菲尔德的最后一站。女士们先生们，独一无二的……史蒂文·杰拉德！”

我们走出通道来到柔和的阳光下，利物浦和水晶宫的球员在等着我们。看台上和Kop看台的外延是一圈白色的边框。中间是我们熟悉的红色海洋。黄色的卡片点亮了我名字的首字母“SG”——在S和G的中间是白色的数字8。在百年看台底层，红色的卡片拼写出了单词“CAPTAIN”，底色由纯白色卡片组成。

水晶宫是来访客队，于是我和露德丝转向了黄衣蓝裤的那一排。全体利物浦的弟兄们，还有面对着他们的水晶宫球员们，都在给我鼓掌。露德丝还抱在我的右手边，我伸出左手和每位水晶宫球员一一击掌。当我们达到排末时，安菲尔德响起了另一首耳熟能详的曲子：

史蒂文·杰拉德，杰拉德 / 他一传就是四十码 / 他个子又大又硬朗 / 史蒂文·杰拉德，杰拉德……