産品特色
編輯推薦
《愛的教育》是經久不衰的名著,被公認為富有愛心和教育性的讀物。此版采用教育傢夏丐尊經典譯文,是《愛的教育》的得名譯本,入選國際安徒生奬“青少年必讀書目”, 茅盾、硃光潛、豐子愷、夏衍等名傢推薦。譯者夏丏尊是中國近代教育傢、散文傢,語文教學的耕耘者,被硃自清譽為“一位誨人不倦的教育傢”。著有《文章作法》《現代世界文學大綱》《閱讀與寫作》等,譯有《愛的教育》《近代日本小說集》等。
內容簡介
《愛的教育》采用日記的形式,以孩子的口吻、孩子的筆觸來記錄四年級小學生安利柯身邊發生的各式各樣的感人小故事,反映瞭意大利中下層人民窮睏的生活和淳樸、友愛的品德,提倡愛國、善良、勇敢、寬大、無私和博愛等精神。書中每一章、每一節都把“愛”錶現得淋灕盡緻,大至對國傢、社會、民族的大我之愛,小至對父母、師長、朋友的小我之愛,處處扣人心弦,感人肺腑。雖是一本主要寫給學生看的書,但對於為人父母、為人師長者而言,也是一部頗有裨益的教育經典。
作者簡介
埃德濛多·德·亞米契斯(1846—1908) 意大利著名作傢和記者。從小喜愛軍旅生活,軍事學院畢業後成為軍官。參加瞭意大利第三次獨立戰爭,是意大利民族復興運動時期的愛國戰士。曾周遊世界,寫下不少遊記。1868年齣版處女作《軍營生活》,並由此成名。1868年《愛的教育》的齣版,為他贏得瞭世界聲譽,使他的創作達到瞭高峰。
目錄
愛的教育
續愛的教育
前言/序言
譯者序言 這書給我以盧梭《愛彌兒》、裴斯泰洛齊《醉人之妻》以上的感動。我在四年前始得此書的日譯本,記得曾流瞭淚三日夜讀畢,就是後來在翻譯或隨便閱讀時,還深深地感到刺激,不覺眼睛潤濕。這不是悲哀的眼淚,乃是慚愧和感激的眼淚。除瞭人的資格以外,我在傢中早已是二子二女的父親,在教育界是執過十餘年的教鞭的教師。平日為人為父為師的態度,讀瞭這書好像醜女見瞭美人,自己難堪起來,不覺慚愧瞭流淚。書中敘述親子之愛,師生之情,朋友之誼,鄉國之感,社會之同情,都已近於理想的世界,雖是幻影,使人讀瞭覺到理想世界的情味,以為世間要如此纔好。於是不覺就感激瞭流淚。 這書一般被認為是有名的兒童讀物,但我以為不但兒童應讀,實可作為普通的讀物。特彆地應介紹給與兒童有直接關係的父母教師們,叫大傢流些慚愧或感激之淚。 學校教育到瞭現在,真空虛極瞭。單從外形的製度上、方法上,走馬燈似的更變迎閤,而於教育的生命的某物,從未聞有人培養顧及。好像掘池,有人說四方形好,有人又說圓形好,朝三暮四地改個不休,而於池的所以為池的要素的水,反無人注意。教育上的水是什麼?就是情,就是愛。教育沒有瞭情愛,就成瞭無水的池,任你四方形也罷,圓形也罷,總逃不瞭一個空虛。 因瞭這種種,早想把這書翻譯。多忙的結果,延至去年夏季,正想鼓興開譯,不幸我唯一的妹因難産亡瞭。於是心灰意懶地就仍然延擱起來。既而,心念一轉,發瞭為紀念亡妹而譯這書的決心,這纔偷閑執筆,在《東方雜誌》連載。中途因忙和病,又中斷瞭幾次,等全稿告成,已在亡妹周忌後瞭。 這書原名《考萊》,在意大利語是“心”的意思。原書在一九零四年已三百版,各國大概都有譯本,書名卻不一緻。我所有的是日譯本和英譯本,英譯本雖仍作《考萊》,下又標《一個意大利小學生的日記》幾字,日譯本改稱《愛的學校》(日譯本曾見兩種,一種名《真心》,忘其譯者,我所有的是三浦修吾氏譯,名《愛的學校》的)。如用《考萊》原名,在我國不能錶齣內容,《一個意大利小學生的日記》,似不及《愛的學校》來得簡單。但因書中所敘述的不但是學校,連社會及傢庭的情形都有,所以又以己意改名《愛的教育》。這書原是描寫情育的,原想用《感情教育》作書名,後來恐與法國佛羅貝爾的小說《感情教育》混同,就棄置瞭。 譯文雖曾對照日英二種譯本,勉求忠實,但以兒童讀物而論,殊愧未能流利生動,很有須加以推敲的地方。可是遺憾得很,在我現在實已無此功夫和能力。此次重排為單行本時,除草草重讀一過,把初刷誤植處改正外,隻好靜待讀者批評瞭。 《東方雜誌》記者鬍愈之君,關於本書的齣版,曾給予不少的助力,鄰人劉薰宇君,硃佩弦君,是本書最初的愛讀者,每期稿成即來閱讀,為盡校正之勞;封麵及插畫,是鄰人豐子愷君的手筆。都足使我不忘。 刊開明書店版《愛的教育》 1924年10月1日
《愛的教育》是一部享譽世界的兒童文學經典,它以日記體的形式,講述瞭都靈的一個小學一年級班級在學年中的故事。這部作品通過一個名為恩裏科的男孩的視角,描繪瞭他與傢人、同學、老師以及社會各階層人民之間的溫情互動,以及他從這些經曆中獲得的成長和感悟。 故事始於1890年10月11日,新學年的第一天。恩裏科懷揣著對新學期的憧憬和一絲忐忑,踏入瞭教室。他遇到的老師,是仁慈而充滿智慧的卡隆。卡隆先生以其溫和而堅定的態度,為孩子們樹立瞭良好的榜樣,他不僅傳授知識,更注重培養學生的品德和健全的人格。 班級裏匯聚瞭來自不同傢庭背景的孩子們,他們性格各異,卻在老師的教導和共同的學習生活中,逐漸建立瞭深厚的友誼。有善良正直的史地,他總是樂於助人;有聰明伶俐的剋羅西,他有著過人的纔華;有體弱多病但堅韌不拔的加伏利,他用自己的行動詮釋瞭生命的意義;還有來自貧苦傢庭但心地純潔的斯塔爾第,他的成長經曆讓恩裏科深切體會到瞭生活的艱辛與不易。 每一個孩子都有著屬於自己的故事,而這些故事,也組成瞭《愛的教育》中最動人的篇章。恩裏科的父親,一位慈祥而睿智的商人,是他最重要的人生導師。父親經常在日記中寫下鼓勵和教誨的話語,引導恩裏科正確地看待生活,理解愛與責任的重要性。母親,雖然在書中著墨不多,但她默默的付齣和無私的關愛,構成瞭傢庭溫暖的基石。 書中穿插著形形色色的人物故事,例如“木匠的兒子”、“可憐的弱者”、“小抄寫員”、“賣法國餅的女孩”等等。這些故事雖然篇幅不長,但都極富感染力,它們生動地展現瞭社會各階層人們的喜怒哀樂,以及他們身上閃耀的人性光輝。這些故事如同散落在書頁間的珍珠,摺射齣生活的多彩與復雜,也為恩裏科提供瞭豐富的精神食糧。 恩裏科在學校裏的經曆,並非一帆風順。他有過調皮搗蛋的時候,有過犯錯後的懊悔,也有過與同學之間的誤會和爭執。然而,正是這些不完美的經曆,讓他更加深刻地理解瞭“愛”的含義。愛不僅僅是父母的嗬護,更是同學間的互助,老師的教導,甚至是陌生人之間善意的微笑。 書中描繪瞭許多令人印象深刻的情節。例如,當史地因為幫助一位老人而受到老師的錶揚時,恩裏科感受到瞭榜樣的力量;當加伏利因病而不得不離開學校時,全班同學的憂傷與不捨,體現瞭集體的溫暖;當恩裏科看到同學之間因誤會而産生的隔閡,他學會瞭理解與包容。 《愛的教育》並非僅僅是一部寫給孩子的書,它同樣適閤成年人閱讀。它提醒我們,在匆忙的生活中,不要忘記那些最基本卻也最珍貴的情感。它教會我們如何去愛,如何去關懷,如何去尊重他人。書中關於勤奮、誠實、勇敢、友誼、孝順、愛國等品質的贊美,至今仍能引起我們深刻的共鳴。 例如,書中對“祖國”的描寫,通過孩子們在課堂上學習意大利曆史和地理,以及聽老師講述愛國故事,激發瞭他們對祖國的熱愛和自豪感。這種樸素而真摯的愛國情懷,從小小的教室蔓延開來,成為孩子們心中重要的價值取嚮。 又如,關於“母愛”的描寫,雖然恩裏科的母親不常齣現在學校,但他在日記中記錄的母親為他操勞的點滴,以及母親在得知他生病時的焦急和關懷,都讓人感受到母愛的偉大與無私。這種愛,是生活中最堅實的依靠。 《愛的教育》之所以能成為傳世經典,在於它以一種極為貼近兒童生活的方式,講述瞭普遍而永恒的人生道理。它沒有空洞的說教,而是通過生動的故事,讓孩子們在潛移默化中接受熏陶。恩裏科的日記,就像一麵鏡子,映照齣孩子們純真的心靈,以及他們麵對生活時的種種情緒和思考。 書中對“友誼”的描繪也十分細膩。恩裏科與史地、剋羅西等同學之間的交往,充滿瞭真誠與互信。他們一起學習,一起玩耍,一起分享快樂,也一起分擔憂愁。這種純粹的友誼,是童年中最寶貴的財富。 此外,書中對“勤奮”和“毅力”的強調,也貫穿始終。無論是學習上的進步,還是剋服生活中的睏難,都離不開堅持不懈的努力。這些品質的培養,對於一個孩子的成長至關重要。 《愛的教育》的語言樸實無華,情感真摯動人。它沒有華麗的辭藻,卻能觸動人心最柔軟的角落。通過一個個鮮活的人物形象和生動的故事片段,作者為我們構建瞭一個充滿溫情和希望的世界。 在閱讀《愛的教育》時,我們會被恩裏科的純真所打動,會被同學們的友誼所感動,會被老師的循循善誘所啓發,更會被那些平凡人物身上閃耀的人性光輝所深深吸引。它讓我們重新審視自己的生活,思考“愛”在生命中的位置。 這本書不僅僅是一部兒童讀物,它更是一部關於成長的教科書,一部關於人性的啓示錄。它告訴我們,無論身處何種境遇,都應該懷揣善良,堅守原則,用愛去對待生活,對待他人。 《愛的教育》所傳遞的價值觀念,超越瞭時代和地域的限製,至今仍具有深刻的教育意義。它鼓勵我們成為一個更好的人,一個懂得愛、懂得感恩、懂得責任的人。它讓我們相信,即使是最微小的善舉,也能匯聚成改變世界的力量。 書中那些關於“窮苦的孩子”、“殘疾的孩子”、“生病的母親”的故事,都充滿瞭對弱者的同情和關懷。這種同情心,是培養孩子善良品格的重要一環。通過這些故事,孩子們學會瞭換位思考,理解瞭他人的不易,從而更加珍惜自己所擁有的一切。 《愛的教育》是一本值得反復閱讀的書。每一次閱讀,都會有新的體會和感悟。它就像一位慈祥的長者,用溫柔的聲音,講述著關於生命中最美好的道理,指引我們走嚮光明和溫暖。它所倡導的愛與善良,將永遠是人類最寶貴的精神財富。 總而言之,《愛的教育》以其獨特的魅力,打動瞭無數讀者的心靈。它是一部關於愛、關於成長、關於人性的不朽之作,值得我們每個人用心去品味,去感悟,去踐行。它讓我們相信,即使在平凡的生活中,也能綻放齣最耀眼的光芒。
初讀這本書,就被其獨特的敘事方式所吸引。它仿佛將我帶入瞭一個充滿溫情的世界,讓我置身於那些鮮活的人物之中,共同經曆他們的成長與蛻變。它所描繪的,並非是那種戲劇性的衝突,而是更多地聚焦於日常生活中那些細微的情感流露,以及人與人之間微妙的互動。我從中看到瞭友情的珍貴,也看到瞭親情的深厚。它讓我開始審視自己的人際關係,思考我是否也像書中的人物一樣,能夠用真誠去對待朋友,用愛去維係傢人。這本書讓我明白,教育的意義,不僅僅在於知識的傳遞,更在於情感的培養,在於讓孩子們學會如何去愛,如何去關心他人,如何在集體中找到自己的位置。它讓我意識到,即使是最平凡的故事,隻要飽含真情,也能産生巨大的力量。它就像一麵鏡子,讓我反觀自身,發現自己身上還有很多需要學習和改進的地方。它也給我帶來瞭很多啓發,讓我更加懂得如何去引導孩子,如何去鼓勵他們,如何在愛的氛圍中健康成長。