诗苑译林·爱是一种眼神：达菲爱情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 卡罗尔·安·达菲 著，黄福海 译

图书标签:

• 诗歌
• 爱情
• 翻译文学
• 外国诗歌
• 达菲
• 英诗
• 经典
• 情感
• 文学
• 诗选

出版社： 湖南文艺出版社

ISBN：9787540478568

版次：1

商品编码：12151206

包装：平装

开本：32开

出版时间：2017-01-01

用纸：胶版纸

页数：103

字数：20000

正文语种：中文

编辑推荐

　　《爱是一种眼神:达菲爱情诗选》是达菲创作的关于爱的诗歌作品的辑集，在这里面有夫妻、恋人、亲友之间的爱，有同性、异性之间的爱，甚至历史和神话人物、谋面与未曾谋面的人之间的爱，当然也有爱的痛苦、爱的破裂。
　　编入这本诗集的所有作品都关涉到人类的深沉、博大的情感——爱。这里的lovepoems，并非一般意义上的“情诗”，所以这是一次“爱与诗的洗礼”。

内容简介

　　穿越这广袤的夜，穿越你我之间的距离，在另一边的某处，我在想你。这个房间在缓慢地旋转，离开月球。
　　我闭上眼睛，想象我必须跨越多少黑暗的山岭，才能触摸到你。因为我爱着你，而这就是这时的情状，或这时在语言中的情状。

作者简介

　　卡罗尔·安·达菲（Carol Ann Duffy，1955年12月23日－）,英国三百四十多年来首位女桂冠诗人，21世纪首位英国桂冠诗人得主。此项殊荣三百多年来一直被男性垄断的神话终于被打破，达菲是英国历史上首位获此荣衔的女性。
　　她的诗集被列入英国的教学大纲，成为学生的必读书目，她本人亦成为英国当代被阅读颇多、研究颇多、也是颇受欢迎的诗人之一。

内页插图

目录

爱与诗的洗礼（译序）
·选自《出售曼哈顿》四首
通信
温暖她的珍珠
驱逐
远隔千里
·选自《另一个国家》四首
谁是爱你的
女友
语言，广袤的夜
亲爱的情书
·选自《新选诗集》一首
致不相识的情人
·选自《标准时间》八首
醉了
情人节
蒸汽
关闭
通奸
窗
丢睑
标准时间
·选自《新选诗集》一首
姐妹
·集外诗一首
双胞胎
·选自《世界的妻子》三首
大利拉
安妮·海瑟薇
拉撒路夫人
·选自《女性福音书》二首
白色书写
西北
·选自《狂喜》六首
短信
钟点
假如我死了
茶
句法
爱情诗
·选自《蜜蜂》四首
歌唱
在巴利纳欣奇
勒达
新的誓言

前言/序言

　　卡罗尔·安·达菲（Carol Ann Duffy），1955年12月23日生于英国苏格兰的格拉斯哥市。她是家里的长女，有四个弟弟。她父亲出生在苏格兰，是一名修理工；母亲是爱尔兰人，喜爱阅读，平时会给孩子们讲述各种民间故事。达菲6岁时，她们举家搬迁到英格兰北部的斯塔福郡。她10岁开始尝试诗歌创作，14岁时就下定决心要成为一名诗人。她的中学老师给了她最初的诗歌启蒙。在她还只有15岁的时候，她的一位老师将她的一首诗寄给出版社，结果发表了。达菲后来结识了智利诗人聂鲁达、法国诗人普莱维尔、黑人诗人塞泽尔等，对她产生了深刻的影响。1974年至1977年，她在利物浦大学攻读哲学，后因经济原因，靠半工半读完成了学业。她在16岁时结识了“利物浦诗人”兼画家艾德瑞恩，亨利。亨利给予她许多建议和鼓励，此后她开始从事戏剧创作，从1982年到1986年，她发表了许多优秀的戏剧作品。这些剧作主要是为利物浦戏剧院写的，其中有两部还获得上演。虽然戏剧创作与诗歌创作有诸多不同，但她在剧中的独白已经显示出她出色的戏剧创作才能，也成为了她后期诗歌创作中戏剧性独白的先声。1974年她出版了第一本诗集《肉体风向标》。1983年她参加了由诗社主办的“全国诗歌大赛”，从此脱颖而出，同年在“格林尼治诗歌大赛”中夺冠。从上世纪八十年代开始，她每隔约三年发表一部诗集。《站着的裸女》《出售曼哈顿》赢得评论界关注；《另一个国家》《标准时间》逐步走向成熟，形成她自己的风格；《世界的妻子》构思巧妙，语言诙谐，成为她最著名的诗集；《女性福音书》和《狂喜》进一步巩固了她在英国诗坛的地位。从上世纪九十年代起，达菲成为广为人知的当代英国女诗人，1998年桂冠诗人特德·休斯去世之后，她成为继任的热门人选，但因首相布莱尔对她的性取向有微词而落选。后来她在演讲中频频以嘲讽的口吻提及此事。她还曾获得包括艾略特奖在内的多个奖项，她的诗歌标志着战后英国女性写作的转折点。2009年达菲被英国王室宣布为新任桂冠诗人，打破了此项殊荣历来被男性垄断的神话，成为英国历史上第一位女性桂冠诗人（此前伊丽莎白.勃朗宁和克丽丝蒂娜.罗塞蒂曾被提名而未果），也是获此殊荣的第一个苏格兰人。在达菲的生命中，最重要的有三件事：女儿艾拉的出生、爱情、母亲的去世。艾拉出生于1995年，当时达菲已经四十岁。这件事激发了她的创作灵感，使她写出了许多儿童诗和儿童故事。目前，她居住在曼彻斯特，就职于曼彻斯特大学，从事教学和写作。

诗苑译林·爱是一种眼神：达菲爱情诗选 引言 爱，是人类永恒的主题，是文学创作不竭的源泉。它如同一首无声的歌，在心间低语；又如同一幅流动的画，在眼前舒展。当我们提及爱情，脑海中浮现的，是初见的羞涩，是相伴的温暖，是别离的忧伤，是重逢的喜悦，是细水长流的相守，是轰轰烈烈的燃烧。爱，千姿百态，却又在最深刻的层面，有着某种共通的语言，某种灵魂的共鸣。 在这本《诗苑译林·爱是一种眼神：达菲爱情诗选》中，我们将跟随一位独特的嗓音，去探索爱情的万千可能，去感受那最微妙、最动人的情感脉络。这位嗓音，属于一位名叫达菲（Duffy）的诗人。她并非以华丽的辞藻或宏大的叙事见长，她的力量，恰恰在于对生活细微之处的敏锐捕捉，对情感细微之处的深刻洞察。她的诗歌，就像她的爱情观一样，不追求矫揉造作的浪漫，而是将目光投向寻常巷陌，投向日常生活的点滴，从中提炼出最真挚、最动人的情感光芒。 “爱是一种眼神”，这不仅仅是一本书的书名，更是达菲对于爱情最精炼的概括。她认为，真正的爱情，并非仅仅停留在口头上的承诺，或是物质上的馈赠，而是潜藏在每一次眼神的交汇之中。一个眼神，可以传递千言万语，可以诉说深藏的情意，可以定格永恒的瞬间。达菲的诗歌，正是用她独有的“眼神”，去观察、去感受、去描绘爱情的起承转合，去触碰那隐藏在平凡事物中的不平凡的爱。 作者简介（非达菲本人，而是在此书中选择达菲的诗歌译介的译者所做） 本书的译者，是致力于将世界各地的优秀诗歌引入中文世界的资深文学翻译家。在多年的翻译实践中，译者始终秉持着对诗歌原意的尊重和对语言艺术的追求。她（他）深谙一门语言的精髓，亦能用另一种语言将其重新绽放。对于达菲的诗歌，译者尤为欣赏其朴实无华的外表下蕴含的深刻哲理和真挚情感。在翻译过程中，译者力求在忠实原文的基础上，尽可能地保留达菲诗歌的韵律、节奏和意境，让中国读者能够跨越语言的障碍，直接感受到达菲诗歌的魅力。本书的译文，是译者多年心血的结晶，亦是对达菲诗歌一次真诚的致敬。 全书结构与内容概述 《诗苑译林·爱是一种眼神：达菲爱情诗选》并非一部线性叙事的爱情故事集，而更像是一幅用诗歌串联起来的情感画卷。全书按照情感的起伏和主题的递进，将达菲不同时期的创作，以及她对爱情不同层面的理解，有机地组织起来。虽然书中不包含某个具体的故事情节，但通过对诗歌的阅读，读者将能构建起一个关于爱、关于生命、关于人际情感的完整感知。 第一部分：初遇与萌动——眼神里的惊喜 本书的开篇，聚焦于爱情初萌时的微妙悸动。达菲的诗歌，常常从最不起眼的瞬间切入，捕捉那种心弦被轻轻拨动的时刻。可能是一次不经意的对视，可能是一个无声的微笑，可能是一句简单的问候。在这些诗歌中，爱情如同清晨的露珠，悄然沾湿了干渴的心田。 细节的捕捉： 达菲善于从日常生活中挖掘诗意。例如，她可能会描写阳光下飞舞的尘埃，突然在某个瞬间，被某人的身影定格；或者，一杯咖啡的余温，因为某个人的存在而变得格外温暖。这些细微的观察，构成了爱情最初的雏形，那是一种基于直觉和感应的吸引，一种“眼神”能够传递的无声信号。 情感的升华： 即使是平凡的场景，在达菲的笔下，也能被赋予深刻的情感内涵。她不会直接告诉你“我爱你”，而是让你在她的诗歌中，体会到那种因为某个人而产生的内心波澜，那种因为某个眼神而产生的全身心的愉悦或紧张。这些诗歌，如同初生的婴儿，带着纯真和对世界的好奇，小心翼翼地向爱伸出触角。 第二部分：相知与沉淀——目光中的理解 随着情感的深入，爱情不再仅仅是初见的惊艳，而是更多地走向了理解与包容。达菲的诗歌，在这个阶段，开始展现出一种更加成熟和深沉的面向。她描绘的是，在漫长岁月中，两个人如何通过彼此的目光，去了解对方内心深处的想法，去接纳对方的优点与不足。 心灵的契合： 达菲的诗歌，常常探讨的是灵魂层面的连接。她会描绘两个人如何在沉默中沟通，如何在争执后找到共识，如何在各自的世界里，却又能感受到对方的存在。这里的“眼神”，不再仅仅是简单的凝视，而是一种深邃的理解，一种洞察对方灵魂的能力。 情感的共鸣： 这种理解，并非一蹴而就，而是需要时间的沉淀和不断的磨合。达菲的诗歌，能够细腻地展现出爱情中那些不易察觉但至关重要的瞬间——比如，在疲惫时，一个理解的眼神带来的慰藉；比如，在迷茫时，一个坚定的目光给予的力量。这些诗歌，展现了爱情在日常琐碎中，如何生长，如何变得更加坚韧。 第三部分：试炼与超越——凝视中的坚定 任何一段深刻的爱情，都难免会经历风雨的考验。达菲的诗歌，也毫不回避爱情中的挑战与困境。然而，她笔下的爱情，总能在困境中展现出惊人的韧性与力量。这种力量，往往源于那双饱含深情的眼睛，那双在风雨中依然能够相互凝视，给予彼此勇气的眼睛。 面对的勇气： 达菲的诗歌，会描绘爱情中可能出现的距离、误解、甚至是伤痛。但她不会让爱情止步于此，而是展现出个体如何通过坚守和信任，去跨越这些障碍。这里的“眼神”，承载着的是一种不离不弃的承诺，一种即使面对黑暗，也依然相信光明的坚定。 重生的力量： 经历过考验的爱情，往往会变得更加纯粹和深刻。达菲的诗歌，会描绘爱情如何在磨难中得到升华，如何在伤痛后获得重生。这种重生的力量，来自于对彼此深刻的理解和无条件的爱，如同凤凰涅槃，在灰烬中焕发新的生命。 第四部分：永恒与回响——视线里的传承 当爱情跨越时间，当它融入生命，它便拥有了永恒的价值。达菲的诗歌，在最后，往往会触及到爱情的传承与延续。这种传承，可能体现在对过往美好时光的回忆，可能体现在对未来希望的憧憬，也可能体现在将这份爱传递给下一代。 时光的印记： 达菲的诗歌，会描绘爱情在时间长河中留下的深刻印记。那些共同经历的岁月，那些点点滴滴的瞬间，都化为永恒的珍宝，在眼神的回溯中闪闪发光。这里的“眼神”，是一种怀旧，是一种感恩，是一种对过往岁月最深情的凝视。 生命的延续： 最终，爱会超越个体，成为一种更广阔的存在。达菲的诗歌，可能会触及到爱情在家庭、在社会中的影响，它如何塑造我们的生命，又如何指引我们的未来。这里的“眼神”，是一种希望，是一种传承，是一种将这份爱，化为生命中不竭动力的源泉。 全书的艺术特色 语言的朴素与深刻： 达菲的诗歌，最大的特色在于其语言的朴素。她不堆砌华丽的辞藻，也不追求惊天动地的比喻，而是用最日常、最简洁的语言，去触碰人心最柔软的部分。然而，正是这种朴素，反而让她的诗歌更具穿透力，让那些深刻的情感，如同一股清泉，缓缓流淌，滋润心田。 意象的精巧与贴切： 达菲善于运用生活中的常见意象，将其赋予全新的生命力。一扇窗户，可能象征着希望；一片落叶，可能寄托着思念；一句沉默，可能蕴含着万语千言。这些意象，不是凭空而来的装饰，而是与情感紧密相连，成为了表达内心世界的绝佳载体。 情感的真实与细腻： 达菲的诗歌，之所以能够打动人心，最根本的原因在于其情感的真实。她描绘的，不是虚幻的浪漫，而是触手可及的生活，是每个人在爱情中都可能经历的情感波动。她的细腻，体现在对情绪的捕捉，对人物心理的刻画，让读者仿佛能够亲身感受到诗歌中的喜怒哀乐。 “眼神”作为核心意象： 如书名所示，“眼神”在达菲的诗歌中扮演着极其重要的角色。它不仅仅是视觉的传递，更是心灵的沟通，是情感的载体，是理解的桥梁。通过对“眼神”这一核心意象的反复运用和多角度的解读，达菲将爱情的复杂性与微妙性，展现得淋漓尽致。 结语 《诗苑译林·爱是一种眼神：达菲爱情诗选》，是一次关于爱的探索之旅。它不承诺给你一个完美的爱情故事，但它承诺带你走进一个真实而动人的情感世界。在这里，你可以看见爱情的萌芽，可以感受到爱情的成长，可以体会爱情的坚韧，更可以领悟爱情的永恒。 达菲用她独特的“眼神”，为我们描绘了一幅幅关于爱的诗意画卷。这些诗歌，如同温暖的阳光，洒在心头；又如同柔和的月光，照亮前路。它们提醒我们，最深刻的爱，往往隐藏在最平凡的细节之中，而最重要的沟通，往往可以通过一个眼神来完成。 阅读这本书，就像是在与一位老友对话，又像是在独自品味一杯香醇的美酒。你会从中找到自己的影子，找到对爱情的理解，找到对生命的热爱。愿这本书，能成为你心灵深处的一抹亮色，照亮你生命中的每一个“眼神”。

评分☆☆☆☆☆

第一段： 最近读到一本很特别的书，叫做《诗苑译林·爱是一种眼神：达菲爱情诗选》。虽然我还没来得及细细品味里面的每一首诗，但光是书名和封面就足够让人产生无限的遐想。我想象着，这本诗集一定收录了许多描绘爱情中那些细腻、难以言说的瞬间的诗篇。“爱是一种眼神”，这简单的一句话，却道出了多少爱情的真谛。眼神，是心灵最直接的窗口，它能传递喜悦、忧伤、思念、宠溺，甚至是难以启齿的情感。我期待在这本书里，能找到那些让我心动的、能够触碰到我内心深处的情诗。或许是初见时的羞涩，或许是相知后的默契，又或许是离别时的不舍，我相信达菲先生一定能用他独特的笔触，将这些情感描绘得淋漓尽致。我很好奇，达菲先生是一位怎样的诗人？他的爱情观又是什么样的？他所描绘的爱情，是轰轰烈烈的，还是细水长流的？这本书，就像是一扇通往达菲先生内心世界的窗户，我迫不及待地想要透过它，去感受那份深邃而又纯粹的爱。我尤其好奇，当“眼神”与“爱情”这两个词语结合时，会碰撞出怎样迷人的火花。这是一种怎样的眼神？是深情的凝视，是会心的微笑，还是带着一丝不易察觉的宠溺？我脑海中已经浮现出许多画面，希望书中的诗歌能给我更生动的诠释。

评分☆☆☆☆☆

第五段： 《诗苑译林·爱是一种眼神：达菲爱情诗选》这个书名，像是一首轻柔的低语，悄悄地拨动了我心弦。它没有张扬的辞藻，却有一种直抵人心的力量。“爱是一种眼神”，这句朴实而又充满哲理的陈述，让我瞬间联想到了爱情中最动人、最难以捕捉的瞬间。我猜想，达菲先生一定是一位善于观察生活、感悟情感的诗人。他的诗歌，或许不会刻意去制造戏剧性的冲突，而是更倾向于捕捉那些在日常生活中，被爱情滋润而散发出的点点光芒。我期待在这本书中，能够找到那些能够让我驻足、回味、甚至潸然泪下的诗篇。或许是关于初恋的青涩记忆，或许是关于相濡以沫的温馨画面，亦或是关于错过后的淡淡忧伤。我希望，这本书能成为我心灵的栖息地，让我在繁忙的生活之余，能够沉浸在诗意的世界里，重新审视爱情的意义。我很好奇，达菲先生如何通过“眼神”这个意象，来描绘爱情的复杂与深刻？这是一种怎样的眼神？是带着热恋的火焰，还是有着相知的默契，亦或是饱含着离别的伤感？这本书，对我来说，就像是一场关于爱情的灵魂之旅，我迫不及待地想翻开它，去体验那份属于达菲先生的，深邃而又温柔的爱情诗篇。

评分☆☆☆☆☆

第三段： 初次见到《诗苑译林·爱是一种眼神：达菲爱情诗选》这本书，我便被它极具诗意的名字深深吸引。这不仅仅是一本书名，更像是一句浓缩的爱情箴言。“爱是一种眼神”，这简短的句子，却道出了爱情中最本质、最动人的交流方式。我常常觉得，很多时候，人类的情感，尤其是爱情，是无法完全用语言来表达的，而眼神，却能瞬间传递千言万语。我猜想，达菲先生一定是一位对爱情有着深刻体悟的灵魂。他的诗歌，或许不是那种华丽辞藻的堆砌，而是更注重情感的真实流露，用最朴素却最有力度的文字，去捕捉爱情中的点点滴滴。我期待在这本书中，能够找到那些能够让我感同身受的诗篇，能够唤醒我内心深处对爱情的渴望与憧憬。或许是失恋后的痛楚，或许是暗恋的酸涩，又或许是久别重逢的喜悦，我希望达菲先生的诗歌能够像一面镜子，照映出我曾经的、现在的、以及未来的爱情模样。我尤其好奇，在这位达菲先生的笔下，“眼神”究竟承载了怎样丰富的情感？它是否包含了温柔的注视，深情的凝望，甚至是带着一丝无奈的眷恋？这本书，对我而言，将是一次灵魂的对话，一次关于爱情的深刻思考，我迫不及待地想打开它，去探索那份属于达菲先生的，独一无二的爱情世界。

评分☆☆☆☆☆

第四段： 当我的目光落在《诗苑译林·爱是一种眼神：达菲爱情诗选》这本书上时，一股温暖而又朦胧的情感油然而生。书名本身就自带一种画面感，“爱是一种眼神”，这句诗意盎然的短语，仿佛把我带入了一个充满柔情与默契的爱情世界。我总觉得，真正的爱情，很多时候无需多言，一个眼神的交汇，便能胜过千言万语。这让我开始想象，达菲先生究竟是怎样一位诗人？他的爱情诗，又会带给我们怎样的惊喜？我希望，在这本书中，我能读到那些关于爱情的纯粹与美好，能够找到那些触动我内心柔软之处的诗句。或许是年少时偷偷喜欢一个人的羞涩，或许是与爱人执手相伴的温暖，又或许是分别后对那抹眼神的深深眷恋。我期待这本书能够成为我在疲惫生活中的一剂良药，让我重新感受到爱情的力量与美好。我很好奇，达菲先生笔下的“眼神”，究竟蕴含着怎样的魔力？它是否能让平凡的日子变得闪闪发光，是否能抚慰受伤的心灵，是否能传递永恒的承诺？我已经在脑海中勾勒出很多场景，比如一对老夫妇，在夕阳下，用彼此熟悉的眼神，无声地诉说着一生的爱恋，这样的画面，让我对这本书充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

第二段： 作为一名热爱文学的读者，我总是对那些能够触及灵魂深处的作品情有独钟。《诗苑译林·爱是一种眼神：达菲爱情诗选》这个书名，在我眼中，就仿佛是一个古老而又神秘的宝藏，隐藏着无数动人的爱情故事。我设想，达菲先生一定是一位深谙人心、情感细腻的诗人。他笔下的爱情，或许并非总是戏剧性的情节，更多的是那些日常生活中，被我们忽略却又至关重要的细微之处。一个眼神，一个小小的动作，一句不经意的话语，都可能蕴藏着深沉的爱意。我期待在这本书里，能够读到那些能够勾起我共鸣的诗句，那些能够让我回想起自己爱情经历的片段。或许是初恋时的青涩与懵懂，或许是热恋中的甜蜜与疯狂，亦或是经过岁月洗礼后，那份淡然却又坚定的相守。我很好奇，达菲先生如何将这些复杂的、难以用言语表达的情感，凝练成优美的诗句。这是一种怎样的“眼神”？是爱人眼中闪烁的光芒，是彼此默契的回应，还是穿越时空的思念？我相信，这本书将是一次关于爱情的深度探索，它会引领我去思考，去感受，去重新认识爱情的模样。我已经在脑海中勾勒出一些画面，比如一对年轻恋人，在阳光下，默默地用眼神交流着彼此的心意，那份宁静而又美好的画面，让我对这本书充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

诗歌内容丰富，作者的想象力卓越

评分☆☆☆☆☆

又快又好又便宜信赖京东

评分☆☆☆☆☆

快递很快 非常满意 价格实惠

评分☆☆☆☆☆

漂亮宝贝可以了，丛书不错

评分☆☆☆☆☆

京东读书日活动满*-*，配上满*-*的券

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

以前就读过庞德的诗，今天终于买到一本了

评分☆☆☆☆☆

索德格朗，最喜欢的欧洲女诗人。

评分☆☆☆☆☆

中国古文与西方文学的融合之作