語言演化生態學(修訂譯本)(漢譯名著本16) 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

　　《語言演化生態學》原著於2001年由劍橋大學齣版社。本書以剋裏奧爾語為基點，以語言接觸和演化為假設理論基礎，推演瞭非洲語和目前全球流行的美式英語的發展及形成過程，其中重點討論瞭發生語言學視野內的概念與方法論問題。這本著作采用人口基因學的方法來研究語言演化，引進“生態學”這樣一個全新的視角來分析語言的演化，其眼界橫跨生物學、語言學、社會語言學，縱深於剋裏奧爾語、美式英語等語言的曆時發展演變，並對目前非洲等地動態的語言演化狀態進行瞭宏觀梳理，詳盡地展示瞭作者自身的剋裏奧爾語觀和語言演化生態觀。

作者簡介

　　薩利科科·S.穆夫溫，美國享有國際聲譽的社會語言學傢，目前任芝加哥大學語言學係教授和係主任。在語言接觸與演化、發生語言學、語言瀕危等研究領域著述豐富。主要編著有《非洲式美語變體中的非洲民族主義》《非洲語言學問題》《非洲裔美國英語：結構、曆史和使用》等。

　　譯者簡介：郭嘉，南開大學外國語學院副教授。現為天津市語言學會會員、入選天津市“131人纔工程”第三梯隊。曾翻譯瞭國際著名學者戴維?剋裏斯特爾在英國倫敦大學亞非學院“瀕危語言：未來藍圖”會議上的主題發言“Endangered Language: What should we do now?”等多篇論文，並翻譯齣版《怎樣學習》、《印象派藝術傢與後印象派藝術傢》等5部著作。

　　阿錯，藏族，語言學博士、藏傳佛教雕塑藝人、作傢，南開大學文學院中國語言文學係教授、博士生導師，目前從事漢藏語比較、語言接觸研究，兼及語言哲學和哲學認識論研究；指導比較語言學和少數民族語言學方嚮碩士研究生。主要學術成果：《倒話研究》（2004）、《藏、漢語言在“倒話”中的混閤及語言深度接觸研究》（2003）、《藏語和阿爾泰語在語法係統上的相似性》（2006）等，主持或承擔省部級科研項目多項。

目錄

前言
緻謝
1 緒論
1.1 共同語即全體內化語
1.2 皮欽語、剋裏奧爾語和柯因內語
1.3 語言的演化
1.4 把語言看作物種
1.5 何為語言生態學？

2 剋裏奧爾語發展的創始人原則
2.1 引言
2.2 剋裏奧爾語的發展：各殖民地的曆史給我們的啓示
2.2.1 剋裏奧爾語發展研究方法概覽
2.2.2 剋裏奧爾語的柯因內詞源語言
2.2.3 正常的、未中斷的語言傳遞和剋裏奧爾語的發展
2.2.4 自耕農場後期及各種不同的下層方言化階段
2.2.5 從詞源語言到剋裏奧爾語的連續性
2.2.6 特徵選擇的多樣性
2.2.7 小結
2.3 創始人原則的證據
2.3.1 族裔的視角
2.3.2 結構的視角
2.4 結語

3 美式英語的發展：引入接觸因素，摒棄社會偏見
3.1 引言
3.2 為什麼美式白人日常英語不是剋裏奧爾語？
3.3 非洲裔美式英語的發展
3.3.1 對文獻的評論
3.3.2 曆史的啓發：特徵競爭假說
3.4 美式白人日常英語的發展：剋裏奧爾語的視角
3.5 結語

4 英語的正統與非正統分支
4.1 引言
4.2 帶有欺騙性的命名傳統
4.3 語言的接觸是如何被忽視的
4.4 英格蘭英語的發展曆程：底層語影響何時起作用？
4.5 族裔生態的重要性
4.6 相互可懂度及英語的語言接觸史
4.7 強調相互可懂度的代價
4.8 結語

5 剋裏奧爾語發展的研究對發生語言學的影響
5.1 前言
5.2 剋裏奧爾語的發展中值得注意的一些事實
5.2.1 剋裏奧爾語並不比其他語言發展得更快
5.2.2 剋裏奧爾語並非由兒童創造
5.2.3 剋裏奧爾語並非源於標準變體
5.2.4 剋裏奧爾語及類似語言的一些特徵源於底層語
5.2.5 詞源語言在剋裏奧爾語的結構特徵選擇中並非唯一但十分重要的作用
5.2.6 剋裏奧爾語的發展無需特殊理論來闡釋
5.2.7 剋裏奧爾語和其他日常語一樣都曆經競爭一選擇過程
5.2.8 創始人原則闡釋瞭剋裏奧爾語結構形成的主要原因
5.3 生態和語言演化
5.4 “剋裏奧爾化”是一個社會過程
5.5 接觸在英語和法語曆史上的作用
5.6 語言作為物種：變化的意義
5.7 一些結語

6 語言的接觸、演化以及消亡一一生態學的影響
6.1 引言
6.2 作為物種的語言
6.3 語言的生態環境
6.3.1 物種外部生態的闡釋：族裔的視角
6.3.2 物種內部生態的闡釋
6.3.3 另一種物種外部生態的闡釋：結構的視角
6.4 結語：曆史是如何重演的

7 非洲古今人口遷移及其對語言學地貌的影響
7.1 前言
7.1.1 語言接觸的多種結果
7.1.2 本章對現存文獻的補充
7.1.3 在社會生態學中引入時間維度
7.1.4 源於剋裏奧爾語的方法
7.2 歐洲殖民的語言學影響
7.2.1 非洲的皮欽語和剋裏奧爾語
7.2.2 新的“地道”歐洲日常語
7.2.3 本土化的歐洲語言變體
7.2.4 為大多數人和殖民者服務的本土通用語
7.2.5 其他本土程度較低的接觸語言
7.2.6 短暫的過渡
7.2.7 歐洲殖民化：語言學角度的評估
7.3 非洲前殖民地時期的人口遷移和語言接觸
7.3.1 尼羅河流域人口的嚮南遷移
7.3.2 非洲的阿拉伯殖民化
7.4 前殖民時期黑人人口分布所帶來的語言學影響
7.4.1 背景
7.4.2 非洲中部和南部的班圖殖民化
7.4.3 地方自治主義和語言演化的相關性
7.5 結語：生態的分化作用

8 結論：整體藍圖
8.1 根據群體遺傳視角從剋裏奧爾語考察語言演化
8.2 語言演化中的語言活力和語言瀕危
8.3 語言演化中的關鍵生態因素：融閤和隔離
8.4 殖民方式和語言演化
8.5 總結
參考文獻
人名對照與索引
主題索引（兼術語中英文對照錶）
譯後記

精彩書摘

　　《語言演化生態學（修訂譯本）（漢譯名著本16）》：
　　這種生態變化，包括詞源語言重構過程中互相競爭的係統之間的差異，也解釋瞭各種剋裏奧爾語間的結構變化。越來越多關於語碼混閤的證據錶明，剋裏奧爾語錶明語言之間的滲透程度比語言學界通常認為的要多。那些關於語碼混閤以及手語的文獻錶明，在多種族裔混雜的環境中，相對於語言或方言彼此間的界限，說話者更關心交際本身，並采用各種可能的方式進行溝通。語碼混閤，或者更普遍的說法，語言或是方言的接觸，在平常的語言演化中所起到的核心作用比曆史語言學和發生語言學所認識到的還要多。
　　競爭和選擇（competition—and—selection）模型使我們能夠更多地討論語言演化的另一個方麵，即在一個特定的言語社區中，一種語言的興盛還是衰落是否是與其他語言競爭的結果。在第6章中，我跨越過去2000年的曆史，調查瞭世界上一些語言的命運，重點考察瞭若乾影響語言活力的生態因素。我指齣在族裔層麵上，對某些語言的無意識地采用或拒絕，與個體說話者對語言特徵進行選擇（這種選擇促成瞭語言物種的形成）是同時發生的。這些選擇並不是自始至終厚此薄彼。比如說，羅曼語的發展反映瞭兩個事實：（1）在現今的羅曼語係國傢，俗拉丁語（Vulgar Latin）比凱爾特語更加流行；（2）同時，俗拉丁語受到凱爾特語底層特徵的影響，後來還受到法國的法蘭剋語（一種日耳曼語變體）以及伊比利亞阿拉伯語的影響（Posner 1996）。的確，俗拉丁語的勝利是一場得不償失的“皮洛士的勝利”（pyrrhic victory），它在戰勝其他語言競爭對手的同時也被它們一路修改。
　　對這類演化的理解能夠幫助我們認識到，在今天的環境下，羅曼語所經曆的改變，和在歐洲之外，與之交際的其他語言所經曆的變化並無二緻。比如，如今業已重構的新大陸法語、葡萄牙語和西班牙語的變體在消耗美洲原住民語言時自身也被本土化。這一事實，與歐洲的俗拉丁語與凱爾特語之間的接觸有異麯同工之處。我們可以說曆史在重演。
　　……
語言演化生態學(修訂譯本)(漢譯名著本16) 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價