内容简介
为纪念中白建交25周年,中国国际问题研究基金会委托于振起、王宪举主编了《中国外交官看白俄罗斯》,收入在白俄罗斯工作过的中国大使及其他外交官所写回忆文章近50篇。这些文章回顾了中白建交的经过以及中国外交官在白俄罗斯工作的相关经历,与白俄罗斯官方和民间所结下的深厚友谊,也描叙了白俄罗斯的风土人情与美丽风光。
内页插图
目录
前言
温馨的回忆
2015年白俄罗斯总统选举观选活动纪实
见证历史是一种幸福
美丽友好的白俄罗斯
白俄罗斯印象
缘分·合作·祝福
中白两国军事安全合作关系的回顾与展望
关于白俄罗斯的回忆
在白俄罗斯工作的那些日子
忆白俄罗斯朋友维罗尼卡和伊戈尔
我的白俄罗斯印象
勤劳勇敢的人民璀璨多姿的文化
难忘白俄罗斯
从使馆改造看白俄罗斯人民对中国的深情厚谊
我结识的三位白俄罗斯友人
努力推进中白机械工业合作
短暂的经历 永恒的记忆
我眼中的白俄罗斯民族性格
新起点、新机遇、新发展
前言/序言
中国国际问题研究基金会与白中友协合作,于2012年7月在明斯克出版了《白俄罗斯人看中国》文集。白中友协主席、白俄罗斯前驻华大使、前副总理阿纳托利·托济克先生担任文集主编。该文集包含了20位访问过中国的白俄罗斯朋友撰写的访华观感,其中包括白俄罗斯著名的外交家、汉学家、艺术家、教育工作者和媒体工作者等各方面人士。时任中国国际问题研究基金会执行理事长的刘古昌大使曾率团前往明斯克出席文集的首发式。该书体现了中白两国人民的深厚友谊,是对中白建交20周年的特殊纪念,也是一项没有先例的具有创造性的推进两国人民友好关系的举措。
2013年10月,中国国际问题研究基金会与白中友协和白俄罗斯驻中国大使馆合作,在北京出版了《中国人看白俄罗斯》文集。中国国际问题研究基金会副理事长、中国前驻白俄罗斯大使于振起担任文集主编。20余位曾在白俄罗斯工作学习过的中国各界人士为文集撰稿,畅谈对白俄罗斯自然、人文、社会生活以及各领域发展成果的看法和感受。该书是《白俄罗斯人看中国》文集的姐妹篇,为增进中白两国和两国人民之间的友谊发挥了积极作用。
作为后续,双方还在各自首都相继出版了上述两本文集的中文译本和俄文译本。
2015年10月,应白俄罗斯共和国中央选举委员会邀请,于振起大使率领中方观察员团赴明斯克观察白俄罗斯总统选举。
观选期间,于大使曾与托济克主席等几位白俄罗斯老朋友会面。托济克主席高兴地提起他与中国国际问题研究基金会合作出版《白俄罗斯人看中国》文集和《中国人看白俄罗斯》文集的愉快往事,认为这项人文工程很了不起,不仅为两国建交20周年献礼,还成为白中民间外交的一个全新合作范例。他建议,在2017年1月白中建交25周年之际,双方再次合作,由两国大使等外交官执笔,书写他们在对方国家愉快的工作经历。于大使对托济克主席的提议给予了积极回应。
中国国际问题研究基金会完全支持托济克主席的提议,决定由于振起副理事长和前中国驻白俄罗斯大使馆参赞王宪举负责组织编撰《中国外交官看白俄罗斯》文集,分别担任主编和执行主编。在中白建交25周年前夕,《中国外交官看白俄罗斯》文集在北京成功问世。近20位曾在中国驻白俄罗斯大使馆工作过的外交官为文集撰稿。他们作为亲历者,从外交官的独特视角讲述了中白两国友好合作关系在各领域的发展进程,全方位阐释了中白全面战略伙伴关系的丰富内涵。他们根据长时间在白俄罗斯生活、与白俄罗斯民众零距离接触的亲身体验,介绍了白俄罗斯迷人的自然风光,灿烂的历史文化,令人敬佩的民族精神,以及社会各领域发展的突出成果,描述了许多与白俄罗斯人民交往的感人故事,用发自内心的语言表达了对白俄罗斯和白俄罗斯人民的真挚友好感情。相信广大中国读者通过这本文集将会进一步增加对美丽的白俄罗斯的了解,进一步增进对善良的白俄罗斯人民的友好感情。该文集是献给中国与白俄罗斯建交25周年的一份特殊礼物,预示着中白两国和两国人民之间友好关系更加美好的未来。
深入探索斯拉夫腹地的多棱镜:一扇洞悉白俄罗斯国家叙事的窗口 本书并非一本传统的旅行指南,也非宏大的政治评论,它更像是一份厚重的、由经验丰富的观察者亲手绘制的地图,带领读者穿越白俄罗斯这片位于欧洲东部腹地的国度,以一种独特而深刻的视角,去理解它的过去、现在与未来。读者将在这里看到一个与西方面貌迥异,又与东方邻居有着复杂联系的国度,一个在历史洪流中努力寻找自身定位的国家。 一、 历史的烙印与现实的投影:从基辅罗斯到苏联遗产 白俄罗斯的历史是一部跌宕起伏的长卷,其根基深植于古老的基辅罗斯时期,其民族认同的形成也经历了漫长而曲折的道路。本书将首先追溯那段辉煌而又复杂的早期历史,探讨不同文化、不同民族在此交融碰撞所留下的深刻印记。随后,读者将走进被波兰立陶宛联邦、沙皇俄国以及短暂独立的白俄罗斯人民共和国所塑造的近现代历史。 尤为值得关注的是,苏联时期对白俄罗斯的影响是如此之深,以至于在独立后依然挥之不去。本书将深入剖析白俄罗斯在苏联体制下的发展轨迹,探讨其作为“苏联共和国”所扮演的角色,以及苏联解体后,国家在经济、政治、社会层面所面临的挑战与机遇。读者将看到,白俄罗斯的许多制度性安排、社会心理和国家认同,都与那段苏联遗产紧密相连,理解这一点是理解当下白俄罗斯的关键。它不是简单地“摆脱”了苏联,而是在其中汲取了养分,也背负了包袱,并在新的时代背景下进行着艰难的重塑。 二、 国家构建的逻辑:制度、经济与社会形态 在理解了历史的根源之后,本书将聚焦于白俄罗斯作为一个独立国家是如何构建自身的。读者将有机会近距离观察其独特的政治体制。这并非对现有政治制度的直接评判,而是对其运作逻辑的详细呈现。我们将探讨国家权力如何集中,决策机制如何运转,以及这些制度是如何在白俄罗斯的国情下形成的。这包括对国家机构、政党体系、以及公民社会在国家构建中所扮演角色的细致描绘。 经济方面,白俄罗斯选择了与许多前苏联加盟共和国不同的发展道路。本书将深入解析其“国家调节型经济”的特点,以及这种模式在资源分配、产业发展、对外贸易等方面的具体表现。我们将审视国有企业的主导地位,计划性经济的遗留影响,以及国家在推动经济转型中所采取的策略。读者将看到,白俄罗斯的经济并非完全封闭,它在努力融入全球经济体系的同时,也试图保留其国家经济的独立性与可控性。对于外资的引入、能源的依赖、以及与主要贸易伙伴的关系,本书也将提供详实的分析。 社会层面,本书将描绘白俄罗斯人民的生活图景。这包括对社会阶层、家庭结构、教育体系、医疗保障以及文化传统等方面的观察。我们将探讨在快速变化的时代背景下,白俄罗斯社会的稳定性是如何维系的,以及不同群体对国家发展的看法和期望。从城市到乡村,从年轻一代到老一辈,本书力求捕捉社会肌理的丰富多样性。 三、 外交的艺术与战略:在多极世界中寻求平衡 白俄罗斯地处欧亚大陆的关键节点,其地理位置决定了其外交政策的复杂性与重要性。本书将重点分析白俄罗斯如何在其两大邻国——俄罗斯与欧洲联盟之间,以及在全球多极化格局下,周旋与平衡。 读者将看到,俄罗斯对白俄罗斯的影响是多方面的,从政治、经济到军事,这种特殊关系是如何形成的,以及在不断变化的地缘政治环境中,这种关系又呈现出哪些新的特点。同时,白俄罗斯与欧盟的关系也并非一成不变。本书将审视双方在贸易、人文交流、以及政治对话等方面的互动,以及在某些敏感问题上的分歧与合作。 此外,白俄罗斯也积极发展与其他国家和国际组织的关系。我们将关注其在联合国、欧亚经济联盟等国际平台上的角色,以及其与其他亚洲、非洲、拉丁美洲国家的外交往来。本书将揭示白俄罗斯外交政策的战略考量,它如何在有限的资源和复杂的外部环境下,最大化自身国家利益,维护国家主权和安全。 四、 文化与身份的追寻:斯拉夫精神的独特表达 白俄罗斯的文化是斯拉夫文化的重要组成部分,但它又有着自身独特的魅力与深度。本书将带领读者走进白俄罗斯的文化世界,从文学、艺术、音乐到民间习俗,去感受其民族精神的独特表达。 我们将探讨白俄罗斯文学的传统与发展,那些描绘民族命运、讴歌土地与人民的作品,以及当代作家如何传承与创新。在艺术领域,我们将审视白俄罗斯绘画、雕塑、建筑等所展现的风格与主题。音乐方面,从古老的民歌到现代的流行乐,都将是描绘白俄罗斯文化脉络的重要部分。 更重要的是,本书将深入探讨白俄罗斯的国家认同问题。在经历了漫长的历史变迁和外来文化的深刻影响之后,白俄罗斯人是如何界定自身的身份的?是俄罗斯的文化影响更大,还是欧洲的价值理念更具吸引力?或者,它正在努力形成一种更加独立自主、更加多元融合的民族认同?本书将通过对社会各阶层、不同文化载体的观察,来呈现白俄罗斯文化身份的复杂性与演变性。 五、 展望与挑战:在变局中前行 最后,本书将目光投向白俄罗斯的未来。在国际格局日新月异、地区局势复杂多变的背景下,白俄罗斯将面临哪些机遇与挑战?其经济社会发展将走向何方?其外交战略又将如何调整? 我们将分析当前白俄罗斯面临的主要风险与不确定性,包括经济转型、社会稳定、以及外部环境的变化。同时,本书也将探讨白俄罗斯可能的发展路径,以及其在维护国家稳定与追求发展进步之间如何寻求平衡。 本书的目标是为读者提供一个全面、客观、深入的视角,去理解白俄罗斯这个国家。它不是简单地告诉读者“白俄罗斯是什么样”,而是引导读者去思考“白俄罗斯为什么是现在这个样子”,以及“它未来可能会走向何方”。通过这份细致入微的观察,读者将得以窥见一个充满故事、充满挑战、也充满韧性的斯拉夫国度,并对正在发生的全球格局演变,获得更深刻的认知。
手捧着《中国外交官看白俄罗斯》这本书,我脑海中勾勒出了一幅别样的画面。我并非期待看到艰涩的政治理论或是枯燥的官方报告,而是希望通过作者们的眼睛,去感受一个真实而鲜活的白俄罗斯。我想象,书中会穿插着许多有趣的故事,讲述了作者们在异国他乡的所见所闻,所思所感。也许是他们在与白俄罗斯官员的谈判桌上,看到了智慧的交锋;也许是在一次偶然的街头偶遇中,听到了当地普通人的心声;又或者是在品尝当地美食时,体会到了两国文化差异下的共通之处。这本书的特别之处在于,它来自一群肩负着国家使命的特殊人群,他们的观察必然带有一定的专业性和深度,但同时,他们也是有血有肉的人,他们的体验也会有情感的温度。我期待它能提供一种全新的视角,让我们从“中国外交官”这个独特而敏感的身份出发,去重新认识白俄罗斯,理解他们与中国的特殊联系,以及在这个瞬息万变的国际舞台上,这个国家所扮演的角色和它所面临的挑战。