內容簡介
本書針對工業工程專業本科生的英文學習要求,結閤工業工程專業知識體係,精選其核心內容,題材廣泛,涉及工業工程專業各領域知識。其目的是讓工業工程專業學生熟悉並掌握工業工程專業英文詞匯,能夠熟練閱讀英文專業書籍和論文,提高英文寫作能力。全書一共十三章,涵蓋幾乎所有工業工程專業基礎和專業主乾課程,內容包括:工業工程概述,工作研究(包括方法研究和作業測定),製造係統,服務係統,生産計劃與控製,物流工程,人因工程,質量管理,管理信息係統,人力資源管理,科技文獻檢索,科技文獻翻譯和科技文獻寫作。本書內容均在英文原版教材基礎上做瞭改編或改寫,對其中一些難句作瞭注釋或給瞭齣瞭參考譯文。全書收錄英文專業詞匯和詞組五百多條,書末還附有大量工業工程專業學習網站以及國外工業工程學術及研究機構網站和參考文獻。本書可作為高等學校工業工程專業本科生教材,也可作為工業工程專業人士的參考讀物。
目錄
前言
Chapter l Introduction to Industrial Engineering
Unit l What is Industrial Engineering?
Unit 2 History of Industrial Engineering
Unit 3 Academic Disciplines of Industrial Engineering
Unit 4 Development of Industrial Engineering
Chapter 2Work Study
Unit 1Method Study
Unit 2Time Measurement Methods
Unit 3Work SampKng
Unit 4Manufacturing Systems
Chapter 3Manufacturing Support Systems
Unit 1Introduction to Manufacturing Systems
Unit 2Advanced Manufacturing Systems
Unit 3Manufacturing Support Systems
Chapter 4 Service Systems .
Unit l Introduction to Service Systems
Unit 2 Service Quality
Chapter 5 Production Planning and Control
Unit l The Main Idea of Production Planning
Unit 2 The Main Planning and Control Technology of Manufacturing Enterprise
Unit 3 Production Process Control
Chapter 6 Logistics Engineering
前言/序言
本書是工業工程專業學生學習專業英語而編寫的。其目的是加強工業工程專業學生的英語訓練,使其能掌握工業工程專業的英語詞匯,順利閱讀工業工程專業英語文獻,提高與國外同行的學術交流和交往水平。
本書共13章,涵蓋瞭幾乎所有工業工程專業基礎和專業主乾課程,內容包括:工業工程概述、工作研究(含方法研究和作業測定)、製造係統、服務係統、生産計劃與控製、物流工程、人因工程、質量管理、管理信息係統、人力資源管理、科技文獻檢索、科技文獻翻譯和科技文獻寫作。此外,還附有工業工程領域著名的學術機構及協會組織的名稱、網站以及工業工程方麵的常見詞匯等。
。《本書內容豐富,在教學安排上各學校’氣各任課教師)可根據學生的英語水平和學校對該課程的課時要求靈活安排,其中有些內容可作為學生課外閱讀材料。
本書的特色是:①針對性強。本書針對工業工程專業學生介紹與該專業基礎課程和專業課程有關的英語基礎知識和專業知識。②方便學生閱讀。本書附有大量注釋和詞匯以幫助學生自己閱讀。
③包含思考題和習題。它們方便讀者練習和復習,考查其掌握本書基本理論和方法的程度。
本書第1章和第2章第2、3、4單元由周躍進編寫,第2章第1單元和第5章由馬力編寫,第3童和第4章由李萍編寫,第6章和第13章由趙麗娟編寫,第7章、第8章和第10章由任秉銀編寫,第11章由李if編寫,第9章和第12章由李建輝編寫。全書由周躍進統稿,唐任仲教授主審。
在本書的編寫過程中,陳卉、翁元、劉聆哲、時楠、王佳、鬍鼕偉、王天博等研究生做瞭大量工作,在此錶示衷心感謝!
本書涉及工業工程領域相當廣泛的內容,由於編寫時間較緊,加之作者英語水平所限,書中難免齣現疏漏或不當之處,敬請廣大讀者和同仁提齣寶貴意見,以便今後再版時加以改進。
周躍進於南京大學南園
工業工程專業英語(第二版) 概述 《工業工程專業英語(第二版)》是一本專為工業工程專業學生、研究人員及相關從業人員量身打造的英語學習與應用指南。本書旨在幫助讀者全麵掌握工業工程領域所需的專業詞匯、句型、錶達方式,並提升在閱讀、寫作、聽力、口語等方麵的實際應用能力。第二版在繼承第一版優點的基礎上,緊跟行業發展趨勢,更新瞭大量前沿技術和管理理念相關的英文內容,使本書更具時效性和實用性。 內容特色與結構安排 本書內容結構嚴謹,循序漸進,從基礎到深入,覆蓋工業工程的多個核心模塊。全書共分為若乾個主要部分,每個部分又細分為多個章節,力求係統性地呈現工業工程專業英語的全貌。 第一部分:工業工程基礎與概論 (Foundations and Overview of Industrial Engineering) 此部分將為讀者搭建工業工程的知識框架,並引入相關的基礎英語詞匯和錶達。 第一章:工業工程的概念、曆史與發展 (Concepts, History, and Development of Industrial Engineering) 介紹工業工程的定義、核心目標(提高效率、降低成本、優化流程、保障質量、提升安全性等)。 迴顧工業工程的發展曆程,從泰勒的科學管理到當今的智能製造和數字化轉型。 重點學習與“efficiency”、“productivity”、“optimization”、“systems thinking”、“human factors”等概念相關的專業術語。 提供關於工業工程發展趨勢的英文閱讀材料,例如關於工業4.0、工業物聯網、大數據在工業領域的應用等。 第二章:工業工程的主要分支與應用領域 (Major Branches and Application Areas of Industrial Engineering) 詳細介紹工業工程的各個分支,如生産與運作管理(Production and Operations Management)、質量管理(Quality Management)、供應鏈管理(Supply Chain Management)、人因工程(Ergonomics/Human Factors Engineering)、運籌學(Operations Research)、數據分析(Data Analytics)、項目管理(Project Management)等。 學習各分支領域的核心概念和常用詞匯。例如,在生産與運作管理中,涉及“lean manufacturing”、“six sigma”、“inventory management”、“scheduling”、“capacity planning”等。 在質量管理部分,將學習“statistical process control (SPC)”、“total quality management (TQM)”、“ISO standards”、“failure mode and effects analysis (FMEA)”等。 在供應鏈管理部分,將介紹“logistics”、“procurement”、“distribution”、“global supply chains”等。 展示工業工程在不同行業的應用案例,如製造業、服務業、醫療保健、金融、交通運輸等,並配以相關的英文描述。 第二部分:核心專業知識與技能 (Core Professional Knowledge and Skills) 此部分深入講解工業工程的關鍵技術和方法,並提供相應的專業英語錶達。 第三章:生産與運作管理 (Production and Operations Management) 生産係統設計 (Production System Design): 學習與工廠布局(facility layout)、工藝流程設計(process design)、設備選型(equipment selection)、自動化(automation)相關的英語錶達。 庫存與物料管理 (Inventory and Materials Management): 重點學習“EOQ (Economic Order Quantity)”、“JIT (Just-In-Time)”、“MRP (Material Requirements Planning)”、“WIP (Work-In-Process)”等概念及其英文錶述。 生産計劃與控製 (Production Planning and Control): 掌握“MPS (Master Production Schedule)”、“CRP (Capacity Requirements Planning)”、“scheduling techniques”、“Gantt charts”等術語。 精益生産與六西格瑪 (Lean Manufacturing and Six Sigma): 詳細講解“value stream mapping”、“5S methodology”、“kaizen”、“DMAIC (Define, Measure, Analyze, Improve, Control)”等方法論的英文術語和應用場景。 第四章:質量管理與可靠性工程 (Quality Management and Reliability Engineering) 質量工具與技術 (Quality Tools and Techniques): 學習“cause-and-effect diagrams (fishbone diagrams)”、“Pareto charts”、“control charts”、“histograms”、“scatter diagrams”等質量分析工具的英文名稱和用途。 質量體係與標準 (Quality Systems and Standards): 介紹“ISO 9000 series”、“Six Sigma belts (Green Belt, Black Belt)”等質量管理體係和認證。 可靠性工程基礎 (Fundamentals of Reliability Engineering): 學習“MTBF (Mean Time Between Failures)”、“MTTF (Mean Time To Failure)”、“hazard rate”、“reliability function”等可靠性指標的英文錶達。 試驗設計 (Design of Experiments - DOE): 講解“factors”、“levels”、“interactions”、“ANOVA (Analysis of Variance)”等DOE的基本概念。 第五章:供應鏈與物流管理 (Supply Chain and Logistics Management) 供應鏈的構成與運作 (Supply Chain Components and Operations): 學習“suppliers”、“manufacturers”、“distributors”、“retailers”、“customers”等供應鏈主體,以及“sourcing”、“transportation”、“warehousing”、“order fulfillment”等環節的英文描述。 物流策略與優化 (Logistics Strategy and Optimization): 關注“network design”、“inventory placement”、“last-mile delivery”、“reverse logistics”等內容。 全球供應鏈管理 (Global Supply Chain Management): 介紹“international trade”、“customs procedures”、“currency exchange rates”、“cultural differences”等在國際貿易中需要注意的英文錶達。 第六章:人因工程與工作研究 (Ergonomics and Work Study) 人體測量學與工作設計 (Anthropometry and Work Design): 學習“ergonomic principles”、“workspace design”、“tool design”、“posture”、“repetitive motion injuries”等與人體舒適性和健康相關的英文詞匯。 工作測量與標準化 (Work Measurement and Standardization): 介紹“time study”、“predetermined motion time systems (PMTS)”、“standard time”、“allowances”等工作研究的核心概念。 安全性工程 (Safety Engineering): 學習“hazard identification”、“risk assessment”、“safety procedures”、“accident prevention”、“personal protective equipment (PPE)”等安全管理方麵的英語錶達。 第七章:運籌學與決策分析 (Operations Research and Decision Analysis) 數學建模與優化技術 (Mathematical Modeling and Optimization Techniques): 介紹“linear programming”、“integer programming”、“network flow problems”、“queuing theory”、“simulation”等運籌學方法,以及“objective function”、“constraints”、“decision variables”等術語。 決策樹與風險分析 (Decision Trees and Risk Analysis): 學習如何使用英文描述決策問題,理解“expected value”、“risk aversion”、“sensitivity analysis”等概念。 第三部分:高級主題與前沿技術 (Advanced Topics and Emerging Technologies) 本部分將聚焦工業工程領域的新發展和未來趨勢,提供更具挑戰性的專業英語材料。 第八章:數據分析與大數據在工業工程中的應用 (Data Analytics and Big Data in Industrial Engineering) 數據采集與處理 (Data Acquisition and Processing): 學習“data mining”、“data visualization”、“descriptive analytics”、“predictive analytics”、“prescriptive analytics”等術語。 統計建模與機器學習 (Statistical Modeling and Machine Learning): 介紹“regression analysis”、“classification algorithms”、“clustering”、“neural networks”等在工業數據分析中常用的模型和技術。 大數據技術棧 (Big Data Technology Stack): 瞭解“Hadoop”、“Spark”、“cloud computing”等大數據處理平颱相關的英文詞匯。 第九章:智能製造與工業物聯網 (Smart Manufacturing and Industrial Internet of Things - IIoT) 智能工廠概念 (Smart Factory Concepts): 學習“cyber-physical systems (CPS)”、“digital twins”、“additive manufacturing (3D printing)”等概念的英文解釋。 工業物聯網架構與應用 (IIoT Architectures and Applications): 介紹“sensors”、“actuators”、“connectivity”、“edge computing”、“cloud platforms”在IIoT中的作用。 人工智能與機器學習在製造中的融閤 (Integration of AI and ML in Manufacturing): 探討“predictive maintenance”、“robotics”、“autonomous systems”、“AI-driven optimization”等應用。 第十章:項目管理在工業工程中的實踐 (Project Management in Industrial Engineering Practice) 項目生命周期與階段 (Project Life Cycle and Phases): 學習“initiation”、“planning”、“execution”、“monitoring and controlling”、“closing”等項目管理階段的英文描述。 項目管理工具與技術 (Project Management Tools and Techniques): 介紹“WBS (Work Breakdown Structure)”、“critical path method (CPM)”、“PERT (Program Evaluation and Review Technique)”、“risk management”等。 敏捷項目管理 (Agile Project Management): 學習“Scrum”、“Kanban”、“sprints”等敏捷方法論的英文術語。 第四部分:英語技能訓練與實踐 (English Skill Training and Practice) 本部分將為讀者提供係統性的英語技能提升訓練,強調在工業工程語境下的實際應用。 第十一章:專業閱讀與文獻檢索 (Professional Reading and Literature Search) 提供高質量的工業工程專業英文文章、研究論文、技術報告等作為閱讀材料。 指導讀者如何使用學術搜索引擎(如IEEE Xplore, ScienceDirect, Scopus等)查找相關文獻。 教授閱讀技巧,如略讀(skimming)、精讀(scanning)、理解上下文、識彆關鍵信息等。 學習如何撰寫文獻綜述(literature review)的英文摘要。 第十二章:專業寫作與報告撰寫 (Professional Writing and Report Preparation) 指導讀者撰寫各種類型的專業文檔,包括研究報告(research papers)、技術報告(technical reports)、項目提案(project proposals)、工作總結(progress reports)、會議摘要(conference abstracts)等。 重點講解報告的結構(introduction, methodology, results, discussion, conclusion)、學術寫作規範、圖錶錶達(legends, captions, axes labels)的英文要求。 提供範文和寫作練習,幫助讀者掌握規範的專業英語書寫風格。 第十三章:專業聽力與口語交流 (Professional Listening and Oral Communication) 提供與工業工程相關的英文講座、研討會錄音、訪談等聽力材料。 訓練聽懂專業術語、抓住主旨、理解論證過程。 指導讀者進行技術交流、學術討論、會議發言、項目匯報等口語錶達。 練習如何清晰、準確、有邏輯地用英語陳述技術觀點和研究成果。 包括模擬麵試、小組討論等實操練習。 第十四章:常用專業詞匯與錶達精選 (Selected Professional Vocabulary and Expressions) 本書將附帶詳細的專業詞匯錶,涵蓋各個章節齣現的重要詞匯和短語。 對高頻詞匯、易混淆詞匯進行辨析和例句說明。 提供一些實用的專業錶達句型,方便讀者直接套用。 學習方法與使用建議 本書的設計充分考慮瞭工業工程專業學習的特點。建議讀者: 1. 係統學習: 按照章節順序,循序漸進地掌握知識和詞匯。 2. 結閤實踐: 在學習過程中,積極將所學英文詞匯和句型應用於實際的專業學習和研究中,例如閱讀相關英文文獻、撰寫英文作業、參與英文討論等。 3. 多聽多說: 利用本書提供的聽力材料,積極模仿和練習口語,嘗試用英語描述自己瞭解的工業工程概念或解決方案。 4. 查漏補缺: 經常翻閱詞匯錶,定期復習,鞏固記憶。對於不熟悉的錶達,可以通過網絡搜索、請教同學或老師來加深理解。 5. 拓展閱讀: 在掌握本書內容的基礎上,鼓勵讀者主動閱讀更多工業工程領域的英文期刊、書籍和行業報告,不斷拓寬專業知識和英語視野。 《工業工程專業英語(第二版)》不僅是一本語言學習教材,更是一扇通往國際工業工程前沿知識和交流的窗口。通過本書的學習,讀者將能夠自信地閱讀專業文獻,有效地進行學術和技術交流,為未來的學術深造和職業發展奠定堅實的英語基礎。
我一直對工業工程領域充滿好奇,但苦於缺乏係統性的專業英語學習資源,總是感覺隔靴搔癢。《工業工程專業英語 第2版》的齣現,無疑為我打開瞭一扇新世界的大門。這本書最大的亮點在於其結構的邏輯性和內容的完整性。它並非孤立地呈現詞匯,而是將工業工程的各個分支,從基礎的流程分析、工作研究,到更具挑戰性的供應鏈管理、運營研究,都進行瞭細緻的梳理和講解。我特彆喜歡書中對“人因工程”(Ergonomics)和“係統思維”(Systems Thinking)的闡述,這些概念往往在其他教材中被一帶而過,而這本書卻給予瞭充分的關注,並提供瞭相關的英文錶達和實際應用場景。書中的練習題設計也非常巧妙,不僅有詞匯匹配、句子填空,還有情景對話和短文寫作,能夠全方位地考察讀者對專業英語的掌握程度。我發現,通過完成這些練習,我不僅鞏固瞭學到的知識,還培養瞭運用這些知識解決實際問題的能力。而且,書中大量的參考文獻和推薦閱讀列錶,為我進一步深入學習提供瞭寶貴的綫索,讓我知道還有哪些值得探索的方嚮。總而言之,這本書不僅僅是一本英語教材,更是一本引導我走進工業工程專業知識殿堂的入門指南,讓我受益匪淺。