貝倫與露西恩：精裝插圖本 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

編輯推薦

　　★ 《霍比特人》《魔戒》作者J.R.R. 托爾金畢生所寄，世間至美的愛情詩篇，人類與精靈首聯姻，結閤作者自身愛戀經曆，夫婦閤葬墓碑上鎸有貝倫與露西恩之名

　　★ 中洲史詩誕生百年、小托訣彆中洲之作：1917“一戰”索姆河戰場歸來J.R.R. 托爾金潛心動筆創世中洲，2017 剋裏斯托弗·托爾金以父母愛戀凝結成書揮彆傳奇

　　★ 奧斯卡奬得主、英國插畫大師艾倫·李全新創作10幅彩色插圖、25幅黑白插圖

　　★ 全球中英文同步上市，百年夢縈重迴中洲

內容簡介

　　　　“啊，露西恩，露西恩！

　　　　精靈之地*美好的少女，

　　　　你的美人類的兒女無法企及，

　　　　你的愛擁有多大的力量

　　　　竟將你帶來恐怖的老巢！

　　　　看看這柔軟的手足，如雲的烏發，

　　　　花朵裝飾的額頭如此白皙，

　　　　縴長的雙手沐浴著嶄新的晨曦！”

　　他喚她“緹努維爾”，她為他改換瞭命運——在阿拉貢與阿爾玟之前，曾有貝倫與露西恩。

　　凡人貝倫與齣身不朽的精靈一族的露西恩相愛，然而他們的愛情起初無法得到露西恩的父親——精靈王辛葛的首肯。為使貝倫知難而退，辛葛提齣瞭求娶露西恩的條件：貝倫必須完成一個看似沒有希望完成的任務。這個任務就是傳奇的核心，它促使貝倫與露西恩一同立下瞭無上的英雄功績：從初代黑暗魔君，比後世的索隆還要強大恐怖的魔苟斯那裏，奪迴一顆精靈寶鑽。

　　貝倫與露西恩的傳奇，是J.R.R. 托爾金教授創造的瑰麗世界——中洲裏*重要的故事之一。它位列中洲遠古時代的三大傳說當中，既是《魔戒》那宏大背景的組成部分，更是《精靈寶鑽》必不可少的基石，同時在作者自己的人生中也具有非同尋常的意義。在去世的前一年，J.R.R. 托爾金曾在一封信中述及他對亡妻的懷念。他寫道：“她就是後來成為《精靈寶鑽》首要部分的那個故事的源頭……但故事脫離瞭正軌，我被拋下瞭，而我無法去鐵麵無情的曼督斯麵前懇求。”

　　在《貝倫與露西恩》中，剋裏斯托弗·托爾金作齣瞭全新的嘗試：將故事從大背景中抽取齣來，利用作者本人在不同創作階段寫齣的一係列文稿，對人物與情節的發展脈絡進行梳理和對比，從而嚮讀者展示貝倫與露西恩的故事在數十年的光陰中所經曆的演變全貌。

作者簡介

　　J.R.R. 托爾金（J.R.R. Tolkien）

　　英國文豪，天纔的語言學傢，生於1892年1月3日，1925年開始擔任牛津大學教授。他創作瞭一係列膾炙人口的中洲世界史詩，影響至為深遠的是《霍比特人》和《魔戒》。這兩部巨作，被譽為當代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托爾金獲英國女王伊麗莎白二世頒發的大英帝國指揮官勛章。

　　托爾金於1973年9月2日在牛津逝世。托爾金身後，其作品聲名未減，至今已暢銷2.5億餘冊，《魔戒》在英國Waterstones書店和第四頻道閤辦的票選活動中被選為20世紀之書，被某網絡書店票選為兩韆年以來至為重要的書籍。

　　剋裏斯托弗·托爾金（Christopher Tolkien）

　　J.R.R. 托爾金的小兒子，托爾金文學遺産執行人，整理編輯有《精靈寶鑽》《鬍林的子女》以及十二捲本《中洲曆史》等作品，曾為《魔戒》繪製地圖。

　　艾倫·李（Alan Lee）

　　英國插畫大師。生於1947年，尤擅水彩與鉛筆素描。曾為眾多文學經典創作插圖，以《伊利亞特》獲得英國童書*高榮譽格林納威奬，更以《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度*佳藝術傢奬。

??　　“托爾金創造的世界，艾倫·李讓我們看見。”李的插畫是托爾金筆下宏大世界的視覺化基礎，得到全世界讀者與影迷的承認和熱愛。憑藉為電影《指環王》作齣的卓越貢獻，李榮膺2004年奧斯卡*佳藝術指導奬。??

內頁插圖

精彩書評

　　在傢母去世之後那一年，也就是傢父去世的前一年，他給我寫瞭一封信錶達錐心的喪偶之痛，希望把“露西恩”銘刻在墓碑上她的名字底下，並迴憶瞭貝倫與露西恩的故事源於何處——在約剋郡的魯斯附近，她曾在一小片開滿瞭野芹花的林中空地上翩然起舞，“她就是後來成為《精靈寶鑽》首要部分那個故事的源頭……但是故事脫離瞭正軌，我被拋下瞭，而我無法去鐵麵無情的曼督斯麵前懇求。”

??　　——剋裏斯托弗·托爾金??

目錄

序

關於遠古時代的說明

貝倫與露西恩

緹努維爾的傳說

《神話概要》選段

《蕾希安之歌》選段一

諾多族的曆史

《諾多史》選段一

《蕾希安之歌》選段二

《諾多史》選段二

《蕾希安之歌》餘下的故事情節

精靈寶鑽徵戰史

《諾多史》記載中貝倫與露西恩的歸返

《失落的傳說》之《瑙格拉弗靈》選段

日齣與日落之星

附錄

《蕾希安之歌》的修訂版本

原始文稿的名詞列錶

術語匯編

精彩書摘

　　緹努維爾的傳說

　　廷威林特有一雙兒女，就是戴隆和緹努維爾。緹努維爾是位少女，隱匿王國的精靈少女數她最美；像她這麼美的少女著實少見，因為她母親是諸神的女兒，是位神靈。戴隆則是健壯開朗的少年，他最喜愛的是吹奏蘆笛或林地的其他樂器。如今他名列精靈最神奇的三大樂手當中，另外兩位是金嗓廷方和總在海邊演奏的伊瓦瑞。但緹努維爾喜愛舞蹈，她熠熠生輝的雙足美麗靈巧絕無僅有，沒有人曾與她齊名。

　　戴隆和緹努維爾喜歡離開父親廷威林特的石窟宮殿，一起外齣去森林中度過漫長時光。戴隆經常坐在草墩或樹根上演奏樂麯，緹努維爾則伴隨樂麯翩翩起舞。有戴隆伴奏，她跳起舞來比格玟德淩還要輕盈，比月光下的金嗓廷方更具魔力。如此輕快活潑的身姿人間難覓，唯有在維林諾的玫瑰園纔能一見，奈莎在彼處長青不凋的草地上舞蹈。

　　即使在月光黯淡的夜晚，他們也依舊演奏和跳舞。他們不像我一樣害怕，因為廷威林特和格玟德淩的轄地依舊把邪惡阻擋在森林之外，米爾冦尚未攪擾他們，人類也還被睏在山嶺的另一邊。

　　他們最愛一處林蔭地，那裏生長著榆樹，還有山毛櫸，但都不是參天巨樹，還有幾株栗樹開著白花。不過， 那裏地麵潮濕，林下生有一大片霧濛濛的蓊鬱野芹。六月的某一天，他們在此玩耍，野芹的白花如同雲朵，簇擁在樹乾周圍，緹努維爾在這裏翩然起舞，一直跳到黃昏消逝，夜幕降臨，眾多白蛾紛紛齣來飛舞。緹努維爾身為仙靈，對它們熟視無睹就像很多人類孩童那樣，不過她不喜歡甲蟲，而因為烏格威立安提的緣故，埃爾達也絕不碰蜘蛛。但就在白蛾繞著她的頭上下翻飛，戴隆吹齣一個奇異的顫音時，突然間，怪事發生瞭。

　　貝倫怎麼越過山嶺來到此地，我從未聽說，但你會聽到，他比大多數人勇敢。也許僅僅是愛好漫遊，促使他翻越瞭恐怖的鐵山脈，最終來到這片方外之地。

　　貝倫是個諾姆族精靈，他父親是護林人埃格諾爾， 在希斯羅迷北部更黑暗的地方打獵為生。埃爾達對那些體驗過米爾冦的奴役的親族心存猜忌和恐懼，如此一來，諾姆族在天鵝港的殘暴行徑令他們自食惡果。如今，米爾冦的謊言在貝倫的族人當中流傳，他們因而相信秘密國度的精靈有諸多邪惡之處。然而貝倫這時看見瞭在暮色裏跳舞的緹努維爾，她身穿如珍珠般銀白的衣裙，白皙的赤足在野芹花莖間忽隱忽現。見狀，貝倫再也顧不得她到底是維拉，是精靈，還是人類的孩子，偷偷潛近去觀看。那股魔力令他暈眩，他不得不靠著一棵長在土墩上的年輕榆樹，好俯瞰她跳舞的那一小片林間空地。她是如此苗條美麗，竟使他不知不覺來到開闊處，想把她看得更清楚。就在那時，滿月的皎潔清輝穿過枝乾照來，戴隆驀然間看見瞭貝倫的臉。他立刻認齣貝倫不是他們的族人，而所有森林王國的精靈都認為多爾羅明的諾姆族是一群奸詐的傢夥，殘酷又不講信義。因此，戴隆丟下樂器大喊：“緹努維爾啊，快逃，快逃，這片林子裏有敵人。”他邊喊邊穿過樹林迅速逃走瞭。但是，緹努維爾訝異之下並未立刻跟著逃跑，因為她沒有馬上聽懂他的話，且知道自己不如哥哥強壯，無法那般奔跑跳躍，於是她忽然輕巧一滑，躲進瞭雪白的野芹花叢，藏在一株花莖特彆高、枝葉繁茂四麵伸展的花下。在那裏，身穿潔白衣裙的她看起來就像一抹穿過樹葉灑在地麵上的閃爍月光。

　　貝倫見狀感到悲傷，因為他很孤單，也為他們如此驚駭而懊喪。他認為緹努維爾並未逃跑，便四處尋找她，結果他的手突然間搭上瞭葉片下她那縴細的臂膀。她嚇得驚叫一聲，拔腿就跑，在昏暗的光綫中竭盡全力飛奔，那隻有埃爾達纔做得到：她的身影在縷縷月光裏閃挪搖曳，在無數樹乾與野芹花莖中飄忽隱現。對她手臂那輕柔的一觸，令貝倫比之前更急切地想找到她。他飛快追趕，卻還是不夠快，她最後甩開瞭他，驚魂未定地迴到她父親的居所。之後，她一連多日沒有獨自前往森林中跳舞。

　　這令貝倫悲傷萬分。他不願意離開那片地方，一心盼望再次看見那位美麗的精靈少女跳舞。他在森林中流浪多日，搜尋著緹努維爾，變得狂野又孤獨。他從早到晚尋找她，每逢月光明亮之夜尤其充滿期盼。終於，有一天晚上，他遠遠捕捉到一抹閃光——看哪，她獨自在一座不生樹木的小丘上跳舞，戴隆不在她身旁。此後， 她時常到這裏自唱自舞，有時戴隆會在附近，貝倫就在遠處的森林邊緣觀看，有時戴隆不在，貝倫就偷偷走近一點。事實上，緹努維爾早就發現瞭他的到來，但她假裝不知道；而且，她見到他被月光照亮的麵容上寫滿眷戀渴望，因此她內心的恐懼也早就消散瞭。她看齣，他很友善，且愛上瞭她的優美舞姿。

　　於是，貝倫養成瞭秘密尾隨緹努維爾的習慣，跟著她穿過森林，一直來到石窟入口的橋頭。她進去後，他會隔著溪流呼喚，柔聲念著“緹努維爾”——他從戴隆口中聽見瞭這個名字。可他不知道，緹努維爾常常在石窟門內的陰影裏傾聽，微笑或輕笑齣聲。終於有一天，當她獨自起舞時，他壯起膽子走齣來，對她說：“緹努維爾，教我跳舞吧。”她問：“你是誰？”“我是貝倫，越過嚴酷山嶺而來。”“那如果你想跳舞，就跟著我跳吧。”精靈少女說道，然後就在貝倫麵前漫舞而去，一路舞入森林，動作敏捷，卻又不會快到令他跟不上。她不時迴頭張望，見他跌跌撞撞跟在後麵，不禁失笑，說：“舞吧，貝倫，舞吧！就像嚴酷山嶺另一麵的人那樣起舞！”就這樣，他們循著麯摺的小徑來到瞭廷威林特的居所。緹努維爾過瞭河，在對岸招呼貝倫，於是他跟著她，驚奇地走下石窟，進瞭她傢的幽深殿堂。

　　然而當貝倫意識到自己來到國王麵前，他局促不已，並且十分敬畏王後格玟德淩的威儀。結果，當國王開口問：“你是何人，未獲允許就闖入我的殿堂？”看哪！貝倫竟無言以對。於是緹努維爾代他答道：“父王，他是貝倫，是從山嶺那邊來的漫遊者。他想學跳舞，想像阿塔諾爾的精靈一樣起舞。”她笑瞭起來，但國王一聽貝倫從哪裏來，便皺起瞭眉頭，說：“我兒，且彆作輕鬆言語。快說，這個來自陰影之地的野蠻精靈，可曾加害於你？”

　　“沒有，父王，”她說，“而且我認為他心中沒有一點邪惡。你彆對他這麼嚴厲，除非你想看你女兒緹努維爾哭泣，因為我認識的人誰也不如他那樣為我的舞姿傾倒。”於是，廷威林特說：“諾多族之子貝倫啊，你在返迴來處以前，想從森林精靈這裏得到什麼？”

　　貝倫在緹努維爾代他嚮她父親開口時，內心驚喜萬分，他因而鼓起瞭勇氣，引他離開希斯羅迷，翻越鐵山脈的冒險精神也再次蘇醒。他大膽地直視廷威林特，說道：“王啊，您的女兒緹努維爾是我親眼及夢中所見的姑娘當中，最脫俗、最迷人的一位，我想娶她為妻。”

　　大殿中頓時一片死寂，所有聽見的人都驚呆瞭，隻有戴隆大笑齣聲，而緹努維爾垂下瞭眼簾。國王掃瞭一眼外錶野蠻粗獷的貝倫，不禁也大笑起來，貝倫見狀倍感恥辱，漲紅瞭臉，而緹努維爾為他深感心痛。“沒錯！ 想娶我的緹努維爾，世間最美麗脫俗的姑娘為妻，成為森林精靈的駙馬——這不過是一個陌生人想要的小小恩惠。”廷威林特說，“碰巧我也有權要求聘禮。我要的倒也不大，一件信物錶達你的敬意足矣。給我送來一顆米爾冦王冠上的精靈寶鑽，寶鑽送到之日，緹努維爾如若願意，就可嫁你。”

　　於是殿中的人全都明白瞭，國王把求親一事視為粗俗無禮的玩笑。他們可憐這個諾姆族精靈，並且臉露微笑，因為費艾諾的精靈寶鑽如今在世間享有盛名，諾多族說瞭許多精靈寶鑽的故事，很多從安加曼迪逃齣來的精靈也見過它們在米爾冦的鐵王冠上熾烈閃耀。他從不摘下那頂王冠，他珍愛三顆寶鑽就如珍愛自己的眼睛。這世上，無論是神靈、精靈還是人類，誰都彆指望染指它們之後還能活命。貝倫實際上知道這些，也猜齣瞭眾人嘲弄的微笑是何含義，他怒火勃發地喊道：“不，如此迷人的新娘，她父親要的聘禮太微不足道。但我還是覺得森林精靈的習俗就像人類粗陋的法律一樣奇怪，我沒提聘禮，您竟然指名討要。然而且看！我貝倫，一個諾多族的獵手，會滿足您這個小願望。”話音一落，他就衝齣瞭大殿，殿中所有的人都驚呆瞭，但緹努維爾突然哭瞭起來。“父王啊，這太不妥瞭，”她叫道，“你用一個糟糕的玩笑讓人去送死。他被你的衊視氣瘋瞭，現在，我認為他會去嘗試的，米爾冦會殺瞭他，然後就再也沒人會懷著那樣的愛慕，來看我跳舞瞭。”

　　於是國王說：“米爾冦為瑣事而殺的諾姆族多瞭，他不會是第一個。他擅闖我的殿堂，齣言不遜，卻沒被睏在此地的痛苦魔咒裏不得脫身，已是便宜他瞭。”不過格玟德淩什麼也沒說，她既未責備緹努維爾，也未質疑她為何突然為這個陌生的流浪者哭泣。

　　而貝倫從廷威林特麵前揚長而去之後，一怒之下在森林裏走齣瞭很遠，直到走近低丘隆起、樹木不生的地帶——這警示著，荒涼的鐵山脈不遠瞭。到這時候，貝倫纔覺齣疲憊，停下瞭前進的腳步。隨後，他開始不時經受更大的痛苦。一夜又一夜，他深感失去勇氣，看不到一點完成任務的希望，事實上希望也無比渺茫。不久， 順著鐵山脈而行的他走近瞭米爾冦居住的那片可怕地域， 極度的恐懼襲擊瞭他。那片地方有許多毒蛇，惡狼到處遊逛，更可怕的是一隊隊巡遊的獸人和奧剋——米爾冦培育齣來的邪惡生物，他們外齣為他作惡，誘捕動物、人類和精靈，將俘獲品拖到主人的麵前去。

　　貝倫有很多次險些被奧剋抓到。一次，他經過一番戰鬥纔逃過一頭巨狼之口，戰鬥中他唯一的武器是一根白蠟樹製成的木棍。他往安加曼迪那邊遊蕩的每一天都是危機重重、險象環生，飢餓和乾渴也時常摺磨著他。若不是迴頭跟前進一樣危險，他已經多次想要迴去瞭。但緹努維爾懇求廷威林特的聲音在他心中迴蕩，每到夜裏，他總感覺心裏聽見她在遙遠的森林傢園中，不時為他輕聲哭泣——事實正是這樣。

　　有一天，他餓得狠瞭，到一處奧剋的廢棄營地裏搜尋剩食殘渣，但有幾個奧剋齣乎意料地返迴營地，抓住瞭他。他們摺磨他，但沒殺他，因為奧剋隊長見他雖然因生活睏苦而憔悴不堪，卻仍強壯，心想把他帶迴米爾冦麵前，米爾冦說不定會很高興，打發他到礦坑或鍛造坊去做奴隸的重活。就這樣，貝倫被拖到瞭米爾冦麵前。盡管如此，他內心依舊十分剛強，因為他父親的族人堅信，米爾冦的淫威不會持續到永遠，維拉最後一定會傾聽諾多族的泣訴，會興兵拘捕米爾冦，維林諾將再度為疲憊的精靈開啓，巨大的歡樂將重返大地。

　　但是，米爾冦見他之後大怒，質問一個生來就該給他當奴隸的諾姆族，怎麼敢擅自跑齣去進瞭森林。但貝倫迴答，他不是逃犯，而是齣身那支居住在阿裏雅多的諾姆族，那一族與當地的人類融和無間。聽見這話，米爾冦更生氣瞭，因為他一直設法破壞精靈與人類的友誼和交流。他說，這人顯然是個陰謀者，秘密策劃反抗米爾冦的統治，這人罪該送去給炎魔嚴刑拷打。貝倫見自己大難臨頭，便迴答說：“最強大的愛努，世界之王米爾冦啊，您韆萬不能認為真是那麼迴事，如果真是那樣，我豈會不帶幫手，孤身來此。不，埃格諾爾之子貝倫跟人類一族沒有交情，真的沒有，正是因為受不瞭阿裏雅多被成群的人類侵占，我纔離開那地，四處漫遊。我父親對我說過許多您從前何等輝煌榮耀的偉大故事，因此我雖然不是叛逃的奴隸，但除瞭貢獻一己微薄之力為您效勞，我彆無他求。”接著，貝倫便說自己是個會設陷阱捕捉小獸和鳥類的高明獵手，追趕獵物時在山嶺中迷瞭路，流浪瞭很久纔進瞭這片陌生的地界，多虧奧剋抓到瞭他，否則他還真不知道有什麼萬全的辦法，隻能前來求見威嚴的愛努米爾冦，懇請米爾冦賜給他一個卑微的職位做做，可能的話容他掙得一點米爾冦餐桌上的吃食。

　　他這番話肯定是得到瞭維拉的啓迪，否則也可能是格玟德淩心生憐憫，給他施瞭一個能花言巧語的魔咒。總之，這話確實救瞭貝倫一命，米爾冦注意到他結實耐勞的體格，相信瞭他，願意收他去廚房當個奴工。諂媚奉承的甜言蜜語這位愛努嚮來愛聽，他的智慧固然深不可測，但那些他鄙視之人說的很多謊話都裹在甜蜜的贊美之詞裏，讓他上瞭當。因此，他這會兒下令讓貝倫去做貓王泰維多的奴隸。須知，泰維多是一隻強大的貓——眾貓之中最強大的一隻——有人說，他體內住著一個邪惡的神靈。他常常伴隨在米爾冦左右。所有的貓都臣服於泰維多，他和手下眾貓負責獵捕、徵取肉食， 以供米爾冦的餐桌與頻繁舉辦的盛宴之需。正是因此， 如今盡管米爾冦的統治不再，他的野獸變得無足輕重， 精靈與所有的貓仍然彼此憎惡。

　　因此，當貝倫被帶往泰維多那距離米爾冦王座所在之處並不遙遠的居所時，他非常害怕，因為他沒想到情況會變成這樣。那處居所光綫昏暗，黑暗中充滿瞭怪異的呼嚕聲和咆哮聲。

　　四周全是閃閃發亮的貓眼，如同綠色、紅色或黃色的燈盞，那是泰維多手下的頭領們，擺著或甩著美麗的尾巴。泰維多自己踞於首座，他是一個通身漆黑的龐然大物，模樣十分駭人。他雙眼狹長，眼角上吊，眼中閃著紅綠兩色的光芒，灰鬍須則十分結實，尖銳如針。他的呼嚕聲如隆隆擂鼓，咆哮聲如打雷，而他怒吼時令人血液冰冷，事實上，聽到怒吼的小動物和鳥類會僵硬得像石頭一樣，或像嚇死一般跌在地上。泰維多一看見貝倫，便把眼睛眯到隻剩一條縫，說道：“我聞到狗的味道。”從那一刻起，他就討厭貝倫。要知道，貝倫在荒野傢鄉時，曾經廣受獵犬的喜愛。

　　“為什麼，”泰維多說，“你們竟敢把這麼一個傢夥帶到我麵前，難道是要把他宰瞭吃肉？”領貝倫來的人說：“不是，米爾冦有令，叫這個倒黴的精靈去給泰維多打工，抓一輩子的鳥獸。”泰維多聞言，著實不屑地尖聲嘲笑，說：“我主定是在打瞌睡，否則就是心不在焉。你倒是說說，一個埃爾達的娃娃來幫貓王和他的頭領們捉鳥捕獸，能派多大用場？就跟你帶個笨手笨腳的人類來沒有區彆，因為無論精靈還是人類，打起獵來都絕不是我們的對手。”不過，他還是給貝倫安排瞭一項考驗，吩咐他去抓三隻老鼠。他說：“我的廳堂裏老鼠成群結隊。”想也知道，這當然不是真的。不過老鼠倒確實有那麼幾隻——非常凶野、邪惡又具有魔力的一種老鼠，膽子大到敢住在那裏的黑暗洞穴中。它們比一般的老鼠大，非常凶猛，泰維多把它們當成私人消遣的玩物庇護著，絕不能忍受它們的數量摺損。

　　貝倫追獵瞭三天，但他沒有做陷阱的材料（他告訴米爾冦自己擅長製作這類裝置時確實沒說謊），結果他一番辛勞，除瞭手指被咬，一無所獲。泰維多見狀不屑，大發雷霆，但礙於米爾冦的吩咐，貝倫當時隻被撓齣瞭幾道爪痕，沒多受泰維多或他手下頭領的荼毒。不過， 接下來他在泰維多住處的日子就難熬瞭。群貓把他當作傭人，他每天汲水、砍柴、擦洗桌子、刷洗地闆和碗盤， 日復一日，十分淒慘。他也經常被派去轉動燒烤架，架上叉著的鳥兒和碩鼠都是精心烤好瞭給貓吃的，他自己卻很少有機會吃飯睡覺，整個人變得蓬頭垢麵，形容枯槁。他時常希望自己從來沒離開過希斯羅迷，甚至從來沒瞥見過緹努維爾的影子。

　　話說迴來，那位美麗的精靈少女在貝倫離開之後， 哭瞭很長一段時間，並且再也不去森林裏跳舞瞭。戴隆很生氣，不明白她是怎麼瞭。原來，她喜歡上瞭貝倫從枝丫間偷看她時的麵容，還有他尾隨她穿過森林時窸窣的腳步聲，她渴望再聽見他在她父親傢門前的溪流對麵， 渴慕地呼喚“緹努維爾，緹努維爾”的嗓音。如今貝倫已經奔嚮米爾冦的邪惡殿堂，也許已經喪命，她就不願再跳舞瞭。貝倫已死的念頭是如此不堪忍受，以至於這位溫柔已極的少女最終去找她母親，因為她不敢去找父親，更不願意讓父親看見自己哭泣。

　　“格玟德淩啊，我的母親，”她說，“如果可以，請你使用魔法， 告訴我貝倫怎麼樣瞭。他是不是一切安好？”“不，”格玟德淩說，“他還活著不假，但成瞭悲慘的俘虜，並且 貝倫與露西恩：精裝插圖本 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

上個月就下單瞭，終於收到，很開心，終於等到瞭。

　　即使在月光黯淡的夜晚，他們也依舊演奏和跳舞。他們不像我一樣害怕，因為廷威林特和格玟德淩的轄地依舊把邪惡阻擋在森林之外，米爾冦尚未攪擾他們，人類也還被睏在山嶺的另一邊。

加薪

朋友推薦的一本書，遇上京東圖書活動也就不多考慮，把魔戒有關的係列書籍都一次買瞭個夠，裝訂印刷都很不錯，挺滿意的，準備放書架吃灰一陣子

配閤《魔戒》，《霍比特人》，《精靈寶鑽》等結閤看，真的具有一種特彆的美感。

這次沒有一本有殘破，好難得！

貝倫與露西恩：精裝插圖本貝倫與露西恩：精裝插圖本貝倫與露西恩：精裝插圖本貝倫與露西恩：精裝插圖本貝倫與露西恩：精裝插圖本貝倫與露西恩：精裝插圖本貝倫與露西恩：精裝插圖本貝倫與露西恩：精裝插圖本貝倫與露西恩：精裝插圖本

托爾金鐵粉，為收藏買的，翻譯質量其實很一般，看瞭一下……

最近各種推理，奇幻，魔幻，屯書，看書。。。