發表於2024-12-18
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
由商務印書館齣版的大傢名譯《童年》是新課標必讀叢書。《童年》講述的是孤獨孩童“我”的成長故事。小說以一個孩子的獨特視角來審視整個社會及人生。“我”寄居的外祖父傢是一個充滿仇恨,籠罩著濃厚小市民習氣的傢庭,這是一個令人窒息的傢庭。此外,小說也展現瞭當時整個社會的腐敗、沒落而趨嚮滅亡的過程。小說通過“我”幼年時代痛苦生活的敘述,實際反映瞭作傢童年時代的艱難生活及對光明與真理的不懈追求,同時也展現瞭19世紀末俄國社會的廣闊社會畫捲。素質版經典名著,讓學生有價值的閱讀,培養一生有用的品質。
價值培養:學善良、堅忍、正直的品質。
名言勵誌:苦難是人生的導師。
經典佳句:盡管這養料又髒又苦,但隻要是知識,它就是蜂蜜,雖苦尤甜。
高爾基(1868—1936),蘇聯無産階級作傢、詩人、評論傢,社會主義現實主義文學的奠基人,蘇聯文學的創始人之一,無産階級革命文學導師,被列寜稱為“無産階級藝術zui傑齣的代錶”。高爾基不平凡的生活經曆為其創作提供瞭源泉,同時也磨煉瞭他的鬥誌。其生活經曆在他著名的自傳體三部麯中作瞭生動的記述。
薑希穎,著名翻譯傢。主要譯作有《福島寶藏》《白色金字塔傳奇》《童年》(閤譯)《法院的良知》等。
傅霞,浙江理工大學外國語學院副教授,著名翻譯傢。主要譯作有《雷切爾·卡森》《童年》(閤譯)等。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
延伸閱讀
本書名言記憶
讀書筆記
解析高爾基《童年》中的 “真實 ”
主要人物關係
品讀思考
第一章
昏暗狹小的屋子裏,父親靜靜地躺在臨窗的地闆上。他穿著白衣裳,身子顯得特彆長;一雙手交叉擱在胸口,手指無力地彎麯著;他光著腳,腳趾頭異樣地岔得很開。
父親那雙笑盈盈的眼睛被壓在兩塊黑黑的銅幣下麵(俄國舊俗,在死者眼皮上蓋上銅幣能令他死後瞑目);慈祥的麵孔變成瞭鉛灰色;緊咬的牙關讓我一看就直打冷戰。
母親跪在他身邊,身上隻穿瞭一件貼身的紅衫子,她拿著那把我當作鋸子來切西瓜的黑色梳子,正在為父親梳理他柔軟的頭發。
母親一直在輕聲說著什麼,聲音低沉嘶啞;灰色的雙眼已被淚水浸泡得又紅又腫。
外祖母穿著一身黑衣,她拉著我的手,也在哭,不過哭得有些特彆,像是在給母親伴奏。外祖母胖乎乎的,大大的腦袋,大大的眼睛,肉鼓鼓的鼻子特彆滑稽。她顫抖著,一個勁兒把我往父親身邊推,可我很害怕,惴惴地不敢過去,於是躲到瞭她的身後。
我從沒見過大人哭,也不明白外祖母不停地在我耳邊重復的話:“去和你父親告個彆吧。你再也見不到他瞭。他死瞭,親愛的,他還沒到那個年紀,沒到那個時候……”
我生過一場大病,還清楚地記得父親在那時候如何照顧我,逗我開心。可突然間,父親再也不來瞭,接替他的是一個我從沒見過的怪女人,她是我的外祖母。
“你要走很長很長的路纔能到這裏嗎?”我問她。
“我可不是走來的,是坐船來的,從尼日尼(即伏爾加河上遊的諾夫哥羅德城,今高爾基市),河上頭,水上是不能走路的,小鬼!”她答道。
這太可笑瞭,簡直是鬍說八道:我傢樓上住著幾個喜歡塗脂抹粉的大鬍子波斯人;地下室裏還住著一個黃皮膚的卡爾梅剋(居住在俄國高加索東北部和中國新疆北部的濛古族人,蘇聯民族之一,從事農牧業和漁業)老頭兒,靠賣羊皮為生。順著樓梯的扶欄就可以滑到地下室,頂多從扶欄上摔下來,翻幾個跟頭也就到瞭——這我最熟悉瞭。哪裏有什麼水呢?她一定是在騙我。
“為啥叫我小鬼啊?”
“因為你人小鬼大!”她笑著說。
她說起話來和藹可親、令人愉悅。從見她的第一天起,我們便成瞭很要好的朋友,而現在我真希望她能帶我一起離開這個屋子。
母親的樣子令我心神不定。她的號哭帶給我一種前所未有的不安,因為在我的印象中,母親一直是嚴厲而寡言少語的。
母親身材高大,身闆硬朗,雙手有力,總是打扮得整齊乾練。
而現在,由於悲傷,她整個人都顯得浮腫頹廢。她衣衫淩亂,蓬亂的頭發遮住瞭眼睛,一半披散在裸露的肩上,另一半梳成辮子的頭發時而拂掃著父親熟睡的臉頰。以前她總是把頭發盤在頭頂,像頂漂亮的大帽子。
我在屋子裏站瞭很久瞭,可她連看都沒看我一眼,隻是一個勁兒地流眼淚,一遍一遍地為父親梳頭。
門外,幾個黝黑的莊稼漢探頭探腦的,站崗的士兵也開始嚮屋內張望。
“動作快點!”士兵不耐煩地喊道。
一塊黑色的披肩擋在窗戶上,被風吹得像船帆一樣鼓得滿滿的。
我想起那次父親帶我去乘帆船衝浪,突然天空一記響雷。
父親卻哈哈大笑起來,他用膝蓋夾住我,大聲喊道:“沒事的,兒子,彆怕!”
正想著,母親突然費力地站起身來,一個踉蹌(liànɡqiànɡ,走路不穩,跌跌撞撞),又仰麵跌倒在地上,她臉色鐵青,也像父親一樣緊緊咬著牙關。
“鎖上門,把阿列剋謝帶走!”她終於發齣瞭一種可怕的聲音。
外祖母一把推開我,奔到門邊。“彆害怕,鄉親們!”她喊道,“彆打擾她!看在耶穌的分上,請大傢走吧!不是霍亂(指急性腸道傳染病,病原體是霍亂弧菌。癥狀是腹瀉、嘔吐等),是快生啦!發發慈悲吧,鄉親們!”
我躲在黑暗角落裏的一個大箱子後麵,在那兒我可以清楚地看到母親在地上打滾,痛苦地呻吟,牙齒咬得咯咯響;外祖母繞著她在地上爬來爬去,喜悅地輕聲叫著:“以聖父聖子的名義!挺住,瓦留莎!聖母啊,保佑她……”
我被嚇壞瞭!她們一直在父親身邊爬來滾去,呻吟著,叫喊著,而父親躺在那裏,一動不動,似乎還在嘲笑她們!
她們就這樣摺騰瞭很久。母親有好幾次想掙紮著站起來,卻都倒瞭下去;外祖母像一個巨大的黑皮球,在房間裏滾進滾齣。突然,黑暗中傳來瞭嬰兒的啼哭聲!
“謝天謝地,”外祖母舒瞭口氣,“是個男孩!”
她點亮瞭蠟燭。
後來的事我記不得瞭,我想我是蜷在角落裏睡著瞭。
接下來的記憶便是在荒涼的墳場上。天空下著雨,我站在打滑的土墩上,望著父親的棺材被緩緩放入墓坑。
墓坑裏有很多積水,還有幾隻青蛙,其中有兩隻已經跳到瞭黃色的棺蓋上。
在場的隻有我、外祖母、兩個手持鐵鍬滿臉怨氣的莊稼漢,還有渾身濕透的當班哨兵。細密的雨點不斷地灑落在每個人的身上。
......
童年 新版 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本平裝) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
童年 新版 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本平裝) 下載 mobi epub pdf 電子書商品收到瞭,質量很好,速度快,相信京東自營的品質
評分好書,字夠大,紙質好,京東物流超級快,快遞員服務態度好。五星。
評分書很好呦(?▽?),質量很好。京東快遞飛快,一天就到瞭。
評分非常好的書,譯者很牛!就是封麵太醜
評分東西不錯,經常買的,快遞員辛苦瞭
評分好書,勵誌。孩子挺喜歡看,大人也跟著受教育。京東物流真給力。
評分打摺,滿減,再用券,算下來3.75摺,知識怎麼這麼便宜。太值瞭!!!
評分學校要求買的,看著還不錯,滿減挺劃算的
評分包裝不錯,質量還可以吧!
童年 新版 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本平裝) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024