仲夏夜之梦（买中文版全译本赠英文原版套装共2册） [A Midsummer Night's Dream] pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 威廉·莎士比亚著，朱生豪译

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：中国宇航出版社

ISBN：9787515911991

版次：1

商品编码：12081430

包装：软精装

外文名称：A Midsummer Night's Dream

开本：32开

出版时间：2016-10-01

用纸：胶版纸

页数：96

字数：55

具体描述

产品特色

编辑推荐

　　《仲夏夜之梦》是一部集中体现文艺复兴精神和人文主义思想的喜剧。剧中的故事虽发生在古希腊时期，但剧中人物的思想、感情都是以英国现实生活为依托的。赫米娅为了真爱与父亲的包办婚姻顽强抗争，莎士比亚通过对古希腊人物感情的描写反映出资产阶级新女性争取自由恋爱和婚姻自主的权力，并通过现实情感与魔法森林的对比以及现实人物与森林仙王的共存，表达了人与人平等相处、人与自然和谐共处的人文主义理想。
　　《我的心灵藏书馆：仲夏夜之梦（英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！
　　★富有浪漫主义和传奇色彩的爱情喜剧★梦幻的仲夏夜森林让人们看清了真实的人性★在城市与森林、清醒与睡眠、真实与梦幻之间★有情人最终抵达了幸福的彼岸
　　★北京外国语大学名师队注释★注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。
　　《我的心灵藏书馆：仲夏夜之梦（英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！
　　◆版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（PenguinClassics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（WordsworthClassics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。
　　◆名师选编，本本热销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由资深翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本热销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。
　　◆注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学资深教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

内容简介

　　《仲夏夜之梦》是英国剧作家威廉?莎士比亚青春时代创作的喜剧作品，故事讲述了由具有魔力的“花汁”引起的感情冲突以及冲突最终被解决、有情人终成眷属的故事。雅典城内的两个男青年拉山德和狄米特律斯同时爱上了女青年赫米娅。而赫米娅深爱着拉山德，她为了反对父亲的包办婚姻与拉山德二人私奔逃入森林。深爱赫米娅的狄米特律斯和迷恋狄米特律斯的海丽娜也跟着赶到了森林里。森林里的仙王奥布朗为帮助有情人终成眷属，命令小精灵迫克趁狄米特律斯睡着时，把有魔力的花汁滴在他的眼脸上，他醒来后就会爱上睁眼后头一个看到的人。谁知迫克弄错对象，造成了一系列的冲突，最终在仙王奥布朗的帮助下，冲突得以解决，赫米娅和拉山德、海丽娜和狄米特律斯两对恋人在同一天举行婚礼。

作者简介

　　威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），英国文学史上杰出的戏剧家和诗人，欧洲文艺复兴时期重要的作家。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。由于莎士比亚在戏剧方面的巨大成就，被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”，影响了包括狄更斯、歌德、巴尔扎克等一代又一代的文学家，并同古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克勒斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides）合称戏剧史上的四大悲剧家。

　　朱生豪，著名翻译家，中国浙江省嘉兴人，曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系，后在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。
　　朱生豪翻译态度严肃认真，其译本以“求于大可能之范围内，保持原作之神韵”为宗旨，译笔流畅，文词华瞻。他所翻译的《莎士比亚戏剧全集》是迄今中国莎士比亚作品的较为完整的译本。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。

精彩书评

　　莎士比亚这种天才的降临，使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新。他的光辉照耀着全人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。
　　——法国作家雨果
　　
　　没有任何作家比莎士比亚更值得翻译。
　　——法国作家纪德
　　
　　人类伟大的戏剧天才。
　　——德国思想家马克思

第一幕
第一场　雅典　忒修斯宫中
/ 3
第二场　雅典　昆斯的家中
/ 12
第二幕
第一场　雅典附近的森林
/ 17
第二场　林中的另一处
/ 27
第三幕
第一场　林中　提泰妮娅熟睡未醒
/ 35
第二场　林中的另一处
/ 44
第四幕
第一场　林中　拉山德、狄米特律斯、海丽娜、赫米娅酣睡未醒
/ 63
第二场　雅典　昆斯的家中
/ 71
第五幕
第一场　雅典　忒修斯宫中
/ 74
第二场　同前景
/ 89

用户评价

评分☆☆☆☆☆

终于买的是徐迟翻译的版本，封面塑感不错，纸质滑滑的翻页舒服，印刷字体清晰，英文版注解较多

评分☆☆☆☆☆

书，还是可以的，包装也可以。看起来棒棒的。快递小哥挺好的。

评分☆☆☆☆☆

少玩会手机，多看看书还是不错的

评分☆☆☆☆☆

我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样，因为在京东买的东西太多太多了，导致积累了很多未评价的订单，所以我统一用段话作为评价内容，省时省力，还能得京东豆。总而言之、言而总之，在京东买东西又好又快！我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样，因为在京东买的东西太多太多了，导致积累了很多未评价的订单，所以我统一用段话作为评价内容，省时省力，还能得京东豆。总而言之、言而总之，在京东买东西又好又快