适读人群：8-13岁
孩子，我想将你比作夏天
孩子问，我为什么要读莎士比亚？
每个孩子都是独特的，拥有全然不同的成长环境、兴趣与喜好，世上哪有什么绝对的必读书籍。与其说孩子需要莎翁名篇的滋养，不如说莎翁作品中展现出来的真实与赤诚，唯有孩子，才不会辜负。
早在18世纪，卢梭就发现了孩子的秘密。在《爱弥儿》中，他次指出童年是人类接近“自然状态”的阶段，认为教育儿童宛如培育一株野生植物，要让它自由而有机地生长，主张儿童的培养减少灌输和规训，回归自发性的纯真与力量。
而莎士比亚的戏剧中对于人类情感毫无保留的表达，恰好与这种本真的状态契合了。
本真是哈姆雷特王子面对弑父之仇，却反反复复地犹豫与拖延——不是每个王子都如教科书般的果断英勇，神话传说远在众神庙中，而哈姆雷特似乎就在身边。
本真是麦克白夫人双手沾满的、并不存在的鲜血，那是恐惧的投射，也是欲望占据心头时的毁灭性力量。
本真是罗密欧与朱丽叶的一见钟情——很多人不相信世间毫无缘由的爱情，可是，他们只是十三四岁的少男少女啊，哪里有什么不可能呢？
我次读到莎士比亚，是初一课外阅读册上节选的片段。
阅读册上节选的，正是罗密欧与朱丽叶在夏日的窗台边，互诉衷肠的经典桥段：
“罗密欧啊罗密欧，为什么你是罗密欧？否认你的父亲，抛弃你的名字吧！”
“我们叫作玫瑰的这种花，要是换了个名字，它的香味还是同样的芬芳。”
“不要指着月亮发誓，月亮变化无常，每月有圆有缺，你的爱也会发生变化。”
我被那些深情而富有诗意的对白迷住了，立即与身旁的同桌假扮起了这对苦命鸳鸯，你来我往，大声念着阅读册里的台词。从深情的吻别到残酷的决斗，哪怕再拗口的词句，我们也说得不亦乐乎。
遥想文艺复兴时期的欧洲，从约束与禁忌的黑暗时代走出来，就好像重新回到了童年，人们积压多年的情感迸发而出，唯恐虚伪造作，唯恐神秘遮掩。而莎士比亚作品里丰沛而真切的情感，给那时干涸的大地上注满了生命力。
遗憾的是，成年以后，我重读莎士比亚的剧本原作，反而不能毫无羞赧地大声朗读出那些直指人心的句子了。心里筑起了围墙，自然也没了年少时初读莎翁的欣喜与美好。
所以我想把这些欣喜与美好介绍给孩子们。
孩子是有生命力的，像是旺盛的夏天，带着人类永不止息的炙热期待。他们天然有悟性、有灵气，无须锱铢必较，便能从莎翁看似艰深的素体诗中寻找到无尽的力量。
只是，还需要一点点技术支持。
莎士比亚的原文是剧本，对于不熟悉剧本形式的中国孩子来说，用对白来理解情节的发展与转折，总是艰涩了些。如何在保留经典台词的基础上，用故事把剧本讲述出来，同时通过有别于枯燥历史课本的介绍方式，让他们理解那个遥远的时代，是我非常渴望为孩子做的一件小事。
而这件小事，变成了如今的《写给孩子的莎士比亚》。
当看到《写给孩子的莎士比亚》里面那些热烈的句子印刷在纸稿上，我有些意犹未尽，不甘心这些台词只是静止地存在于书本里，于是又辗转多时，找到莎剧的演员把书中的台词录了音，想让四百年前的古老情节生动起来，想让孩子们即使闭上眼睛，也能体会到四个世纪以前人类的赤子之心。
2016年，恰逢莎士比亚逝世四百周年。当我们说到永恒，自然不是说长生久视，而是一代又一代的孩子们通过阅读，把久远的故事，变成脑海中不时荡漾的涟漪。

内容简介

比坐飞机去欧洲更让孩子的开阔眼界文学之旅！
纪念莎士比亚逝世400周年特别企划
让孩子与大师同台！
6本莎翁经典原著改编：莎士比亚，是孩子语文课本里必读的文学家。他的原著是剧本，孩子们在没接触过戏剧的情况下阅读，难免觉得枯燥。事实上，莎翁的戏剧面向的是英国所有百姓，故事情节跌宕起伏，对白幽默，展现了文艺复兴时期人们风俗与生活，是孩子文学入门的选择。
60个趣味文化科普栏目：正文之后，孩子或是意犹未尽，或是心生困惑——所以，每本书设置了10个文化科普的栏目，重现文艺复兴场景，告诉孩子莎翁的创作心得、了解民众的生活，还有风趣的奇闻异事，让孩子捧腹大笑。
120句经典台词重现：莎士比亚的台词以优美的音韵与深刻的内涵著称，本系列用生动的插图了还原了这些台词情境，保留英文原句。并聘请莎剧演员兼同声传译张征温情献声，让孩子在阅读文学作品的同时，感受戏剧氛围，学习专业发音。
2名专业翻译倾心打造：特别邀请北京大学外国戏剧与电影学院常驻艺术家历史李实，青年儿童文学翻译家黄静雅协力打造。

作者简介

[英]安娜?克伯莱恩：从宇宙黑洞到希腊神话，已出版五十多本童书，擅于将复杂的名著改编为孩子爱读的故事。

内页插图

精彩书评

《写给孩子的莎士比亚》让走进莎翁的世界变成了一个与大师对话交流的过程，在发现和分享莎翁的胸襟和视野的同时，读者得以扩大和丰富自己，建立起支撑自我的精神柱石，把对莎剧故事的阅读变成见识、智慧和品质。
——儿童文学评论家、翻译家、学者舒伟

★《写给孩子的莎士比亚：哈姆雷特》：生存还是毁灭？这是一个问题。
★《写给孩子的莎士比亚：罗密欧与朱丽叶》：我们叫作玫瑰的这种花，要是换了个名字，它的香味还是同样的芬芳。
★《写给孩子的莎士比亚：仲夏夜之梦》：通向真爱的道路从无坦途。
★《写给孩子的莎士比亚：暴风雨》：你微笑着，上天赋予你一种坚忍。
★《写给孩子的莎士比亚：无事生非》：静默是表示快乐的最好方法。
★《写给孩子的莎士比亚：麦克白》：世上还没有一种方法，可以从一个人的脸上探察他的居心。

前言/序言

本套图书是英国阿歇特童书打造的正统少儿莎士比亚读本，由英国儿童文学作家选取了6本最知名、孩子最容易于理解的故事，严谨地取其精华，通过幽默的写作手法、相关历史的趣味科普、经典台词的聆听赏析，把复杂的剧本改编为孩子容易接受的戏剧故事，让孩子全面了解世界文学大师，奠定丰厚的文学底蕴。
写给孩子的莎士比亚：麦克白 [8-13岁] 下载 mobi epub pdf txt 电子书格式