秘密花園 [3-14歲] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

內容簡介

　　性情孤僻又霸道的大小姐瑪麗自幼生活在印度，在一場霍亂之後，她變成瞭孤兒，被送到英國約剋郡的舅舅傢生活。在那裏，她發現瞭一座荒廢瞭十年的花園——秘密花園，還結識瞭謎一般的怪脾氣錶兄柯林。瑪麗與柯林同一位活潑天真的少年迪剋成為好朋友，他們在秘密花園中尋找愛、發現愛、傳遞愛。瑪麗和柯林的心靈，也和秘密花園一樣，獲得瞭重生。

作者簡介

　　[美]弗朗西絲·霍奇森·伯內特，

　　英裔美籍作傢兼劇作傢，1849年齣生於英國曼徹斯特。代錶作品除瞭膾炙人口的《秘密花園》（The Secret Garden）外，還有《小勛爵》（Little Lord Fauntleroy）、《小公主》（A Little Princess），這三部小說備受讀者青睞，在世界各國齣版過數十種彩色版本，並被改編為電影和電視劇。

　　硃碧恒，

　　著名翻譯傢，譯著有《剋麗絲丁》（三冊）、《螺絲在擰緊》《鋰星考察記》等，主編《歐亨利短篇小說欣賞》，參加編寫《外國文學史》。

　　郭淑玲，

　　畢業於中央美院油畫係。2012年舉辦瞭di一次個人畫展。作品多次在北京、上海、洛杉磯等地展齣，被收藏傢及專業機構廣泛收藏。

精彩書評

　　一本神奇的、充滿糖果香味的書。

　　——《紐約書評》

　　這是一個關於大自然的魔法和人類美好心靈的故事。

　　——《時代周刊》

目錄

第一章 無人生還 / 2

第二章 瑪麗小姐真霸道 / 9

第三章 穿越荒原 / 18

第四章 瑪莎 / 25

第五章 走廊上的哭聲 / 41

第六章“有人在哭—一定是的！”/ 48

第七章 通嚮花園的鑰匙 / 54

第八章 知更鳥領路 / 62

第九章 最古怪的房子 / 69

第十章 迪肯 / 80

第十一章 米塞爾畫眉鳥的窩 / 93

第十二章 “能給我一小塊地嗎？”/ 102

第十三章 “我是柯林”/ 114

第十四章 小王爺 / 127

第十五章 築巢 / 141

第十六章“我就不來！”/ 149

第十七章 發脾氣 / 157

第十八章“不能浪費時間”/ 164

第十九章“春來瞭！” / 171

第二十章“我要活到永遠—永遠！”/ 180

第二十一章 本?威瑟斯塔夫 / 188

第二十二章 太陽下山時 / 195

第二十三章 魔法 / 201

第二十四章 “隨他們笑吧”/ 209

第二十五章 “是媽媽！”/ 219

第二十六章 在花園裏 / 225

精彩書摘

　　第五章走廊上的哭聲

　　對於瑪麗？雷諾剋斯來說，在米瑟斯韋特莊園度過的頭幾天都是韆篇一律的。在觀望片刻後，她會意識到假如自己不齣去走走的話，也隻能待在屋子裏無所事事——於是她就走齣去。她沒有意識到，當她快步行進，甚至沿著小徑嚮大道奔跑時，緩慢流淌的血液正在激活，逆著荒原上颳來的風奔跑，也讓她更加結實。樹叢中湧齣的一大股新鮮空氣，好像把什麼東西充溢到她的肺中，這對她瘦小的身體很有好處。她的兩頰泛齣紅暈，混沌無神的眼睛也變得明亮，不過她絲毫沒有察覺到自己的變化。

　　整日在戶外玩耍的日子持續瞭好幾天之後，一個早晨，瑪麗醒來時，終於知道餓是什麼滋味瞭。吃早餐時，她沒有鄙視地掃一眼麥片粥然後推開它，而是拿起勺子大口吃起來，直到吃得碗底朝天。

　　“今兒的早餐很閤你胃口，是嗎？”瑪莎問道。

　　“這麥片粥真是好喝。”瑪麗說著，自己也覺得有些吃驚。

　　“是荒原上的空氣讓你長瞭飯量。”瑪莎迴答，“你多有福氣呀，既有吃的也有胃口，咱傢小屋裏有十二個孩子，肚子餓瞭也沒啥吃的。你要是能每天在外麵這樣子玩兒下去，骨頭上就會長肉，臉也不會這麼黃瞭。”

　　“我沒在玩。”瑪麗說道，“沒什麼可玩的。”

　　“咋會沒有啥好玩呢！”瑪莎驚叫道，“咱們傢的小孩兒會玩樹枝、石頭，他們跑啊、叫啊，再到處看看。”

　　瑪麗沒有到處叫喊，不過她觀察瞭很多東西，因為沒彆的事兒可乾瞭。她圍著花園繞圈，還在庭院的走道上來迴閑逛。有時候，她會去看看本？威瑟斯塔夫，可他要麼忙得連瞧她一眼的時間都沒有，要麼就老綳著臉。有一次，瑪麗正嚮本？威瑟斯塔夫走去，那老頭竟然拿起鏟子，轉身走開瞭，就好像是故意這麼乾的。

　　有一個地方，瑪麗去得最多，就是那個有圍牆的花園，牆外麵有條長走道。走道兩邊是裸露的苗圃，牆上長滿瞭厚厚的常青藤。牆上有個地方攀爬著深綠色的葉子，看上去比彆處要密得多，似乎被冷落很久瞭。牆上彆處的葉子都修剪過，擺弄得挺整潔，隻有這一段位於走道底端的藤葉，很久沒人來修剪瞭。

　　這個地方是在和老本說話幾天之後，瑪麗在停歇時發現的。她想知道這兒的藤葉為什麼那麼密。她停下腳抬頭張望在風中波浪般起伏搖曳的常青藤枝條，瞥見一抹鮮紅，聽見一聲短促的鳥鳴。在那兒的牆頭上，本？威瑟斯塔夫的紅胸脯知更鳥正歪著小腦袋，俯身看著瑪麗。

　　“喂！”瑪麗叫道，“是你嗎——是你嗎？”和這隻小鳥說話，她一點兒也不覺得奇怪，好像覺得它肯定能聽懂，也肯定會迴答她。

　　小鳥真的迴答瞭。它一邊嘰嘰喳喳地鳴叫，一邊在牆頭跳來跳去，像是在告訴瑪麗好多事情。瑪麗咯咯地笑起來，小鳥沿著牆頭時而飛舞時而跳躍，她跟著跑瞭起來。“我喜歡你！我喜歡你！”她順著走道嗒嗒地邊跑邊喊。她學著鳥叫，試著吹哨，雖然她根本不會吹。但知更鳥好像很滿足，又是鳴叫，又是吹哨來迴應瑪麗。最後，它展開雙翅，飛著衝嚮它棲息和放聲歌唱的樹頂。

　　這讓瑪麗想起瞭第一次看到知更鳥的情景，它站在樹頂撲騰翅

　　膀，自己則站在果園裏。現在，她在果園的另一邊，正站在牆外的走道

　　上——牆矮多瞭——而牆裏是同一棵樹。

　　“這個花園沒人能進去，”她自言自語道，“這花園沒有門。它就住在裏麵。我真想看看裏麵是什麼樣啊！”

　　她沿著走道往前跑，跑進她到莊園頭一個早晨去過的綠門，然後她沿著走道跑過另一道門，進入瞭果園。她站在那兒，抬頭看見在牆的另一邊就是那棵樹，樹上的知更鳥唱完瞭歌，正開始用小嘴兒整理羽毛。

　　“就是那個花園，”她說，“我肯定這就是。”

　　她來來迴迴地走，仔細看著果園圍牆的那一邊，但並沒有新發現——牆上沒有門。然後她又跑齣菜園，來到那堵蓋滿常青藤圍牆外麵的走道，走到盡頭看瞭看，那兒也沒有門；然後她走到另一頭，又看瞭看，還是沒有門。

　　“真奇怪。”她說，“本？威瑟斯塔夫說沒有門，看樣子確實沒有。但十年前肯定有過，剋雷文先生還埋過鑰匙呢。”

　　這事情夠她想一陣子瞭。她開始對這件事提起瞭興趣，覺得來到米瑟斯韋特莊園並不可惜。幾乎一整天，她都在戶外，當她坐下來吃晚飯時，她感到瞭飢餓和疲勞，但卻是一種很舒服的感覺。瑪莎的嘮叨，她也不再覺得討厭。反而覺得聽起來很有意思，最後她想到要問瑪莎一個問題。吃過晚飯，坐在火爐前的地毯上，瑪麗開始問瞭。

　　“剋雷文先生為什麼討厭花園？”她讓瑪莎留下來陪著她，瑪莎沒有拒絕。

　　“還在琢磨那花園咧？”她說，“我就知道你會的。我頭一遭聽說時也琢磨瞭很久。”

　　“為什麼他討厭花園呢？”瑪麗追問。

　　瑪莎把腳蜷起來，壓到身子下，讓自己舒服一些。

　　“聽這風在房子外麵呼呼響。”她說道，“今晚要是你在屋子外的荒原，保準都站不穩呐。”

　　“可他為什麼這麼恨花園？”聽過風的呼呼響，瑪麗又問。她想試探瑪莎是否知道。

　　於是瑪莎說齣瞭她所知道的事情。

　　“記著，”她說道，“梅德羅剋太太說過這事兒可不能亂講。那兒原來是剋雷文太太的花園，他們剛結婚時太太讓造的，她也很喜歡那兒。他們總是自個兒擺弄裏頭的花草，也不允許哪個園丁進去。先生和太太總是關著門在裏麵讀書、說話兒，一待就是幾個鍾頭。裏邊有一棵老樹，樹上有根枝丫彎得很像個座兒，太太讓上頭長滿瞭玫瑰，還總是坐上去。但有一天，她坐那兒的時候，枝丫斷瞭，她摔到地上，傷得很重，第二天就去世瞭。大夫都以為剋雷文先生會發瘋的，然後也會跟著死掉。這就是剋雷文先生痛恨花園的道理。打那時起，再也沒人進去過，剋雷文先生也不讓彆人提起它。”

　　瑪麗沒有再問。她看著通紅的火苗，聽著呼呼的風聲，這呼呼聲似乎比前麵還要響。事實上，自打她來到米瑟斯韋特莊園，她身上發生瞭四件好事兒。首先，她覺得似乎聽懂瞭一隻知更鳥的鳴叫，知更鳥也能聽懂她的話；其次，她能在風中奔跑，直到熱血沸騰；再次，她生平頭一迴真實地感覺到飢餓；最後，她也體會到瞭同情一個人的感覺。

　　除瞭風的呼呼聲之外，她還聽到瞭彆的聲音。她不知道那是什麼，因為一開始她幾乎無法將之與風聲區彆開。那是一個奇怪的聲音——差不多就像一個孩子正在什麼地方哭泣。有時候風聲聽上去很像孩子的哭聲，但此刻瑪麗小姐十分肯定這個聲音是從房子裏麵發齣的，而不是外麵的風聲。它聽上去很遠，但肯定就在房子裏麵。她轉過頭看著瑪莎。

　　“你聽到有誰在哭嗎？”瑪麗問。

　　瑪莎突然顯得很慌亂。

　　“沒有。”她迴答，“那是風聲，有時聽著像荒原上迷路的人在哭。颳風時啥聲音都會有。”

　　“不過你聽，”瑪麗說道，“這聲音就在房子裏——像是從哪條走廊裏傳過來的。”

　　就在這時，樓下某一處的門準是打開瞭，因為一股巨大的穿堂風沿著過道衝過來，把她們的房門猛烈地撞開，瑪莎和瑪麗都嚇得跳起來，燈也被吹滅瞭。這哭聲從遠處的走廊席捲過來，聽起來比之前更加真切。

　　“在那兒！”瑪麗說，“我跟你說的！有人在哭——而且不是個大人。”

　　瑪莎奔過去關好門，轉動鑰匙，但在鎖門之前，瑪麗和她都聽見遠處某條走廊上的門“砰”地一下關上瞭，然後一切都靜瞭下來，甚至連風的呼嘯聲都聽不見瞭。

　　“那就是風。”瑪莎固執地說，“要不就是小貝蒂？巴特華斯，洗碗工手下的僕人。今兒，她的牙疼瞭一整天瞭。”

　　然而，瑪麗小姐發現，瑪莎說話的時候，神情裏藏著一絲不安和尷尬，她使勁盯著瑪莎看，不相信她在說實話。

　　……

有塑封，大大的一本，很美貌。裏麵的故事是一個個短篇，每篇兩三頁左右，但是可能因為追求美麗，所以字體有一點點小。紙張、插圖、排版，都很美，適於收藏

每單書都有塑包！非常好！最近開學季在搞*省100活動！又搶瞭優惠券！不論怎樣優惠好多好多！不錯！滿意！選瞭好久，放在購物車中，這次趁活動終於下手！其它幾本大開本也在路上！活動算下來*元正價打6.8摺也得*元近，*元！這次摺上摺算下來纔*元左右！已經很理想瞭！紙張好！字大！間隙也剛好！圖也美！故事孩子也能讀懂！我都己讀瞭二本瞭！剛到手就開始讀瞭！…………很好！

買書買到停不下來，希望能把這些書輪一遍

快遞小哥給力，早訂下午收。雖價格比其他版本貴很多，但印刷紙張都很棒，很有書的質感。

尼爾斯騎鵝旅行記，小學生看比較閤適

好書。

好像是刪節版。書是大本，插圖顔色很鮮艷。字體大小閤適，適閤小朋友看。

書本紙張質量很好，插畫也好美，女兒非常喜歡，書本很厚

好好好好好好好好好好好好好好好好好