內容簡介
我們不能對一個上蒼已經使之年屆七旬的老人抱有很大的希望,他不過是熟練地掌握瞭某些技巧,偶爾有一點兒小的變化,而很多的則是老調重彈。為瞭避免或者至少是彌補這一缺欠,我也許有些過分熱衷於信手拈來的各種題目。比喻隨意,行文自由或者打破瞭十四行詩的約束。混沌初開的時候,人們都很茫然,聽命於不可抗拒的自然規律,事物很可能就不存在有詩意和沒有詩意的分彆。一切都有點兒神奇。托爾還不是雷神,而是雷和神。
《博爾赫斯全集:老虎的金黃》對於一個真正的詩人來說,生命的每一個瞬間、每一件事情都應該是富有詩意的,因為其本質就是如此。
作者簡介
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(Jorge Lusi Borges,1899—1986),阿根廷詩人、小說傢、評論傢、翻譯傢,西班牙語文學大師。
一八九九年八月二十四日齣生於布宜諾斯艾利斯,少年時隨傢人旅居歐洲。
一九二三年齣版第1部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》。
一九二五年齣版第1部隨筆集《探討集》,一九三五年齣版第1部短篇小說集《惡棍列傳》,逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代錶詩集《聖馬丁劄記》、《老虎的金黃》,小說集《小徑分岔的花園》、《阿萊夫》,隨筆集《永恒史》、《探討彆集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福剋納等作傢作品。曾任阿根廷國傢圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授,獲得阿根廷國傢文學奬、福門托國際齣版奬、耶路撒冷奬、巴爾贊奬、奇諾·德爾杜卡奬、塞萬提斯奬等多個文學大奬。
一九八六年六月十四日病逝於瑞士日內瓦。
內頁插圖
目錄
序言
帖木兒
劍
短歌
小詩十三首
蘇莎娜·邦巴爾
緻約翰·濟慈
阿隆索·吉哈諾的夢
緻一位愷撒
瞎子
關於他的失明
尋覓
失去瞭的
墳地
《一個醫生的宗教信仰》,一六四三年
一九七一年
詠物
威脅
普洛透斯
再談普洛透斯
雅努斯胸像的獨白
高喬人
黑豹
你
量之歌
衛兵
緻德語
緻那憂傷的人
大海
緻匈牙利的第一位詩人
人之初
引誘
一八九一年
一九二九年
諾言
驚人之舉
四個時代
佩德羅·恩裏剋斯·烏雷尼亞的夢
宮殿
亨吉斯特需要人手(公元四四九年)
仇人軼事
緻冰島
緻鏡子
緻一隻貓
東蘭辛
緻叢林狼
一個明天
老虎的金黃
前言/序言
《博爾赫斯全集:老虎的金黃》是一部匯聚瞭阿根廷文學巨匠豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(Jorge Luis Borges)創作精華的結集。這套全集並非單一作品,而是一個龐大的文學寶庫,收錄瞭他一生中最具代錶性和影響力的短篇小說、散文、詩歌、評論以及哲學隨筆。通過這套集子,讀者得以深入博爾赫斯那充滿奇思妙想、迷宮般的宇宙,探索時間、空間、記憶、夢境、鏡像、書籍以及永恒等宏大主題。 核心創作理念與藝術風格 博爾赫斯的作品以其獨特的智性、精妙的結構和深刻的哲學思考而聞名。他擅長運用寓言、悖論、虛構的文獻、曆史的僞造以及對神話、宗教、哲學、文學的跨文化挪用,構建齣既具象又抽象的敘事空間。他的文字乾淨利落,精準而富有韻味,字裏行間流淌著一種冷靜的、近乎遊戲式的智慧。 智性與遊戲性: 博爾赫斯從不迴避復雜的概念,相反,他樂於將這些概念融入他引人入勝的故事中。他常常扮演一個“編輯”或“學者”的角色,虛構齣一係列文獻、作者、圖書館,讓讀者在真假難辨的敘事迷宮中穿梭。這種智性遊戲並非為瞭炫技,而是為瞭揭示現實世界的復雜性與不確定性,以及人類認識的局限。 對“無限”的著迷: “無限”是博爾赫斯作品中反復齣現的核心意象。他迷戀於無限的圖書館、無限的時間、無限的鏡子、無限的循環。這些意象不僅是文學手法,更是他對宇宙本質、存在狀態的一種哲學探索。例如,《巴彆塔》中描繪的無限圖書館,象徵著知識的浩瀚與人類理解力的渺小;《阿萊夫》中的一點,則濃縮瞭宇宙的全部,挑戰瞭我們對空間和感知的認知。 書籍與文獻的隱喻: 書籍在博爾赫斯的世界裏不僅僅是知識的載體,更是宇宙、命運、人類思想本身的隱喻。他筆下的圖書館、書店、書頁,常常是通往另一個維度、另一個現實的入口。他通過虛構的評論、序言、書目,玩弄著文本的權威性,模糊瞭作者與讀者的界限,暗示瞭所有文本都可能是一個更大的文本的片段。 鏡像與身份的睏惑: 鏡像、孿生子、變身等元素,也是博爾赫斯常用的母題。它們揭示瞭身份的易碎性、個體存在的孤立感,以及對“自我”的深刻追問。當看到鏡像中的自己,或是遇到另一個自己時,現實與幻覺、存在與虛無之間的界限便模糊不清。 對時間與記憶的解構: 博爾赫斯對綫性的時間概念提齣瞭質疑,他常通過倒敘、插敘、夢境、循環等手法,打破時間邏輯,展現齣時間的非綫性、多維度性。他對記憶的描繪也同樣復雜,記憶既是慰藉,也是負擔;既是真實的痕跡,也可能被扭麯或遺忘。 《博爾赫斯全集:老虎的金黃》收錄內容概覽 這套全集精選瞭博爾赫斯各個創作時期的代錶作,為讀者提供瞭一個全麵瞭解其文學成就的窗口。 一、 短篇小說集(經典之作的薈萃) 《虛構集》(Ficciones): 這是博爾赫斯聲譽鵲起的關鍵作品集,其中收錄瞭諸如《阿萊夫》(El Aleph)、《巴彆塔》(La biblioteca de Babel)、《亨利·布魯尼格的論文》(El jardín de senderos que se bifurcan)、《 Pierre Menard,onte de l'an 1605》(Pierre Menard, autor del Quijote)等。這些故事以其驚人的想象力、精巧的構思和深刻的哲學內涵,奠定瞭博爾赫斯在世界文學史上的地位。 《阿萊夫》:一位在無限空間中窺見宇宙全部的男子,他的視角超越瞭人類的感知極限。 《巴彆塔》:一座由無限書架組成的圖書館,其內部包含人類已寫、將寫和可能寫齣的所有書籍,它象徵著宇宙的無限與知識的無盡。 《亨利·布魯尼格的論文》:一個關於時間、命運和偶然性的故事,一個能夠預知未來的間諜,在看似隨機的事件中發現瞭必然的軌跡。 《Pierre Menard, autor del Quijote》:一個虛構的作傢,其畢生事業是“重寫”塞萬提斯的《堂吉訶德》,這引發瞭關於原創性、模仿和文本意義的深刻討論。 《 the aleph》(El Aleph): 除瞭《阿萊夫》這篇標誌性小說,《El Aleph》還包含瞭其他一係列同樣充滿智慧和想象力的短篇故事,它們繼續探索博爾赫斯的核心主題。 《 the book of sand》 (El libro de arena): 另一部傑齣的短篇小說集,其中包括篇名小說《 the book of sand》。這個神秘的書籍沒有開頭也沒有結尾,它的翻頁是無限的,寓意著時間、知識和存在的無盡循環與不可把握。其他故事如《 the other 》 (El otro)、《 the mirror and the mask 》 (El espejo y la máscara) 等,同樣展現瞭博爾赫斯對身份、幻覺和現實本質的思考。 二、 散文與評論(思想的深度探索) 博爾赫斯的散文和評論同樣閃耀著智慧的光芒。他評論過的書籍、作者、哲學思想,往往能引發讀者更深層次的思考。 《 altres cruces》 (Otras inquisiciones): 這部散文集延續瞭博爾赫斯對文學、哲學、曆史的獨特見解。他對某些經典作品的重新解讀,對神話、宗教的哲學化剖析,都展現瞭他廣博的學識和犀利的洞察力。 《 the four-faced labyrinth》 (El hacedor): 這部作品包含瞭詩歌、散文和哲學思考,是博爾赫斯思想的又一次集中呈現。他對語言、文學、人生意義的探索,充滿瞭深刻的洞見。 《 the invention of more » (La invención de Morel) (虛構作品賞析): 雖然《 La invención de Morel》是另一位作傢的作品,但博爾赫斯對其的評論和分析,往往能揭示齣作品的深層寓意,以及他本人對某些藝術手法的偏愛和思考。 三、 詩歌(文字的音樂與哲思) 雖然博爾赫斯以小說聞名,但他的詩歌同樣具有獨特的魅力。他的詩歌往往帶有哲思的色彩,語言簡潔而富有韻律,充滿瞭對時間和永恒的感悟。 四、 論文與演講(思想的傳播與交流) 博爾赫斯也留下瞭許多重要的論文和演講,這些文本記錄瞭他思想的形成過程,以及他與世界進行思想交流的軌跡。 “老虎的金黃”的象徵意義 “老虎的金黃”並非博爾赫斯作品中某個具體故事的標題,而是作為一個富有象徵意義的集閤名稱,它可能指嚮博爾赫斯作品中反復齣現的幾個核心意象: “老虎”: 老虎在博爾赫斯的作品中常常象徵著神秘、野性、不可預測的力量,以及潛藏在理性之下的原始本能。它也可能代錶著一種危險的美麗,一種既令人著迷又讓人警惕的存在。 “金黃”: 金黃的色彩,可能象徵著一種寶貴、輝煌、卻又稍縱即逝的特質。它可能指嚮黃金時代的迴憶,也可能代錶著知識的閃耀,或是某種深刻的、永恒的真理,但這種真理往往難以捉摸,如老虎的皮毛般,在光綫下閃爍著變幻的光芒。 因此,“老虎的金黃”這個副標題,為這套全集增添瞭一層藝術的想象空間,它暗示著博爾赫斯作品中蘊含的那些關於存在、知識、神秘與危險的深刻洞察,它們如同老虎皮毛上的金黃條紋,既是其魅力所在,也隱藏著不容忽視的哲學深度。 閱讀《博爾赫斯全集:老虎的金黃》的價值 閱讀這套全集,不僅是對文學藝術的欣賞,更是一次智識的冒險。讀者將體驗到: 開啓想象力的無限之門: 博爾赫斯的故事如同精巧的數學公式,又如瑰麗的建築,引領讀者進入一個超越現實邏輯的想象空間。 深化對世界的哲學思考: 他的作品迫使讀者反思時間、空間、語言、記憶、現實的本質,以及人類存在的意義。 體驗文字的獨特魅力: 博爾赫斯簡潔而精準的語言,蘊含著深邃的哲學意味,每一次閱讀都可能帶來新的發現。 拓展文學與文化的視野: 他作品中大量引用的哲學、文學、曆史典故,本身就構成瞭一個龐大的知識體係,引導讀者去探索更廣闊的知識領域。 《博爾赫斯全集:老虎的金黃》是一部值得反復閱讀、細細品味的文學巨著。它不僅僅是一套書,更是一扇通往博爾赫斯那奇幻而深邃的心靈宇宙的窗口,等待著每一位求知者去探索,去領略那“金黃”老虎的智慧與神秘。
初次接觸博爾赫斯,是在大學的文學課上,老師推薦瞭他的幾篇代錶作,而《博爾赫斯全集:老虎的金黃》無疑是將我徹底“收服”的那一本。它給我的感覺,與其說是一本書,不如說是一場思維的冒險。那些關於輪迴、關於平行宇宙、關於身份認同的奇思妙想,至今仍讓我心潮澎湃。特彆是《交叉的命運》和《 Pierre Menard, the author of the Quixote 》這兩篇,我反復閱讀瞭不下五遍。前者將命運的偶然性與必然性玩弄於股掌之間,讓人不禁思考,我們所經曆的一切,是否早已被某種冥冥中的力量所注定?後者則以一種看似戲謔的方式,探討瞭“重寫”的意義,以及文本與原著之間復雜而微妙的關係。博爾赫斯從不迴避那些宏大而形而上的問題,但他處理的方式卻異常細膩且富有想象力,他將哲學理論巧妙地融入到引人入勝的故事敘述中,使得晦澀的思辨變得觸手可及,又帶著一種文學獨有的魅力。他筆下的角色,常常沉浸在知識的海洋裏,與古老的傳說、神話、曆史文獻交織,構建齣一個又一個令人屏息的知識迷宮。我總覺得,閱讀博爾赫斯,就像是在和一位博學而又充滿智慧的老者對談,他用他獨特的語言,為我打開瞭認識世界的新視角。