　　6月18日，蒙哥马利将军仍然认为，现在的条件使我们应该早日攻占卡昂。那天，他表示：“很明显，现在我们必须攻占卡昂和瑟堡，作为彻底实现我军计划的第一步。攻占卡昂无疑是攻占瑟堡的关键……”在命令中，他向英军指示：“当前，我军的任务是攻占卡昂。”最后一句是“我希望，6月24日，盟军能同时拿下卡昂和瑟堡。”

　　在我军左翼，德军装甲集群和守备兵力不断挫败我们的计划。6月26日，在登陆诺曼底后的第二十天，我军攻入了瑟堡。科林斯将军向瑟堡发起了无情的进攻，战果也证明了他的绰号“闪电乔”是名副其实的。在最后的突击行动中，海军舰炮猛烈的轰击给予了强力的支援。

　　攻占瑟堡后，我们立即开始了重建港口的工作。德军对港口进行了严重的破坏，并在港口和入口处布设了大量各种各样的水雷。有些新型水雷需要潜水员潜入海底进行拆卸，才能扫除。我军扫雷兵与潜水员的行动，是这场战中引人注目的英勇战功之一。

　　在美军第7军进攻瑟堡的20天里，战线上其他地区的战斗一直没有停息过。在各个地区，我军只获得了局部的进展，卡昂地区几乎处于僵持状态。

　　欧洲战区盟军最高司令德怀特艾森豪威尔将军

　　1944年6月6日，美军、英军与加军集结了288万人、6900多艘舰船、15000多架飞机和14万辆各型车辆，在法国诺曼底海岸登陆。盟军的“刚毅”计划成功地实现了“声东击西”的效果，德军最高统帅部认为加来才是盟军真正的登陆地点，诺曼底的行动只是佯攻。当希特勒意识到盟军登陆诺曼底并非“虚晃一枪”，开始调集装甲集群增援前线时，已经错过了将盟军赶下大海的最佳时机。德军装甲兵开赴前线时，遭到了盟军航空兵永无休止的空中遮断，导致其几乎不敢在白天行军。在开进途中，德军第130装甲教导师有5辆坦克，84辆自行火炮、半履带式装甲运兵车和牵引车，150辆卡车，损失于盟军的空袭。P2

　　作为英军第21集团军群司令，蒙哥马利将军的首要目标是卡昂。卡昂是诺曼底地区的铁路和公路的交通枢纽，战略地位极为重要。6月7日，蒙哥马利将军集结1个装甲师、2个装甲旅和2个步兵师，发起“鲈鱼”行动，试图从卡昂以西进行迂回。6月11日，加拿大女王直属步兵团与第1轻骑兵团也向勒梅尼勒-帕特里地区发起进攻。然而，英军第21集团军的进攻遭到了德军的迎头痛击。在德国党卫军第12“希特勒青年团”装甲师的阻击之下，加军损失了51辆坦克、116人阵亡或失踪、35人负伤、22人被俘，德军只损失了3辆坦克和189人。6月13日，德国党卫军第101重型装甲营偶然遭遇了英军第7装甲师第22装甲旅的前锋。第2重型装甲连连长米夏埃尔·魏特曼中尉指挥“虎”式重型坦克，重创了英军第4伦敦郡义勇骑兵团。这次凌厉的反击粉碎了蒙哥马利将军的战略企图，还使对“虎”式重型坦克的恐惧，在英军中蔓延开来。

　　对蒙哥马利将军的受挫，艾森豪威尔将军如此评价：“为了保持兵力之间的联系，德军必须死守卡昂。如果卡昂失守，德军两支主力就会遭到分割。他们必须大幅度后撤，才能保持防线的连接。因此，德军将最精锐的兵力紧急调往卡昂，准备坚守到底。一旦确定德军将不惜代价守卫卡昂，并将其作为作战枢纽时，就应该将德军的注意力继续吸引在这里，我军就能在其他地区获得战机，从而使形势变得对我军有利。”

　　艾森豪威尔将军所指的“其他地区”，就是美军防区。此时，美军的目标也是个关于交通的战略要地——瑟堡。盟军急需攻占瑟堡，以夺取这里的港口。

　　盟军拥有极大的物质优势，但如何将其从英国本土运抵法国，就成了难题。1942年8月19日，盟军曾向法国的迪耶普发起试探性登陆，结果损失惨重。这次失败的登陆战使盟军意识到，向防守严密的港口城市发起进攻，是得不偿失的。深水港能够停靠大型运输船，是运送战略物资的不二选择。但是，夺取深水港的方法，应该先占领滩头阵地，再向港口城市发起陆路进攻。在夺取港口之前，盟军准备在海上建立人工港，以保证兵力和物资的运输。为此，盟军在诺曼底近岸建立了“桑葚”A和“桑葚”B人工港。6月18日，已经有314514人、41000辆各型车辆和116000吨补给品通过人工港运抵法国。

　　然而，天有不测风云。6月19日，40年以来未有过的罕见大风暴席卷英吉利海峡，8级大风卷起18米高的巨浪扑向盟军人工港。80小时后，风暴才渐渐停息，盟军人工港遭到重创。800艘舰船七零八落地靠在岸边，大部分受损搁浅。盟军迅速展开修复，但援军和物资运输的停滞，使攻势的规模受到了限制。为了获得稳定的港口，摆脱天气影响的束缚，美军第7军向瑟堡发起进攻。

　　瑟堡位于科唐坦半岛北端，距离城区6—10千米外，就是德军修筑的环形防线。德军修筑了混凝土野战防御工事，加固制高点上的支撑点以控制所有通往瑟堡的道路，利用河流和水渠修建反坦克障碍。在瑟堡东西两侧，德军修筑了20座炮台，装备3门280毫米岸防炮、15门150毫米岸防炮，以及大量的75毫米榴弹炮、75毫米反坦克炮和88毫米高射炮。守卫瑟堡的德军有4万人的兵力，但是多来自几个遭受了重创的步兵师和海防师，还有水兵、信号兵、炊事员和文职军人。其中，有20%的兵力是从东线征调来的苏联人和波兰人。P3

　　6月18日，美军第7军切断了科唐坦半岛。6月21日，盟军用广播敦促瑟堡的德军投降。作为城防司令，德军第709步兵师师长冯·施利本将军拒绝了盟军的要求。美军第7军军长约瑟夫·科林斯将军集结了4个步兵师、2个空降师、2个坦克营和2个机械化侦察营，准备向瑟堡发起进攻。6月22日，英国皇家空军第2战术航空队出动4个中队的“台风”式攻击机和6个中队的“野马”式战斗轰炸机，向瑟堡的德军阵地发射火箭弹。随后，美国陆军第9航空队12个战斗机大队的562架P-38“闪电”式战斗机、P-47“雷电”式战斗机和P-51“野马”式战斗机，以每5分钟为间隔，分批次发起低空火力突击。在进行了45分钟的低空打击后，美军战斗机扬长而去。美军第9轰炸机司令部的387架轻型轰炸机和中型轰炸机接踵而至，航空炸弹雨点般落下。在整个空袭行动中，盟军航空兵的投弹量达到了1100吨，美军第7军的野战炮兵也进行了火力准备。猛烈的轰炸和炮击，毁坏了德军部分工事，并沉重地打击了德军的士气。

　　6月24日，美军第7军的前锋距离瑟堡市区只有1600米。6月25日，美英联合第129特混舰队抵达瑟堡以北海域，准备对进攻瑟堡的美军进行火力支援。舰队包括3艘战列舰、2艘重巡洋舰、2艘轻巡洋舰、11艘驱逐舰和3个中队的扫雷舰，并能得到英国皇家空军和美国陆军第9航空队的支援。科林斯将军担心舰炮会误伤友军，因此要求盟军舰队在近距离轰击德军阵地，而且除非遭到德军炮击，否则中午前不得开火。

　　……