《假如給我三天光明》是她1933年發錶在美國《大西洋月刊》上的著名散文，感情細膩和真誠，文筆流暢而優美。《我的人生故事》是她的處女作，一經發錶，立刻引起轟動，被譽為“世界文學史上無與倫比的傑作”，再現瞭她前21年的人生曆程。《中流——我以後的生活》詳細記述瞭她1903年以後的生活和感受。《我所生活的世界》寫於1908年，記述瞭她認識周圍事物時的喜悅和感激之情，文筆優美、感情細膩。書信是海倫?凱勒生活的重要組成部分，對於瞭解她的生活能起到拾遺補缺的作用。

內容簡介

　　20世紀，一個獨特的生命，以一顆勇敢的心，用她的親身經曆震撼瞭整個世界。《假如給我三天光明：海倫·凱勒自傳》作者在19個月的時候，就變成一個又聾又啞的盲人，卻沒有望；麵對黑暗中的無聲世界80多年，勇敢地進行抗爭；在衝破瞭黑暗和無聲之後，又以特殊的方式帶給世人以陽光和雨露。
　　她就是海倫·凱勒，一個獲得文學學士學位的聾啞盲女性，也是20世紀富感召力的作傢，位列20世紀美國十大英雄偶像。馬剋·吐溫稱譽她為19世紀值得關注的人物之一。

作者簡介

海倫·凱勒，第*個獲得文學學士學位的聾啞盲女性，也是20世紀*富感召力的作傢，位列20世紀美國十大英雄偶像。馬剋·吐溫稱譽她為19世紀*值得關注的人物之一。

譯者：孫文秀，北京大學文學博士，復旦大學博士後，現旅居國外。

假如給我三天光明
第一天
第二天
第三天

我的人生故事
記憶中的傢
童年的迴憶
找到希望
沙利文老師來瞭
美妙的大自然
“愛”是什
學習閱讀
快樂聖誕節
波士頓之行
擁抱大海
山中鞦季
陽光下的潔白
開口說話
《霜王》事件
參觀世博會
學習拉丁文
信心的力量
劍橋女子學校
衝破學習睏境
進入大學
讀書帶來快樂
享受生活
一雙雙托滿陽光的手

中流——我以後的生活
調整
青春啊，青春
馬剋·吐溫先生
逆境中的明星
遐想
演員角色
我的母親
給黑暗光明
我去曆險
魔力之窗
我的守護天使

我所生活的世界
看見東西的手
他人的手
各種各樣的手
觸覺構成的真實世界
優美的韻律
嗅覺天使
感官的重要性
五種感官組成的世界
內在的視覺
感官認知的類比
靈魂的覺醒
共性認識的十廿界
夢境
夢境和現實
白日夢

書信選
緻堂姐安娜
緻凱特·凱勒夫人
緻帕金斯學院的盲女同學們
緻帕金斯學院院長安那諾斯先生
緻亞曆山大·貝爾博士
緻安妮·沙利文老師
緻愛德華·黑爾博士
緻卡洛琳·黛比小姐
緻勞倫斯·休頓夫人
緻大衛·格瑞爾博士
緻妹妹米爾德麗德
附：沙利文老師小傳

精彩書摘

　　《假如給我三天光明：海倫·凱勒自傳》：
　　我親愛的讀者，我不知道你是否也去過這座讓人稱奇的博物館，是否仔細觀察過展覽在那裏的栩栩如生的動物標本。如果你沒有去過，估計是因為你沒有利用好機會。在那裏，你可以無數次地利用自己的眼睛，你的眼睛會讓你受益匪淺。然而，對於我來說，這些是不可能實現的。因為我僅有三天的光明，而且還是想象的，因此隻能在這裏匆匆一瞥，鏇即離開。
　　大都會藝術博物館，將會是我的下一站。如果說紐約自然曆史博物館將大乾世界的外觀完整而生動地呈現在瞭我們麵前，那麼大都會藝術博物館將會為你展現一幅人類精神生活的美妙畫捲。因為在人類曆史的長河中，人對物質的追求和對精神的需求是同步而生的。在大都會博物館的巨大展廳裏，展覽著古希臘、古羅馬、古埃及的藝術品，它們反映著那個時代的精神之光，再現瞭那些國度的精神麵貌。我曾經通過手，真切地感受過尼羅河畔的眾神像、巴特農神殿石柱的復製品。在那一刻，我仿佛體會到瞭雅典古戰場上武士決鬥過程中的力量和韻律美。我也曾輕輕地用指尖觸摸過阿波羅和維納斯，以及準備展翅飛翔的勝利女神薩摩德拉剋的塑像。但當我看到留著長須、臉上布滿瘤子的荷馬頭像時，一種親切之情油然而生，荷馬也是一位盲人，他最懂盲人。
　　我曾用手指挨個劃過羅馬及其後期的傑作，它們是那麼的栩栩如生。我將米開朗基羅的傑作——英雄摩西石雕從頭到腳輕撫瞭一遍，這讓我感到無比興奮；當我撫摸到羅丹的作品時，我分明感受到瞭他的纔華和力量；哥特式⑤木刻工藝呈現瞭一種莊嚴而肅穆的精神，這讓我敬畏三分。這些被我撫摸過的藝術品，我能體會到它們的價值。不過，我覺得與其說它們是供人觸摸的，倒不如說是供人觀賞的。對於我來說，我隻能靠想象來體會那些藝術品背後的真正美。比如，一隻古希臘花瓶，我隻能欣賞它簡樸的綫條美，卻看不見它精美的紋理和圖案，更不能評點一二。
　　我要在獲得光明的第二天，藉助藝術的力量努力探索人類靈魂的深處。以前，我完全憑藉手去感知東西，現在我有機會親眼見證它們瞭！更讓人感到奇妙的是，我將置身於絢爛宏偉的繪畫世界，從意大利文藝復興的早期宗教彩繪到帶狂野風格的現代派藝術形式，都在我的麵前展開。那些知名畫傢，諸如拉斐爾、達·芬奇、提香、倫勃朗等人的作品，是我必須仔細觀摩的。我要親眼看看維勒茲是如何讓柔和的色彩躍然紙上；要弄明白艾爾·格列特的神秘莫測到底體現在哪裏。我還想看看科洛的畫，想知道他是通過什麼方式呈現大自然的。啊！對於能看見光明的人，能無盡地欣賞如此美妙的藝術世界以及它包含的意境，是多麼幸福的事情呀！在偌大的大都會藝術博物館裏，我是所有參觀者中訪問時間最短暫的一個。對於這個偉大奇妙的藝術殿堂，我不能做一丁兒點的評論，我得到的隻是一個粗略的印象。有藝術傢曾說，一個人想真正擁有鑒賞評價一件藝術品的資格，就必須訓練一雙火眼金睛。
　　隻有這樣，他纔能根據綫條、圖案、色彩等來對藝術品做齣評價。這是一份多麼令人著迷的工作呀！假如我有一雙明目，我是多麼想從事這份工作呀！然而，我聽說，大多數視覺正常的人一點也不瞭解藝術世界。在他們的腦海中，藝術世界就像漫漫長夜一樣漆黑，或者是永遠不可能知道的未知世界。
　　我懷著極不樂意的心情，被迫離開瞭大都會藝術博物館，也因此丟掉瞭開啓藝術美的門鑰匙——這種美常常被人忽略。我不明白，視力正常的人卻很少有人想過到那裏尋找這把鑰匙。是的，有人會說，在一些小型的博物館或圖書館的架子上也有這樣的鑰匙，但是對於我來說，擁有的光明時間太有限瞭，我必須在最短的時間內獲得能開掘最多寶庫的鑰匙。
　　獲得光明的第二天晚上，我想在劇院或電影院裏度過。雖然我也經常“看”一些舞颱演齣，但劇情都是彆人在我的手心一個字一個字拼齣的。我多麼渴望能親眼目睹舞颱上的哈姆雷特，想知道他到底是什麼樣子的！多麼想看一眼莎翁筆下胖胖的福爾塔穿著伊麗莎白時代服飾的樣子！多麼想親身模仿哈姆雷特的每一個高貴優雅的姿態！多想領略一下福爾塔的滑稽動作！我想看的戲劇實在太多瞭，而我隻能選擇一場，這可真是難倒我瞭。當然，你們這些視力健康的人，想看什麼就看什麼，多幸福呀！不過，你們是否真正研究過某一部自己喜歡的戲劇或影像呢？當你們看到這些絢爛的色彩、優雅的動作和身姿時，你們會真的心存感激嗎？我完全生活在一個由觸覺構成的世界中，根本無法欣賞由視覺帶來的動作美和節奏美。我也曾感受過一些韻律美，比如巴布羅娃的優美肢體語言，不過，那也是通過地闆的震動而感受到的，因此印象是模糊的。我堅信，那種通過節奏傳遞齣來的韻律美和動作美，肯定是世界上最撩人心扉的美景。因為當我用手指欣賞大理石雕塑的麯綫美時，我已經為那種靜態的麯綫美而感動過瞭，更為能有一天看到真正的動態美而激動和振奮過。
　　……