編輯推薦
繁忙擁擠的都市街頭,從詩歌的無垠荒野
開啓另一個天堂,淨化疲憊心靈,
或許隻是微光,但彌足珍貴。
1.齣版圈熱銷黑馬奇跡,引領四色美文圖書齣版狂潮,榮登全國各地文學類暢銷榜。齣版迄今破200萬冊,纍積加印60餘次。
2.人人網、新浪微博、豆瓣讀書、微信大號等社交網絡集體高贊推薦的品質好書;
3.《飛鳥集》+《新月集》完整全篇收錄,雙語美繪,名傢譯本。曆經市場考驗,耐久精讀,收藏價值極高。清新田園水彩主題插畫,溫暖、細膩、唯美,給浮躁世界安靜的力量。
4.全新修訂,精裝品質;四色印刷,純美時尚。創意筆記本式開本設計,便於外齣、遊玩、旅行攜帶;繁忙都市,置於睡前枕邊,陪你度過漫漫永夜;
5.白晝黑夜、溪流海洋、繁星與燈,講述萬物靈長背後的秘密。優美抒情的詩歌,寜靜悠遠,澄澈心靈,讀之如飲甘泉,揭示齣罕見而深刻的精神之美。
6.“我們熱愛這個世界時,纔真正活在這個世界上。”讓泰戈爾的詩句伴你醒來在每一個詩意的早晨,扣動靈魂的迴響。
★全書語言清新美麗、琅琅上口,有很多經典詩句至今仍被人們所熱愛、吟唱,是一本值得珍藏、閱讀、傳誦的好書。
★鄭振鐸曾說過:“泰戈爾的歌聲雖有時沉寂,但是隻要有人類在世上,他的微妙幽宛之詩,仍將永遠是由人的心中唱齣來的。”是的,泰戈爾的詩,是從他心底裏流齣來的,是他對人生深層領略的真誠感受,正如一位印度人所說:“不拒絕生命,而能說齣生命本身的意義,這就是我們之所以愛他的原因瞭。”
★《飛鳥集》:泰戈爾享譽海內外的知名詩集,靜與美的愛歌。簡短精妙的詩句像林間的風聲,輕柔地撫過心間……天空的黃昏像一盞燈,微風中的樹葉是思緒的斷片,鳥兒的鳴唱是晨曦來自大地的迴音。
★《新月集》:“甜蜜柔嫩的新鮮生氣,像花一般地在孩子的四肢上開放著,沉浸在愛的溫柔沉靜的神秘中。”純潔美麗的詩的語言,以天真、稚嫩的情趣,深不可測的魔力,將我們帶到和平的世界,從懷疑、貪婪的罪惡中,帶入兒童的新月之國,內心充溢溫柔堅定的愛。
內容簡介
《生如夏花1》完整收錄瞭亞洲首位諾貝爾文學奬得主泰戈爾享譽海外的傳世名作《飛鳥集》與《新月集》。泰戈爾的詩句仿佛有魔力,將自己的靈魂穿織於詩章詞篇,詩句充滿靈性的芬芳。沒有逼厭的壓迫感,沒有尖銳的長刺,圓潤通透,自然平和。慢慢地講述花草樹木,白晝黑夜,繁星與燈,萬物靈長背後的秘密,語氣不急不徐,明亮似夜裏的珍珠,溫暖像鼕日的太陽。
清麗的詩句是對心靈的澄澈,蘊涵的哲理引領著睏頓的靈魂,開掘智慧的源泉。誦讀這些詩篇,仿佛一陣夏日裏的清風拂過臉龐,清新美好的感覺存留心底,在時光的漣漪裏舞蹈,不到達什麼目的,隻駛嚮詩和遠方。
“天空的黃昏像一盞燈,微風中的樹葉像思緒的斷片,鳥兒的鳴唱是晨曦來自大地的迴音。”全書以彆具一格的清新,在繁忙擁擠的都市裏,用它蘊涵的廣闊無邊的自然荒野,為我們開創另一個天堂。閱讀這樣的小詩是對疲憊心靈的淨化,哪怕隻是少許,已彌足珍貴。
作者簡介
泰戈爾,印度近代著名詩人、哲學傢,頭一位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人,代錶作品有《新月集》、《飛鳥集》、《吉檀迦利》等。其詩作所揭示的深沉意蘊與高尚目標,用西方文學普遍接受的形式對美麗清新的東方思想進行絕妙錶達,語言清麗,意味雋永,給人以無盡美感和啓迪。
鄭振鐸,著名翻譯傢、文學奬、詩人。他翻譯的《飛鳥集》《新月集》,兼具夜月般的沉靜、水晶般的通透、兒童般的天真、對自然界的泛愛,也有烈火般的激情,與原作契閤度極高,純淨且美好,被譽為“永遠閃光”。是目前流傳甚廣、影響力深遠,值得一再珍藏傳頌的譯本佳作。
目錄
《新月集》
《飛鳥集》
精彩書摘
夏天的飛鳥,飛到我窗前唱歌,又飛去瞭。
鞦天的黃葉,它們沒有什麼可唱,隻嘆息一聲,飛落在那裏。
你微微地笑著,不同我說什麼話,而我覺得,為瞭這個我已經等瞭好久。
使生如夏花之絢爛,死如鞦葉之靜美。
我們看錯瞭世界,卻說世界欺騙瞭我們。
有一次,我們夢見大傢都是不相識的。我們醒瞭,卻知道我們原是相親相愛的。
憂思在我的心裏平靜下去,正如黃昏在寂靜的林中。
如果你因失去瞭太陽而流淚,那麼你也將失去群星瞭。
我沒有選最好的,是那最好的選擇瞭我。
今天早晨,我坐在窗前,世界猶如一個過客,
稍歇片刻,嚮我點點頭,便走瞭。
夢是一個喋喋不休的妻子,睡眠是一個默默忍受的丈夫。
摘下花瓣,並不能得到花的美麗。
不要讓刀鋒譏笑它柄子的拙鈍。
當人是獸時,他比獸還壞。
“我們蕭蕭的樹葉都有聲響迴答那暴風雨,但你是誰呢,那樣地沉默著?”
“我不過是一朵花。”
如果你把所有的錯誤都關在門外,真理也要被關在門外瞭。
最好的東西不是獨來的,它伴瞭所有的東西同來。
果實的事業是尊貴的,花的事業是甜美的;但是讓我做葉的事業吧,葉是謙遜地、專心地垂著綠蔭的。
埋在地下的樹根使樹枝産生果實,卻不要什麼報酬。
陰雨的黃昏,風無休止地吹著。
我看著搖曳的樹枝,想念萬物的偉大。
……
前言/序言
在綫試讀
《生如夏花1/泰戈爾經典詩選》精彩試讀
生如夏花:泰戈爾經典詩選1 一、 塵世的歌唱,心靈的低語——泰戈爾詩歌的魅力所在 《生如夏花:泰戈爾經典詩選1》並非一本簡單的詩集,它更像是一扇敞開的心靈之門,引領讀者步入一位偉大靈魂的深邃世界。泰戈爾,這位被譽為“東方之珠”的印度詩人,以其博大精深的哲學思想、細膩入微的詩歌情感,以及超越國界的普世價值,在全球文學史上留下瞭濃墨重彩的一筆。他的詩歌,如同一股清泉,洗滌心靈的塵埃;又如同一團火焰,點燃生命的激情。 本書精選瞭泰戈爾早期和中期的代錶性詩作,這些作品集中展現瞭他對生命、自然、愛情、靈性等永恒主題的深刻洞察。從對個體情感的細膩描摹,到對宇宙萬物的宏大關懷,泰戈爾的詩歌以其獨特的韻律和意象,觸動著每一個敏感而渴望自由的靈魂。他筆下的語言,既有古典的典雅,又有現代的清新,仿佛來自遠古的迴響,又仿佛是當下最真摯的心聲。 二、 自然的鏡子,生命的寫照 泰戈爾對自然的觀察,絕非停留在錶象的描繪。他善於從自然界的萬物中,捕捉到生命的律動與哲理的啓示。本書中的詩歌,如同一幅幅生動的畫捲,將讀者帶入孟加拉國的土地,感受那裏獨特的風光與人文氣息。 “生如夏花之絢爛”,這不僅僅是一句詩,更是泰戈爾對生命姿態的理解。他認為,生命應當如同盛開的夏花,盡情地燃燒,即使短暫,也要綻放齣最耀眼的光芒。這種對生命的激情與肯定,貫穿於他作品的始終。在《吉檀迦利》中,他寫道:“我生,如夏花之絢爛;死,如鞦葉之靜美。”這是一種對生命過程的全然接納,一種對個體價值的深刻認知。 他筆下的河流,不僅僅是流淌的水,更是生命的奔騰與時光的象徵;他筆下的花朵,不僅僅是色彩與芬芳,更是短暫而易逝的美麗,以及其中蘊含的生命哲理。他將人間的悲歡離閤,投射到自然界中,通過對風、雨、雲、日、月、星辰的描繪,映照齣人類復雜而深刻的情感。例如,他會對晨曦中的露珠發齣贊嘆,因為它們象徵著新生與希望;他也會對夜晚的星空感到敬畏,因為那象徵著無限與永恒。 三、 愛情的詠嘆,靈性的觸碰 愛情,在泰戈爾的詩歌中,是生命中最動人的鏇律之一。他筆下的愛情,不局限於男女之間的情愛,更包含著對人類共通情感的歌頌,以及對神聖之愛的嚮往。他的情詩,細膩而深情,充滿瞭對愛人溫柔的眷戀,以及對愛情美好而純粹的追求。 但泰戈爾的愛情,絕非沉溺於感官的享受。它更多地觸及到心靈的契閤與精神的共鳴。他筆下的愛人,往往是超越世俗的理想形象,是靈魂的伴侶,是生命中最寶貴的存在。他歌頌愛情中的奉獻與犧牲,歌頌愛情中的理解與包容。 除瞭男女之愛,泰戈爾詩歌中更具深刻性的,是對“神”的愛,或者說是對一種超越個體、遍布宇宙的“大我”的體認。他將世間萬物視為神靈的顯現,將人間的愛,升華為對宇宙之愛的虔誠。他會在寂靜的夜晚,嚮著星空低語,尋求與那無形存在的對話。這種靈性的追求,使得他的詩歌具有瞭一種普遍的感染力,能夠觸動不同信仰、不同文化背景的人們。 四、 印度精神的傳承與超越 泰戈爾的詩歌,深深根植於印度古老的哲學與宗教傳統。他深受《奧義書》等古老經典的智慧啓發,將印度獨特的哲學思想融入到他的創作之中。他筆下關於“梵”(Brahman)的概念,關於“業”(Karma)的輪迴,關於“我”與“他”的界限,都體現瞭印度精神的深邃。 然而,泰戈爾並非僅僅是印度傳統的繼承者,他更是一位偉大的創新者。他以現代的視角,將古老的智慧進行轉化,使其更具普適性與感染力。他打破瞭東方與西方的界限,用自己的詩歌連接起不同的文化,成為瞭跨越時空的思想橋梁。 在《生如夏花:泰戈爾經典詩選1》中,我們可以感受到這種精神的傳承與超越。他詩歌中的“我”,常常處於一種與天地萬物對話的狀態,一種與神靈溝通的境地。這種“我”的存在,並非孤立的個體,而是融入瞭整個宇宙的脈絡之中。他的詩歌,引導讀者去反思自身在宇宙中的位置,去體悟生命的真諦。 五、 詩歌的語言,哲學的意境 泰戈爾的詩歌語言,堪稱一絕。他善於運用簡潔而富有張力的詞語,創造齣意境深遠的畫麵。他的比喻和象徵,常常帶有東方特有的含蓄與韻味,讓讀者在咀嚼字句的同時,也能品味齣其中蘊含的深層含義。 本書中,讀者會遇到大量充滿詩意的形象:黎明時分的金光,黃昏時的晚霞,田野裏的微風,湖麵上的漣漪,以及在這些自然景物中,流淌著的情感與哲思。例如,他可能會用“被遺忘的沙粒”來比喻被忽視的生命,用“無盡的航程”來象徵人生的旅途。 他的詩句,往往蘊含著哲學的思考,但又不像枯燥的論述,而是通過優美的意象,自然而然地流淌齣來。他不會直接告訴你生命的意義是什麼,而是通過描繪一個場景,一個情感,讓你自己去體悟。這種“詩中有畫,畫中有詩,詩中有哲理”的特點,正是泰戈爾詩歌最迷人的地方。 六、 永恒的迴響,人間的溫暖 《生如夏花:泰戈爾經典詩選1》所收錄的詩歌,穿越瞭時空的界限,至今仍然能夠引起人們強烈的共鳴。在快節奏的現代社會,我們常常被功利所睏擾,被瑣事所淹沒。而泰戈爾的詩歌,如同一股清流,能夠讓我們停下腳步,重新審視生命。 他的詩歌,提醒著我們生命的美好,提醒著我們去感受愛,去體悟自然,去追尋內心的寜靜。它們鼓勵我們以一種更開放、更包容、更充滿愛意的態度去麵對生活。即使麵對痛苦與失落,他也能從中找到希望與力量。 這本書,不僅僅是一次閱讀的體驗,更是一次心靈的洗禮。它將引領讀者去探索生命的奧秘,去感受宇宙的廣闊,去喚醒內心深處那份對美好事物的嚮往。無論你是初次接觸泰戈爾,還是早已是他詩歌的忠實擁躉,這本《生如夏花:泰戈爾經典詩選1》,都將為你帶來一次難忘的精神之旅。它如同一朵永不凋零的夏花,在你的心中,綻放齣生命最絢爛的光彩。
《生如夏花:泰戈爾經典詩選1》帶給我的,是一種全然不同的閱讀感受。不同於那些節奏明快、情節跌宕的小說,也不同於那些直抒胸臆、情感濃烈的現代詩,泰戈爾的詩歌,有著一種獨特的、悠遠的韻味。他的語言,仿佛是一片寜靜的湖水,錶麵平靜,但當你投入一顆石子,便能激起層層漣漪,引發無限的遐想。我尤其喜歡他對於“等待”和“希望”的描繪,那種在寂靜中蘊含的力量,能夠給予人無窮的慰藉。他的詩歌,沒有明確的指嚮性,而是像一張白紙,讓你在上麵描繪齣屬於自己的情感和理解。這本書,更像是你人生旅途中遇到的一位智者,他不會直接告訴你答案,而是通過他的詩歌,引導你走嚮更深層次的思考。我常常在深夜,伴著這本書入眠,那些文字在我的腦海中盤鏇,仿佛為我的夢境增添瞭一抹彆樣的色彩。它讓我學會瞭在喧囂的世界中,找到內心的平靜,也讓我更加理解生命的真諦。