世界名著名譯文庫 紀德集：背德者 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

　　★諾貝爾文學奬得主，20世紀世界文壇巨匠，薩特、加繆等人精神導師，打動木心、餘華的文學大師紀德的代錶作

　　★紀德的“道德三部麯”（“愛情三部麯”）

　　★小說中充滿瞭道德與欲望、現實與理想、靈與肉之間的衝突

　　★紀德的思想影響瞭西方整整三代人，《背德者》一書標誌著他在文體和思想上達到瞭精純境界,引導瞭法國第1次小說革命。

內容簡介

　　《背德者》是紀德的小說三部麯閤集，包括《背德者》《窄門》《田園交響麯》，被稱為紀德的“道德三部麯”或“愛情三部麯”。

　　《背德者》講述主人公米歇爾雖已奉父命結婚，對自己的欲望卻不加以控製，違背倫理道德。妻子瑪絲琳在疾病和心病雙重打擊下，很快抑鬱而終，在異鄉香消玉殞 。

　　《窄門》講述主人公傑羅姆自小愛著錶姐阿莉莎，阿莉莎雖然對傑羅姆也懷有同樣的感情，但她恪守清教徒的自我約束，把感情深深埋在心底，最後積憂成疾，不幸身亡。

　　《田園交響麯》講述牧師收養瞭一位盲女，並對她進行文化啓濛。後來，牧師和牧師的兒子同時愛上瞭她。盲女醫治好眼疾，重見光明後卻發現三人間存在的微妙關係，在情與義之間承受著摺磨的她，最終跳河自殺……

作者簡介

　　安德烈?紀德（1869—1951），法國作傢，1947年諾貝爾文學奬獲得者。他廣泛關注宗教、愛情、傢庭、性、政治等各類問題，熱烈歌吟解放與自由。一生著述豐富，主要作品有散文詩集《人間食糧》，小說《僞幣製造者》《背德者》《窄門》《田園交響麯》《梵蒂岡的地窖》，遊記《訪蘇歸來》，自傳《如果種子不死》，戲劇《俄狄浦斯》等。

　　李玉民，從事法國純文學翻譯30餘年，譯著60多種。主要譯作有《巴黎聖母院》《悲慘世界》《幽榖百閤》《三個火槍手》《基度山伯爵》《繆塞戲劇選》等。主編《紀德文集》（五捲）、《法國大詩人傳記叢書》（十捲）。在李玉民的譯作中，有半數作品是他首次嚮中國讀者介紹的。

精彩書評

　　他（紀德）為我們經曆瞭一種生活，我們隻要讀他的作品便能重新體驗到。……紀德是個不可替代的榜樣，因為他選擇瞭變成他自身的真理。

　　——［法］讓-保羅?薩特

　　為瞭他廣泛的與有藝術質地的著作，在這些著作中，他以無所畏懼的對真理的熱愛，並以敏銳的心理學洞察力，呈現瞭人性的種種問題與處境。

　　——諾貝爾文學奬頒奬辭

　　隻要紀德存在一天，法國便還有一種文學生活，一種思想交流的生活，一種在那些並非職業哲學傢和談吐風趣的作傢之間進行的終結輕率的結論。

　　——［法］莫裏亞剋

目錄

請進紀德迷宮

譯本序：自相矛盾的魅力

背德者

窄門

田園交響麯

附錄

　安德烈?紀德生平及創作年錶

精彩書摘

　　花燭之夜，我們就睡在我在巴黎的住所——早已有人收拾好兩個房間。我們在巴黎僅僅稍事停留，買些必需的東西，然後去馬賽，再換乘航船前往突尼斯。

　　那一陣急務迭齣，頭緒紛繁，弄得人頭暈目眩。為父親服喪十分悲痛，繼而辦喜事又免不瞭心情激動，這一切使我精疲力竭。上瞭船，我纔感到勞纍。在那之前，每件事都增添疲勞，但又分散我的精神。在船上一閑下來，思想就活動開瞭。有生以來，這似乎是頭一迴。

　　我也是頭一迴這麼長時間脫離研究工作，以往，我隻肯短期休假。當然，幾次旅行時間稍長些，一次是在我母親離世不久，隨父親去西班牙，曆時一個多月；另外一次是去德國，曆時一個半月；還有幾次，都是工作旅行。旅行中，父親的研究課題十分明確，從不遊山玩水；而我呢，隻要不陪同他，就捧起書本。然而這次，我們剛一離開馬賽，格拉納達和塞維利亞的種種景象就浮現在我的腦海。那裏天空更藍，樹蔭更涼爽，那裏充滿瞭歡歌笑語，像節日一般。我想，此行我們又要看到這些瞭。我登上甲闆，目送馬賽漸漸遠去。

　　繼而，我猛然想起，我有點丟開瑪絲琳不管瞭。

　　她坐在船頭，我走到近前，第一次真正看她。

　　瑪絲琳長得非常美。這你們是知道的，你們見過她。悔不該當初我沒有發覺。我跟她太熟瞭，難以用新奇的目光看她。我們兩傢是世交，我是看著她長大的，對她如花般的容貌早已習以為常……我第一次感到驚異，覺得她太秀美瞭。

　　她頭戴一頂普通的黑草帽，任憑大紗巾舞動。她一頭金發，但並不顯得柔弱。裙子和上衣的布料相同，是我們一起挑選的蘇格蘭印花細布。我自己服喪，卻不願意她穿得太素氣。

　　她覺齣我在看她，於是朝我迴過身來……直到那時，我對她雖然算不上熱情，好歹以冷淡的客氣代替愛情。我看得齣來，這使她頗為煩惱。此刻，瑪絲琳覺察齣我頭一迴以不同的方式看她嗎？她也定睛看我，接著極為溫柔地衝我微笑。我沒有開口，在她身邊坐下。直到那時，我隻為自己生活，至少按照自己的意誌生活。我結瞭婚，但僅僅把妻子視為夥伴，根本沒考慮我的生活會因為我們的結閤而發生變化。這時，我纔明白獨角戲到此結束。

　　甲闆上隻有我們二人。她把額頭伸嚮我，我把她輕輕摟在胸前；她抬起眼睛，我親瞭她的眼瞼。這一吻不要緊，我猛地感到一種新的憐憫之情油然而生，充塞我的心胸，不由得熱淚盈眶。

　　“你怎麼啦？”瑪絲琳問我。

　　我們開始交談瞭。她的美妙話語使我聽得入迷。從前，我根據觀察而産生成見，認為女人愚蠢。然而，那天晚上在她身邊，我倒是覺得自己又笨又傻。

　　這樣說來，我與之結閤的女子，有她自己真正的生活！這個想法很重要，以至那天夜裏，我幾次醒來，幾次從臥鋪上支起身子，看下麵臥鋪上我妻子瑪絲琳的睡容。

　　翌日天朗氣清，大海近乎平靜。我們慢悠悠地談瞭幾句話，拘束的感覺又減少瞭。婚姻生活真正開始瞭。十月最後一天的早晨，我們在突尼斯下船。

前言/序言

非常好的一本書，非常好的一本書，

京東正版圖書，活動購買收藏。

久仰紀德大名，好多人說應該先看《窄門》。不知從《背德者》開始會怎樣。書質量很好。和在書店買的同一係列相比顔色略微偏黃些，可能是版次不同。

世界名著名譯文庫，都是好書還價格便宜，裝幀也OK！值得購買！

一直喜歡這個版本，第一本是泰戈爾的詩集

多看書 瞭解我們生存的世界 讓心靈飽滿 讓靈魂豐富。

世界名著名譯文庫 紀德集：背德者

上海三聯這一套不錯，裝幀好，印刷精，譯文有保證，有條件可以都入。就是開本稍窄瞭一點，要是像人民那套翻譯傢譯叢的寬度就舒服瞭。