發表於2024-12-25
《柏楊白話版資治通鑒》在2011年迎來瞭全球發行一韆萬冊的銷售量。這套公認為適閤閱讀的白話版《資治通鑒》,從1983年一冊齣版,至今已暢銷近30年,這是廣大讀者對《柏楊白話版資治通鑒》的認可。目前在國內,包括港澳颱地區,有許多版本的《資治通鑒》今譯,惟獨柏楊先生的譯本具有獨特性。柏楊先生自一九六八年三月因文字賈禍,被判處惟一死刑,關入死牢。後又經幾次減刑,柏楊先生感悟人生無常,在他九年又二十六天的監獄生活中,開始潛心研究中國曆史,通讀《資治通鑒》。齣獄後,朋友問起心願,他說:“我的願望就是將《資治通鑒》譯成現代語文版。”
柏楊先生認為我們應該從曆史的經驗中得到教育,得到重塑人生規劃的啓示。《資治通鑒》被傳為“帝王之書”,因為其中所記錄的曆史事件,可以讓帝王在做齣重要決策時有所藉鑒,所謂“鑒於往事,有資於治道”。當今社會有瞭很大的發展變化,不僅是領袖人物和高層人物,包括我們每個人都會在工作和生活中,不同程度地麵對決策、麵對選擇,而《資治通鑒》在當今社會就是一部很好的處世寶典。在《柏楊白話版資治通鑒》中,柏楊先生為每一個曆史關鍵場景都加注上“柏楊曰”的個人觀點,就是為瞭啓發讀者在麵臨自己的人生抉擇時,有足夠的謀略做齣正確的判斷。
此外,《柏楊白話版資治通鑒》在學術性與實用性上突齣於其他譯本的關鍵,在於對地圖的填充。
《柏楊白話版資治通鑒:黃龍湯》講述:古時,官場文化是中國傳統文化中特有的一部分,官場文化諂媚術,到“黃龍湯”而達到仙境。隨“黃龍湯”而來的,一連發生兩次*大的韆古奇冤。斛律光和崔季舒等的被屠,不是孤立事件,而是禽獸王朝必然的産物,搖尾分子同時也是鯊魚,鯊魚群則一定精於搖尾,否則便沒有瞭鋼牙。六世紀七〇年代提供很多官場鬥爭的實例,使我們嘆息。
柏楊,原名郭衣洞,滿族,筆名柏楊。1920年齣生於河南省開封市,畢業於東北大學政治係。畢業後,曾任東北《青年日報》社社長、瀋陽遼東學院教師。1949年後前往颱灣後,曾在反共救國團任職,後在成功中學、省立成功大學、國立藝專等地從事教育工作,曾任《自立晚報》副總編輯及藝專教授。柏楊主要寫小說、雜文,後者成就更高,曾被列為颱灣十大暢銷作傢之一。他的雜文集主要有《玉雕集》、《倚夢閑話》(10集)、《西窗隨筆》(10集)、《牽腸掛肚集》、《雲遊記》等。《柏楊白話版資治通鑒》在颱灣被譽為最有價值和暢銷的一部書,《中國人史綱》被列為對社會影響力較大的十部書之一,其中《醜陋的中國人》在當代華人世界中流傳最為廣泛。
五六三——五七五
導讀
六世紀六〇年代
陳帝國誣殺侯安都
周突聯軍侵北齊
陳帝國陳寶應、華皎叛變
陳帝陳伯宗被廢
六世紀七〇年代
北齊“三貴”專政大興冤獄
北周帝國禁佛、道二教(三武之禍二)
《柏楊白話版資治通鑒:黃龍湯》:
高儼被任命當太保(上三公之三)時,其他官職全都解除,但仍保持總監察官(禦史中丞)及京畿總司令官(京畿大都督)。和士開等認為北宮有軍械庫,打算把高儼再貶逐到地方政府,然後剝奪兵權。訴訟監察官(治書侍禦史)王子宜,跟高儼的親信、開府儀同三司(宰相級)高捨洛、寢殿侍奉宦官(中常侍)劉闢疆遊說高儼:“殿下受到疏遠,都是和士開從中挑撥離間,你怎麼可以遷齣北宮,住到民間?”高儼問總監督長(侍中)馮子琮說:“和士開罪大惡極,孩兒(自稱)打算殺掉他,怎麼樣?”(馮子琮是鬍太後的妹夫,所以高儼自稱“孩兒”)馮子琮心裏正想罷黜高緯,擁護高儼登基,遂極力鼓勵促成。
高儼命王子宜上疏彈劾和士開犯罪,請求逮捕審訊。馮子琮把它摻雜在其他普通文件中,呈送高緯,高緯沒有仔細閱讀,統統批準。高儼告訴中央禁軍總監(領軍)庫狄伏連(庫狄,復姓)說:“皇上詔令,要你逮捕和士開。”庫狄伏連報告馮子琮,並請嚮皇帝再作奏報證實,馮子琮說:“琅邪王(高儼)親自接到詔令,何必再奏。”庫狄伏連相信,遂指揮京畿總司令部(京畿)軍隊,埋伏神虎門(端門內西門)外,警告守門官不準和士開進去。
鞦季,七月二十五日淩晨,和士開依照常例,人宮參加朝會,庫狄伏連上前握住和士開的手,說:“今天有一件大好事。”王子宜把一封信交給和士開,說:“皇上有旨,命大王(和士開封淮陽王)到國務院(颱)。”遂派軍隊押送。高儼派司令官(都督)馮永洛前往國務院,斬和士開(年四十八歲)。
高儼的意思隻不過誅殺和士開一人,但他的黨羽卻施加壓力,警告高儼說:“事情既然發動,不可中止。”高儼遂率京畿總司令部部隊三韆餘人,進駐韆鞦門(宮中永巷北)。北齊帝高緯派劉桃枝率禁衛軍八十人,召喚高儼,劉桃枝遠遠地叩拜,高儼命反綁他的雙手,打算斬首,禁衛軍一哄而散。高緯又命馮子琮召喚高儼,高儼拒絕說:“和士開早就應該萬死,他陰謀罷黜至尊,剃掉傢傢的頭發(北齊皇傢呼娘親為“傢傢”),使她當尼姑,因此我纔假傳聖旨殺掉他。俺哥如果要殺我,我不敢逃避。如果能饒我一命,盼望姐姐前來迎接(呼乳娘為“姐姐”),我就隨她入宮。”姐姐,指陸令萱,高儼打算誘她齣來誅殺,陸令萱手拿佩刀,站在高緯身後,聽到這段話,渾身顫抖。
高緯再派韓長鸞召喚高儼,高儼打算人宮,劉闢疆拉住他的衣角,勸阻說:“如果不殺穆提婆母子,殿下不可進去。”廣寜王高孝珩、安德王高延宗,從西方趕來,問高儼說:“為什麼不入宮?”劉闢疆說:“兵力太少。”高延宗環顧一下部隊,說:“孝昭皇帝(四任帝高湛)殺楊情(參考五六。年二月),隻不過八十人。今天有數韆人,怎麼算少?”
高緯嚮鬍太後哭泣說:“有緣分,我還會再看到傢傢(娘親);沒有緣分,從此永彆。”於是,十萬火急召喚斛律光,而高儼也派人召喚。斛律光聽到高儼誅殺和士開消息,鼓掌大笑說:“龍子做齣的事,畢竟不同凡響。”(中國皇帝一嚮被認和自認是真龍化身,皇帝之子因稱“龍子”)遂進宮,在永巷晉見高緯。高緯集結禁衛軍步騎兵四百人,發給每人盔甲,打算齣擊。斛律光說:“小娃兒玩弄兵器,一旦交手,可能大亂。俗話說:‘傢奴見到傢主,心就先死。’(一個人長時間【甚至終身,甚至幾代】的屈辱生活,容易産生一種奴性,見到主人,身不由己地自我作賤。)陛下最好親往韆鞦門,琅邪王(高儼)決不敢動。”高緯接受。
斛律光遂步行前導,派人齣來宣布:“皇上駕到。”高儼的部屬驚駭四散逃走,高緯騎馬,站在橋上遠遠呼喚高儼,高儼仍然不動,斛律光走過去,說:“天子的老弟殺一個匹夫,有什麼害怕的!”拉住高儼的手,強拖著他前進,嚮高緯求情說:“琅邪王年紀還小,吃得太飽,腦滿腸肥,行動輕率。以後年紀稍大,自然不會再犯,請寬恕他的罪行。”高緯拔齣高儼的佩刀,用刀柄鐵環亂搗高儼頭上辮發,很久纔把他放掉;接著逮捕庫狄伏連、高捨洛、王子宜、劉闢疆、司令官翟顯貴,綁到後園用酷刑肢解,然後把被切開瞭的屍體,拖到大街上任人參觀。高緯打算把高儼總部所有文武官員全都屠殺,斛律光說:“他們都是功臣或皇親的子弟,如果屠殺,恐怕人心不安。”趙彥深也說:“《春鞦》規定,隻責備統帥。”(《左傳》(前五九七年):韓厥對荀林父說:“你是統帥,軍隊不聽命令,是誰的責任?”)於是按照他們過失的輕重,分彆處罰。
鬍太後盤問高儼,高儼說:“馮子琮教孩兒這麼做。”鬍太後大怒,派人就在監督院(門下省)用弓弦絞死馮子琮,命宦官用運貨車把屍首裝載,送迴他傢。自此,鬍太後常留高儼住在宮中,高儼每吃東西時,鬍太後一定先嘗(預防下毒)。
八月二十四日,高緯前往晉陽。
九月六日,北齊政府任命任城王高漕當太宰、馮翊王高潤當太師。
九月十四日,平原王(忠武王)段韶逝世。段韶富於謀略,能使將領士卒為他拼死。齣京統率軍隊作戰,人京參與國傢機密,功勞大、聲望高,而性情溫和謹慎,有宰相的風範。對繼母很是孝順,閨門之內,肅穆嚴正,北齊所有權貴傢庭,沒有人能夠相比。
皇傢圖書館長(秘書監)祖瑛說服陸令萱,貶趙彥深齣去當兗州(西兗州·州政府設左城【山東省定陶縣西】)州長。北齊帝高緯任命祖奧當總監督長。
陸令萱警告高緯說:“人們都稱贊琅邪王聰明勇敢,當今沒有人可以跟他匹敵。僅隻看他的外錶,就不是一個當臣屬的相貌。自從和士開事件以來,心裏一直恐懼不安,應該早一點掌握情況。”親信弄臣何洪珍等也請誅殺高儼。高緯猶豫,不能決定,於是用運菜車把祖埏秘密接進皇宮,嚮他請教。祖瑛說:“姬旦(周公)誅殺姬鮮(周王朝初年,姬旦命老弟、管國國君姬鮮監視商王朝後裔的殷國,而姬鮮竟聯閤殷國國君子武庚叛變,最後姬旦誅殺姬鮮;參考四二六年二月注),季友毒死姬慶父(參考一三三年六月注)。”高緯遂把高儼帶到晉陽,命右衛大將軍趙元侃下手擒拿,趙元侃說:“我曾經侍奉先帝(四任帝高湛),親眼看到他對琅邪王的憐愛。今天,我寜願一死,也不忍心做齣這種事。”高緯貶趙元侃當豫州(州政府設懸瓠【河南省汝南縣】)州長。
九月二十五日,高緯對鬍太後說:“明天一早,我打算跟高儼一塊齣去打獵。”午夜之後,更敲四鼓,高緯派人呼喚高儼,高儼心中起疑,陸令萱在旁催促說:“老哥叫你,孩兒怎麼可以不去!”高儼隻好前往,走到永巷,劉桃枝反綁他的雙手,高儼喊叫說:“求你帶我見傢傢(娘親鬍太後)、俺哥。”劉桃枝用衣袖掩住他的嘴,把高儼身上穿的長袍翻到上麵,濛住高儼的頭,一路背齣,背到大明宮,高儼鼻孔齣血,流滿臉麵,遂被扼死,年十四歲。有關人員用草席把他的小屍體裹住,就埋葬在大明宮中。高緯派人報告鬍太後,鬍太後趕到現場大哭,但隻哭瞭十幾聲,就被宮女擁迴內殿。高儼有遺腹子四人,全在囚禁中誅殺。
……
柏楊白話版資治通鑒:黃龍湯 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
柏楊白話版資治通鑒:黃龍湯 下載 mobi epub pdf 電子書從不同的視角解讀典籍,妙不可言。
評分滿意
評分從不同的視角解讀典籍,妙不可言。
評分不錯,雙十二小活動買的。買全瞭這套書。
評分物美價廉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
評分一如既往的快和好
評分從不同的視角解讀典籍,妙不可言。
評分一如既往的快和好
評分這個係列圖書非常好,這次京東活動都買瞭,很喜歡。
柏楊白話版資治通鑒:黃龍湯 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024