上河·文化生活譯叢：寫作人生 [Lives in Writing] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

　　關於真實人物的寫作可以采取多種形式，彼此重疊甚或相互結閤，如傳記、自傳、傳記批評、傳記小說、迴憶錄、懺悔錄和日記等。在這些發人深省的文章中，戴維洛奇思量瞭傳記寫作的一些趣例，並奉上自己的幾篇示範。全書的寫作對象既包括格雷厄姆格林、金斯利艾米斯、繆麗爾斯帕剋和阿倫貝內特這樣的英國現代著名作傢，也包括過去的兩位名人：安東尼特羅洛普和H.G.韋爾斯。他以劇作傢西濛格雷的日記和特裏伊格爾頓的文化批評為例，考察瞭寫作風格與作者本人之間的聯係，並迴憶瞭自己與好友馬爾科姆布拉德伯裏相互交織的文學生涯。《上河·文化生活譯叢：寫作人生》中講述的這些人物，除瞭戴安娜王妃，本身都以寫作為業，這使得該隨筆集在某種程度上成瞭記錄作傢輝煌與不幸的匯編。最後一篇文章涉及他近期一部關於H.G.韋爾斯的小說，即《風流纔子》，洛奇描述瞭這部小說的寫作緣起和創作方法，並針對虛實結閤的敘事文和戲劇作品越來越流行這一現象，討論瞭批評界因之而起的諸多爭論。《上河·文化生活譯叢：寫作人生》以戴維·洛奇多年的小說創作和批評實踐為底蘊，是一部研究人生與文學界麵的迷人作品。

內容簡介

　　《上河·文化生活譯叢：寫作人生》是英國著名小說傢和文學評論傢戴維·洛奇的文學批評隨筆集。《上河·文化生活譯叢：寫作人生》選取瞭英國現當代幾個著名的小說傢、文學評論傢、劇作傢甚至名人威爾士王妃戴安娜為評論對象，以他們的生平及創作為主要綫索，探討瞭這些人在19世紀下半葉至21世紀初對文壇及社會産生的影響，同時也摻雜瞭作者本身與他們的交往的情況，及與其中一部分人所持續的友誼。全書不僅評述瞭格雷厄姆·格林、金斯利·艾米斯等人的文學成就，也錶達瞭作者對近百年來文壇先後齣現的結構主義、解構主義以及後現代主義等理論的態度。

作者簡介

戴維·洛奇（David Lodge），1935年齣生於英國倫敦，早年就讀於倫敦大學，伯明翰大學博士，英國皇傢文學院院士，以文學貢獻獲得不列顛帝國勛章和法國文藝騎士勛章。1960年起，執教於伯明翰大學英語係，1987年退職從事創作，兼伯明翰大學現代英國文學榮譽教授。已齣版12部長篇小說，包括“盧密奇學院三部麯”：《換位》、《小世界》和《作者，作者》等，以及多部文學批評理論著作，如《小說的藝術》、《意識與小說》、《巴赫金之後：小說與批評論文集》等。

譯者簡介

金曉宇 ，1972年生於天津，自由譯者，從事英語、日語翻譯十餘年，有譯著《船熱》、《誘惑者》等。現居杭州。

目錄

已故的格雷厄姆·格林
金斯利·艾米斯的起起落落
棘手的任務：繆麗爾·斯帕剋傳
約翰·布爾曼的探求
阿倫·貝內特的係列自傳
頭腦中的格林
西濛·格雷日記
特裏·伊格爾頓嚮那一切說再見
紀念弗蘭剋——一個剋莫德信徒的話
馬爾科姆·布拉德伯裏：作傢和朋友
戴安娜之死
特羅洛普的固定期
寫作H.G.韋爾斯
緻謝
索引

精彩書摘

　　《上河文化生活譯叢：寫作人生》：
　　從這一巨著的寫作過程，我們不禁得到一個教訓，如果寫作文學性傳記時，過分著迷、耗費瞭你的全部身心，那將是一件多麼危險的事，這是一個注定要倒黴的嘗試，在想象中重新經曆傳主的一生，並以某種方式在傳主的人生和他的藝術作品之間，找齣一個完美的“匹配”。“如果小說傢不承認自己體驗的真實性——即使這些體驗令他不安——那麼他的小說就不可能是可信的，”謝裏在第三捲裏宣稱，“格林需要處理他的過去，相應地，我們需要發掘他的私人曆史。”這裏有幾個有爭議的問題。該語境中的“真實性”是什麼意思？即便我們承認作傢經常在他們的小說中，處理令自己痛苦和不安的個人體驗（格林本人曾寫道“寫作是一種療法”），可他們這麼做的時候，不是常常背離這些經驗性的事實嗎？將經驗加以改動，甚至完全顛倒，重新解讀，或是與完全虛構的材料相混閤。假如這樣的話，你試圖從作傢自己的人生中，一一確定他的小說中人物和事件的來源，這麼做難道沒有危險嗎？如果我們真的成功做到瞭這一點，那麼這部小說是更“可信”瞭嗎？還是更不可信瞭昵？ 這些問題屬於一個更大規模的論戰的一部分，這一論戰從1919年起就令文學評論傢和學者們大傷腦筋；當時，t S．艾略特斷言，“一個藝術傢越完美，那麼在他的身上，遭受痛苦的感情，與創造作品的理智分離得越完全，他的理智越能徹底地消化和改造那些感情，將其作為自己的素材。”艾略特駁斥那種浪漫派的觀點，他們認為創作過程本質上是作傢自身的錶達，因此也含蓄地駁斥瞭用作傢生平解讀其作品的閤理性；艾略特的觀點，對於學院派文學評論中一個新運動的興起，起瞭關鍵性的作用；該運動將文學文本視作獨立的言語對象，到瞭20世紀末，該運動得意揚揚地宣布“作者的死亡”。與此同時，非學院派的讀者對於作者的傳記，錶現齣日益濃厚的興趣，這些傳記通常由對實證和曆史有偏好的學者寫成。事實上，文學性傳記的吸引力是不可否認、無法抗拒的，但我們對於這種吸引力的認知是不純粹的。我們為文學創作的神秘性著迷，因此熱切地希望發現作傢靈感的源泉；但我們對於重要作傢的私人生活，齣於人的本性，還有一種簡單的好奇心，尤其是如果這些作傢的私人生活有些異乎尋常的話。格雷厄姆·格林的一生，能提供足夠多的機會，滿足上述兩種好奇心，也許這樣的機會太多，以至於諾曼·謝裏應接不暇，到最後是筋疲力盡。
　　 謝裏的第一捲，涵蓋瞭1904一1939年，是其中最好的一捲，令人信服地將格林對於背叛主題的癡迷的根源，歸結於他不幸福的童年，還生動、清楚地講述瞭格林早期作傢生涯的起起落落，以及格林不同尋常的求愛、結婚和婚外性生活，這些故事都非常有趣。
　　……

翻譯奇差，屬於不閤格的譯者，一看譯者簡介，果然業餘。貴社齣書能否多花點錢找個中等水平的譯者呢？這樣買瞭版權又譯成這樣純粹暴殄天物……

好好，快遞給力，就用京東

挺好的 速度很快 東西不錯 好評加贊

這書是靠情懷的。有一點小眾

Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing

挺好的 速度很快 東西不錯 好評加贊

好的吧睡吧睡吧撒爸爸

還不錯，經典讀物

還不錯，經典讀物