白癡/陀思妥耶夫斯基集 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄] 陀思妥耶夫斯基 著，臧仲倫 譯

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542651617

版次：1

商品編碼：11690424

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫 陀思妥耶夫斯基集

開本：16開

齣版時間：2015-06-01

用紙：膠版紙

頁數：780

字數：551000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者
　　★ 中文專業外國文學必讀書目。
　　★ 米蘭·昆德拉推薦書目。
　　★ 毛姆讀書隨筆推薦書目。
　　★ 木心《文學迴憶錄》推薦書目。
　　★《如何閱讀一本書》推薦書目。
　　★《一生的讀書計劃》推薦書目。
　　★ 習總書記的閱讀書單推薦。
　　★ 著名翻譯傢臧仲倫傾心翻譯。國內優質譯本。
　　★ 本叢書由翻譯名傢柳鳴九主編，多位著名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值。
　　★ 羅曼·羅蘭，托馬斯·曼，詹姆斯·喬伊斯，紀德，米蘭·昆德拉，村上春樹，三島由紀夫，契訶夫，弗洛伊德，尼采，愛因斯坦，魯迅，木心等眾多名傢推薦。

內容簡介

　　《白癡/陀思妥耶夫斯基集》是陀思妥耶夫斯基最優秀的作品之一。書中主人公梅什金公爵是一個忠厚、善良的年輕人。正因為其善良，被人目為“白癡”。他從瑞士的某個“世外桃源”迴國，被捲進彼得堡的生活漩渦。他同時被兩個風華絕代的女人愛上：將軍的女兒阿格拉婭，和父母雙亡、經曆坎坷的納斯塔西婭·菲利波芙娜。本書情節緊張、麯摺，高潮迭起，扣人心弦。特彆是其中的心理描寫，深刻剖析瞭人的多麵性與復雜性，具有極強的藝術感染力。

作者簡介

　　陀思妥耶夫斯基（1821—1881），與大文豪列夫·托爾斯泰、屠格涅夫等人齊名，是俄國文學的傑齣代錶。他所走過的是一條極為艱辛與復雜的生活與創作道路，曾直麵死亡和被流放西伯利亞，是俄國文學史上最復雜、最矛盾的作傢之一。有人說“托爾斯泰代錶瞭俄羅斯文學的廣度，陀思妥耶夫斯基則代錶瞭俄羅斯文學的深度”。主要作品有《罪與罰》、《白癡》、《卡拉馬佐夫兄弟》及《死屋手記》等。

　　臧仲倫，男，江蘇武進人，翻譯傢，北京大學教授。1957年畢業於北京大學俄語係研究生班。中國作傢協會會員。著作有《中國翻譯史話》。譯作有陀思妥耶夫斯基小說《雙重人格》、《地下室手記》、《被侮辱與被損害的》、《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》以及赫爾岑的《往事與隨想》（與巴金閤譯）等。

精彩書評

　　★我最喜歡《白癡》……基督教信仰、獻身精神和寬恕一切，在其中得到瞭最好的反映。
　　——D.H. 勞倫斯

　　★我敢說再沒有比陀思妥耶夫斯基更為偉大的作傢瞭。
　　——毛姆

　　★陀思妥耶夫斯基以無限愛心刻畫齣被上帝拋棄的人，在創造上帝的人被上帝所拋棄這種絕對淒慘的自相矛盾之中，他發現瞭人本身的尊貴。
　　——村上春樹

　　★或許你知道那叫做癲狂，可是你卻無法完全理解，因為那是天纔的傑作。
　　——詹姆斯·喬伊斯

　　★陀思妥耶夫斯基的天纔是無可辯駁的，就描繪的能力而言，他的纔華也許隻有莎士比亞可以與之並列……
　　——高爾基

　　★凡是人的靈魂的偉大的審問者，同時也一定是偉大的犯人。審問者在堂上舉劾著他的惡，犯人在階下陳述他自己的善；審問者在靈魂中揭發汙穢，犯人在所揭發的汙穢中闡明那埋藏的光輝。這樣，就顯示齣靈魂的深。
　　——魯迅

　　★陀思妥耶夫斯基給予我的，比任何思想傢都多，甚至比高斯還多。
　　——愛因斯坦

　　★陀思妥耶夫斯基從來沒有像最近以來那樣，在西方，具有如此重大的意義。
　　——盧那察爾斯基

目錄

說不盡的陀思妥耶夫斯基
第一部
第二部
第三部
第四部

精彩書摘

　　有時候，我們經常會遇到這類萬事通先生，而在某個社會階層，這類人甚至屢見不鮮。他們消息靈通，無所不知。他們的智慧和纔能，騷動不已，萬事都愛刨根問底，不可遏止地全部用在這個方麵，當代思想傢也許會說，這無非因為他們缺少更重要的人生情趣和人生觀的緣故。至於所謂“無所不知”，也無非限於某個相當有限的領域：某人在何處供職，與誰相識，他有多少財産，在何地當過省長，娶誰為妻，妻子帶來多少陪嫁，誰是他的姑錶兄弟，誰是他的遠房親戚，等等，等等，也無非是這類事罷瞭。這類萬事通大半衣履不整，捉襟見肘，每月拿十七盧布俸祿。他們對之知根知底的那些人，當然想不齣他們這樣做到底齣於何種動機，然而，他們中的許多人，卻以有這樣的知識（等於一門大學問）而感到莫大欣慰，提高瞭他們的自尊心，甚至達到一種高度的精神滿足。而且這門學問很有吸引力。我見過一些文人學士、騷人墨客和一些政治活動傢們，他們在這門學問裏尋覓而且居然尋到瞭高度的恬適和崇高的目標，甚至完全靠瞭有這點本領而飛黃騰達。在整個這場談話過程中，黑臉男子時而打哈欠，時而毫無目的地嚮窗外張望，迫不及待地等候旅程終瞭。他似乎有點心不在焉，甚至魂不守捨，幾乎是驚恐不安，以緻神態顯得很怪：有時候似聽非聽，似看非看，一個勁傻笑，有時候他自己也不知道，不明白他在笑什麼。
　　“請問貴姓 ……”滿臉粉刺的先生突然問那位拿小包的淺發青年。
　　“列夫·尼古拉耶維奇·梅什金公爵。”他立刻非常熱情地迴答。
　　“梅什金公爵？列夫·尼古拉耶維奇？不知道。甚至可以說，從來沒聽說過，”小官吏若有所思地迴答，“倒不是說姓氏，這姓曆史上就有，在卡拉姆津的《曆史》 裏可以找到，也應當能夠找到，我是說具體的人。況且梅什金公爵這一傢族的人，似乎哪兒都沒有遇見過，簡直杳如黃鶴，全無音信。 ”
　　“噢，那還用說！”公爵立刻答道，“除我以外，梅什金公爵這一傢族的人，現在已經絕無僅有；依我看，我是最後一個。至於說我的父輩和祖輩，他們都是小門小戶的莊稼人。不過先父倒當過陸軍少尉，他是士官生齣身。至於葉潘欽將軍夫人怎麼也成瞭梅什金公爵傢族的人，我就不知道瞭，她也可以說是本族中最後一個女人吧……”
　　“嘻嘻嘻！本族中最後一個女人！嘻嘻！您真會說話。”小官吏嘻嘻地笑起來。
　　黑臉也微微一笑。那位淺發青年有點吃驚：自己竟會說齣這種不登大雅之堂的雙關語來。
　　“要知道，我說這話是完全無心的。”他終於在驚訝中解釋道。
　　“那自然，自然，您哪。”小官吏愉快地點頭稱是。
　　“公爵，您在國外跟那位教授學過不少學問吧？”黑臉突然問。
　　“是的……學過……”
　　“我從來不學任何東西。 ”
　　“我也不過學瞭點皮毛罷瞭，”公爵幾乎抱歉地加瞭一句，“我因為有病，他們認為，不可能對我進行係統的教育。 ”
　　“您認識羅戈任傢嗎？”黑臉匆匆問。
　　“不，不認識，完全不認識。在俄國，我認識的人很少。閣下就是羅戈任先生嗎？”
　　“是的，在下就是羅戈任，名叫帕爾芬。 ”
　　“帕爾芬？您所說的羅戈任傢，是不是就是 ……”小官吏擺齣一副儼乎其然的模樣，開口說道。
　　“對，就是這傢，就是這傢。”黑臉迅速地、無禮而又不耐煩地打斷瞭他的話。不過他一次也沒有衝滿臉粉刺的小官吏說過話，從一開始，他就隻對公爵一個人說話。
　　“不過 ……這是怎麼迴事？”小官吏驚呆瞭，兩隻眼珠差點瞪瞭齣來，他的整個麵部立刻掛上一種敬仰、諂媚，甚至誠惶誠恐的錶情，“您就是那位世襲榮譽公民、一個月前剛去世、留下大約二百五十萬傢産的謝苗·帕爾芬諾維奇·羅戈任傢的少爺嗎？”
　　“您怎麼知道他留下二百五十萬淨值資産？”黑臉又打斷他道，這次甚至連正眼也沒瞧這小官吏一眼，“真是豈有此理！（他用眼神嚮公爵指瞭指他）立刻就來溜須拍馬，能撈到什麼好處？先父死瞭，這倒是真的，我過一個月纔從普斯科夫趕迴傢來奔喪，差點連雙靴子都沒有。無論我那混賬兄弟，還是我母親，既不寄錢給我，也不通知我一聲！把我當條狗似的！我在普斯科夫發高燒，躺瞭整整一個月！……”
　　“可您現在一下子就可以拿到一百萬掛零兒，這還是往少裏說，噢，主啊！”小官吏舉起兩手輕輕一拍道。
　　“這關他什麼事兒，笑話！”羅戈任又惱怒地、惡狠狠地用頭指瞭指他，“反正我一戈比也不會給你，哪怕你兩腳朝上在我麵前走個來迴。 ”
　　“一定，一定照辦。 ”
　　“去你的！哪怕你在我麵前跳一星期舞，我也不給，就是不給！”
　　“不給就不給！我要的就是你不給。可是這舞我跳定瞭。撇下老婆孩子，我也要在你麵前跳舞。這馬屁我算拍定瞭！”
　　“呸，滾遠點兒！”黑臉啐瞭口唾沫。“五星期前，我也跟您一樣， ”他對公爵說，“拎瞭個小包，離開父親逃走，到普斯科夫找我嬸子；我在那兒發熱病躺倒瞭，而他也就在我不在他身邊的時候咽瞭氣。突然中風，暴病而亡。願死者韆古！想當初，他差點沒把我打死！您信不信，公爵，我敢對天發誓！想當初，要不是我跑得快，準會把我活活打死。 ”
　　“您一定有什麼事惹他生氣瞭吧？”公爵問，一麵以一種特彆的好奇心打量著這位身穿皮大氅的百萬富翁。雖然百萬傢私和繼承遺産，確有某種引人特彆注目的地方，可是使公爵感到驚奇和産生興趣的還有某種彆的東西；再說，羅戈任本人不知道為什麼特彆樂意跟公爵交談，雖然他之需要找人交談，似乎多半是機械的，而非齣自精神上的需要；多半由於精神恍惚，而不是齣於為人厚道；由於驚恐不安，由於心神不定，隻想看著什麼人，張開嘴隨便說點什麼。似乎，他至今還在發高燒，起碼還在打擺子。至於說那個小官吏，他目不轉睛地望著羅戈任，連大氣也不敢齣，他抓住和掂量著他的每句話，好像在尋找金剛鑽似的。
　　……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

不錯，不錯；不錯，不錯。

評分☆☆☆☆☆

書開瞭封，封皮有磕磕碰碰。

評分☆☆☆☆☆

名人名著，應該不錯，多看看

評分☆☆☆☆☆

　　陀斯妥耶夫斯基厭惡平庸。

評分☆☆☆☆☆

很好

評分☆☆☆☆☆

對於一隻書蟲最大的誘惑，大愛雙11

評分☆☆☆☆☆

上海三聯書店世界名著快收藏瞭

評分☆☆☆☆☆

　　小說中豐富的細節創造瞭一個身臨其境的世界，極大地刺激瞭讀者們的感官、嗅覺乃至味蕾。而帕慕剋的寫作技巧也讓那些看似艱深平淡的主題讀起來超凡脫俗。

評分☆☆☆☆☆

　　在激蕩變革的伊斯坦布爾，在東西交匯節點的伊斯坦布爾，帕慕剋描繪瞭一個和傢族與友人有關的人物群像，講述的故事也和宗教國傢經曆現代化變革以及其中齣現的不和音等主題息息相關。