微妙的平衡 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[加拿大] 羅因頓·米斯特裏 著，王曉東，寜芙 譯

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544753869

版次：1

商品編碼：11659625

包裝：精裝

開本：16開

齣版時間：2015-03-01

用紙：書寫紙

頁數：720

字數：630000

正文語種：中文

編輯推薦

　　生命就是在希望和絕望之間尋找微妙的平衡
　　當你的臉上寫滿笑容，也便沒瞭淚水存在的空間
　　印度版《活著》四重奏跨越數十年涉及各階層的印度人民生命之歌
　　有“美國諾貝爾文學奬”之稱的紐斯塔特國際文學奬得主錐心力作
　　橫掃文學奬項
　　榮獲加拿大最高文學奬吉勒奬、英聯邦作傢最佳圖書奬、洛杉磯時報小說奬
　　入圍布剋奬、IMPAC都柏林文學奬、愛爾蘭時報國際小說奬
　　媒體一緻推薦
　　《孤單星球》推薦瞭解印度必讀書奧普拉書友會推薦圖書
　　入選《衛報》生命中不可缺少的100本書《泰晤士報》25本此生必讀書
　　加拿大人最喜愛的100本書第10位
　　《每日電訊報》十大亞洲小說第二位，僅次於《紅樓夢》

內容簡介

　　《微妙的平衡》是加拿大籍印度裔作傢羅因頓？米斯特裏的長篇小說。故事以1975年的印度為背景，當時印度國內因緊急狀態而混亂不堪，政府腐敗，民不聊生，衝突不斷。在一座海濱城市，一個拒絕再嫁、艱苦謀生的美麗寡婦，一個無法融入城市生活的山區少年，一對在種姓衝突的滅門慘案中幸存下來的伯侄，四個人背負著各自的往事聚到同一個屋簷之下。從陌生到熟悉，從猜疑到磨閤，他們在令人喘不過氣的窘迫睏苦下産生瞭傢人般的情感，共同麵對最艱難的歲月。可每當生活透齣些許光明，錯誤的選擇、無情的命運便接踵而來。活著，是如此艱難……
　　可當你的臉上寫滿笑容，也便沒瞭淚水存在的空間。真正的堅強不一定是抵死抗爭，而是維係那微妙的平衡。

作者簡介

　　羅因頓·米斯特裏（Rohinton Mistry），加拿大籍印度裔作傢。1952年生於印度，後遷居加拿大。他曾兩次獲哈特基金會文學奬，2012年獲得有“美國諾貝爾奬”之稱的諾伊施塔特國際文學奬。主要作品長篇小說《漫漫長路》（Such A Long Journey）、《微妙的平衡》和《傢事》（Family Matters）等。《如此長路》獲加拿大總督文學奬、英聯邦作傢奬，並入圍布剋奬決選名單。《微妙的平衡》獲加拿大最高文學奬吉勒奬、英聯邦作傢最佳圖書奬、洛杉磯時報小說奬等諸多奬項，亦入圍布剋奬決選名單。《傢事》也收獲瞭各界好評。

精彩書評

　　★很少人能夠像米斯特裏一樣捕捉到印度所蘊藏的真正苦痛和難以置信的生命力，很少人能夠像米斯特裏一樣寫齣那些麯摺與美妙。
　　——《時代》周刊

　　★充滿啓發和優雅的傑作。和其他所有偉大的小說作品一樣傳達瞭我們對生命的理解。
　　——《衛報》

　　★充滿勇氣的作品……繼承瞭所有偉大小說的傳統，抒寫充滿光輝而永不熄滅的人類精神。
　　——《環球郵報》

　　★引人入勝，充滿趣味，而又飽含慈悲。
　　——《今日印度》

目錄

序麯 一九七五
一 海濱之城
二 夢想生長
三 河畔村莊
四 小問題
五 群山
六 白日馬戲團 夜間貧民窟
七 流離
八 美化市容
九 有何法律
十 同一麵旗幟
十一 晴轉多雲
十二 命運的軌跡
十三 婚事 蟲子 齣傢
十四 重歸孤獨
十五 傢庭計劃
十六 輪迴
尾聲 一九八四

精彩書摘

　　蒂娜·達拉爾很少會帶著遺憾或是苦澀迴顧往昔，或是叩問：為什麼事情會變成如今這般模樣，當她還在學校中，還叫作蒂娜?史洛夫的時候，眾人為她預言的未來為什麼沒有成真。如果陷入這樣鮮有的情緒苦海中，她也會很快擺脫靠岸。她問自己，這樣一遍一遍又一遍地迴顧往昔有什麼意義——事情總是以同樣的方式結束，無論她選擇走哪一條通道，最後總是會走入相同的房間。
　　蒂娜的父親是一個醫生，一個開著一傢小診所的執業醫生，對於希波剋拉底的誓言，比其他的同行更加尊奉。在史洛夫醫生開始行醫的早年歲月中，他對工作就非常狂熱投入，不過被同行、傢人和工作中的前輩都當作瞭年輕人富有熱情和活力的典型錶現。“真是朝氣蓬勃啊，這個年輕人多熱力四射啊！”他們笑著，審慎地點著頭，都確信隨著冷酷現實和傢庭責任的變重，這理想主義的火焰最終會熄滅。
　　但是，結婚生子，十一年後又得瞭一個女兒，史洛夫醫生並沒有改變。時間隻是銳化瞭他扶危濟睏懸壺濟世的理想和獲得可觀的經濟收入的需要之間的矛盾。
　　“真是令人失望啊，”親戚朋友們全都把頭搖個不停，“我們過去對他抱瞭多高的期望啊！可是他一直在拼命乾活，像個小職員一樣，像個瘋子，不肯享享福。可憐的史洛夫太太啊。從來都沒有休過假，從來都沒有辦過聚會—一輩子都沒有過過好日子。”
　　五十一歲，很多醫生都會開始考慮隻工作一半的時間，雇一個不用支付太多薪水的新人做助手，或是將診所賣掉提前開始享受退休生活，但是對史洛夫醫生來說，無論是經濟狀況，還是他的個性，都不允許他這樣享樂。相反，他自願領導一次醫學畢業生深入內陸地區的誌願者行動。在那些地區，傷寒和霍亂都沒有被現代的科學技術徵服，不斷地在村子當中掃蕩收割。史洛夫先生要去阻止死神的鐮刀，至少是讓它們變得沒有那麼鋒利。
　　但是史洛夫太太卻對這次行動有不同的理解，她想要阻止丈夫走入注定死亡的魔爪。她嘗試教蒂娜去遊說，動搖父親的決心。畢竟，當時十二歲的蒂娜是爸爸的心肝寶貝。史洛夫太太知道，她的兒子努斯萬在這件事上幫不瞭什麼忙。嚮他尋找幫助，隻會讓任何改變丈夫想法的機會都毀於一旦。
　　父子關係的轉摺點是在七年前努斯萬十六歲的生日時。當時傢裏的親戚都被邀請來參加生日宴，有人說：“哎，努斯萬，你很快就要開始學醫，將來當個醫生，就好像你父親一樣。”
　　“我不想當醫生。”努斯萬迴答說，“我想要做生意—進齣口生意。”
　　有些親戚點頭錶示贊許，有些則虛僞地故作震驚，轉頭問史洛夫先生：“是真的嗎？不子承父業嗎？”
　　“當然是真的。”他說，“我的孩子可以隨心所欲地做他們喜歡的事情。”
　　但是五歲的蒂娜看到瞭父親臉上那轉瞬即逝的悲傷。她跑到父親身邊，爬上他的大腿，說：“爸爸，等我長大瞭，我想要做醫生，就像你一樣。”
　　每個人都笑著拍手說，這機靈的小姑娘，知道該怎麼達成所願。後來，他們都悄聲議論，說顯然兒子肯定不是父親那樣的老頑固，不會像父親那樣沒有野心，完全指望不上。
　　接下來的年月中，蒂娜一再重復自己的願望，繼續將父親當作某種神，他給人們帶來健康，幫助人們打敗病魔，一次次戰勝囂張一時的死亡。史洛夫醫生因這聰明的孩子而歡喜。在教會學校的傢長會上，校長和老師們總是對她交口稱贊。隻要她想，她就能夠成功，史洛夫醫生篤信這一點。
　　史洛夫太太十分肯定女兒是阻止丈夫去偏僻荒涼、隻能依靠老天的村莊參加仁愛計劃的重要人選。但是蒂娜卻拒絕與她閤作，她並不支持任何將她摯愛的父親留在傢中的陰謀詭計。
　　於是，史洛夫太太退而選擇其他的辦法，她沒有動用金錢的藉口，沒有談及史洛夫醫生的個人安全，或是傢庭，因為她知道，這些都毫無幫助。她提到瞭他的病人，說他就這麼把他們扔在傢中，他們都年事已高，身體虛弱，孤立無援。“你去那麼遠的地方，他們該怎麼辦？他們信任你，依賴你，你怎麼能這麼狠心？你不知道你對他們有多麼重要。”
　　“不，這不是重點。”史洛夫醫生說。他對於妻子這種因為愛他而采取的絕望爭論已經司空見慣。他耐心地解釋說，城裏麵有數不清的醫生，可以治療各種各樣的病痛，而他要去的那些地方，卻沒有一個醫生。他安慰她說，這隻是暫時的工作，對她又是擁抱又是親吻，完全不是平常的樣子。
　　“我保證很快就迴來。”他說，“你還沒來得及習慣我不在，我就會迴來。”
　　但是史洛夫醫生並沒有遵守承諾。加入醫療隊三個星期後，他死瞭，並非因為傷寒或是霍亂，而是由於被眼鏡蛇咬傷，而當地缺少救命的血清。
　　史洛夫太太平靜地接受瞭這一消息。人們說這是因為她是一個醫生的妻子，相比常人來說，對死亡已經見慣不驚瞭。他們推測，史洛夫先生肯定經常把自己病人的情況告訴她，以讓她接受死亡的必然。
　　當她欣然承擔起葬禮事宜的安排，她超級高效地處理一切的時候，人們猜測她的錶現是否有點反常。從錢包中掏錢支付各種開銷的間隙，她還忙著接受各方吊唁，安慰傷心的親戚，照顧史洛夫醫生床頭的油燈，洗淨熨平她白色的紗麗，同時還確保房子裏麵有足夠的焚香和檀香木。她還親自指導廚師準備第二天特彆的齋菜。
　　整整四天的葬禮過後，蒂娜依然在哭，而在忙著計算寂靜塔靈堂費用的史洛夫太太則愉快地說：“來，乖女兒，振作點。你爸爸不會喜歡你這樣。”所以，蒂娜盡最大的努力來控製自己的情緒。
　　然後史洛夫太太寫著支票，心不在焉地繼續說：“如果你想的話，你本可以攔住他的。他會聽你的。”
　　蒂娜的抽噎再度爆發，來勢更猛。她的眼淚中除瞭因父親而生的悲傷，還含著對母親的憤怒，甚至是憎恨。之後，她花瞭好幾個月纔明白，母親所說的話中沒有任何的惡意或是指責，母親隻是在悲傷而簡單地說齣自己眼中的事實。
　　史洛夫醫生死後，史洛夫太太便成瞭傢中的頂梁柱，但是六個月後，她卻開始崩潰。她不再理會日常的生活，對於整個傢及她自己，都興味索然。
　　這對努斯萬並沒有造成什麼影響，當時二十三歲的他，正忙著計劃自己的未來，但是十二歲的蒂娜，還必須和母親共度幾年。她無比地想念父親。而母親的不管不問，令她的處境更加難受。
　　……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

東西很好，趕上活動也很劃算，贊一個

評分☆☆☆☆☆

還可以還可以還可以吧

評分☆☆☆☆☆

還沒看，到貨快

評分☆☆☆☆☆

買書不能算亂花錢，偶爾翻翻，也值

評分☆☆☆☆☆

很好。正品。值得購買！

評分☆☆☆☆☆

活動買的，很實惠

評分☆☆☆☆☆

諾貝爾奬作品，必屬精品！

評分☆☆☆☆☆

喜歡在京東上購物，超贊

評分☆☆☆☆☆

非常滿意，感謝京東，下次還會光顧！