双语译林 壹力文库：走出非洲（买一赠一 套装共2册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[丹麦] 凯伦·布里克森 著，叶倾城 译

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544738392

版次：1

商品编码：11654318

包装：平装

丛书名： 双语译林 壹力文库

开本：16开

出版时间：2015-03-01

用纸：书写纸

页数：564

套装数量：2

字数：556000

正文语种：中文，英文

编辑推荐

适读人群 ：学生；外国文学爱好者；对女性独立自由有兴趣的读者
　　海明威、厄普代克、麦卡勒斯推崇的丹麦国宝级作家凯伦·布里克森
　　卡波特称之为“二十世纪最唯美的一本书”
　　同名改编电影获奥斯卡、金球奖等多个奖项
　　买中文版送英文版

内容简介

　　《双语译林 壹力文库：走出非洲（买一赠一 套装共2册）》是丹麦女作家凯伦·布里克森在1937年发表的自传体小说。书中以优美的文字叙述了1914年至1931年作者在非洲经营咖啡农场的生活，充满深情地回忆了非洲的自然景色、动物和人，体现出作者对非洲风土人情的熟悉和眷恋。故事缠绵悱恻，扣人心弦。本书出版后，曾多次再版，不仅在东非和英语国家畅销，还被翻译成多国语言。

作者简介

　　凯伦·布里克森（Karen Blixen，1885—1962），丹麦女作家，主要以英语写作再译为母语，曾使用以萨克·迪内森等笔名。她出身贵族，1914 年至1931 年随男爵丈夫旅居东非肯尼亚经营农场，返回丹麦后从事文学创作，多次被提名为诺贝尔文学奖候选人。代表作有《走出非洲》《七个哥特式的故事》等。

精彩书评

　　★如果奖项给了美丽的作家以萨克·迪内森[凯伦·布里克森]，今天我会很高兴，很高兴很高兴……
　　——海明威

目录

路西法的女儿（代译序）
卡曼特与露露
恩贡农场
一个原住民男孩
原住民在我家
一头瞪羚
农场上的枪击事故
枪击事故
在野生动物保护区驭马而行
瓦麦
万扬格里
一位基库尤酋长
农场访客
盛大舞会
亚洲来客
索马里妇女
老努森
流浪者农场小住
有朋自远近来
拓荒者中的贵族
翼
移民手记
萤火虫
生活之路
猛兽的救赎
埃萨的故事
鬣蜥蜴
法拉与《威尼斯商人》
伯恩茅斯的上流社会
有关骄傲
牛
两个种族
战时的远征
斯瓦希里数字体系
“我绝不容许你离开，直到你赐福于我”
月食
原住民与诗
有关千禧年
基托希事件
一些非洲鸟类
帕尼亚
埃萨之死
有关原住民与历史
地震
乔治
小汤匙
长颈鹿去汉堡
在动物展览会里
旅伴
博物学家与猴子
卡罗门亚
普莱?辛格
奇遇
鹦鹉
别了，农场
艰难时世
吉南朱伊之死
山中坟茔
法拉与我倾家抛售
永别
假如你还想知道更多（代译后记）

精彩书摘

　　我从前在非洲有个农场，就在恩贡山脚下。农场海拔一千八百米，从它向北一百六十千米处，赤道横穿高原。白日里，你会觉得身在极高处，太阳触手可及，拂晓与薄暮却闲适清澈。夜间很冷。
　　它的地理位置以及海拔共同绘制出一幅世界上独一无二的画卷。土地并不肥沃，哪里都不流蜜与奶油；这是被一千八百米海拔净化过的非洲，是这片大地朴质且微妙的精华所在。色调总是干枯灼黑，像陶器上的色彩。树冠都轻盈细致，树形也不像欧洲树木般生成拱门状或圆顶形，而是呈水平状。那些孤零零矗立着的参天大树像棕榈树，或者满载的船，风帆早已卷起，周身笼罩着史诗般的浪漫气息。树林的尽头形状飘忽不定，仿佛整片林子在轻轻摇晃。一望无尽的草原上，散布着歪歪倒倒的荆棘树，全是老树枯藤，光秃秃的。草叶闻起来像百里香和沼泽桃金娘，有些地方气味馥郁得几乎冲鼻子。无论平原上的万千花朵，抑或原始森林里的藤蔓和攀缘植物都和低地植物一般小巧——只在漫长雨季开始的时候，大朵的、芬芳四溢的百合花会瞬间绽放。一望无际，一切你眼中所见，都生而庄严自由，有着无与伦比的尊贵意味。
　　一旦生活于此，你感受最深的一定是这里的空气。每一次回首非洲高原的旅居岁月，那种似乎生活在云端的感觉会深深震撼你。天色是淡薄的蓝或紫，云朵澎湃，既厚重又轻若无物，云头高高扬起，仿佛即将扬帆远走。天色的蔚蓝里蕴藏着勃勃的生机力量，为不远处的群山树林染上一抹新鲜的深蓝。正午时分，地面上的空气躁动起来，仿佛燃烧的焰影；它闪烁着，摇曳着，流光如大河奔腾，它映照一切，使万事万物都形影相对，缔造出壮观的海市蜃楼、仙世魔境。在高海拔的空气中，你呼吸顺畅，脏腑间既轻盈又踌躇满志。每一个高原上的早晨即起，你都会想：我在这里，这是我应该停留的地方。
　　恩贡山脉南北走向，山脊连绵悠长，群山掩映着四座主峰，有如静峙的碧涛直刺长空。恩贡山脉海拔两千四百米，东边高出周围地区六百米；西边山势陡然下跌，更加险峻——最后笔直栽进东非大裂谷。
　　高原上的风常年来自东北偏北，那是从非洲和阿拉伯半岛吹下来的风。人们称这季风为“东风”，是所罗门王爱马的名字。到这里能感觉到空气阻力，仿佛地球正把自己远远地掷入太空。大风向恩贡山扑面而来，山坡想必是绝佳的滑翔之地，滑翔机会迎风上冲，越过巅峰。浮云随风飘荡，滑过山之边缘，团团簇拥。有时，它被山尖戳破，瞬间化云为雨。而那些身在更高处的云彩则远远地离开山脉，向西方消散，下方是大裂谷燃烧般的沙漠。很多次，我从家里出发，追随着云彩的脚步，抬头仰望，它们如盛大的游行队伍。大团大团的浮云壮丽厚重，却一掠过山顶就融入碧蓝晴空，转眼消逝得无影无踪。这场面总令我惊叹不已。
　　从农场看去，每一天从早到晚，山峦的形貌与气质都变化多端。有时近在眼前，有时却好像远在天边。黄昏入夜，天色渐渐暗下来，当你凝视群山，起初你会看到似乎天空中有一条细细的银线，勾勒出黑暗群山的轮廓；之后，夜幕降临，四座主峰好像平坦了许多，不再险厄，仿佛山脉正动动脖子扭扭腰，伸展自己的身子。
　　……

前言/序言

评分☆☆☆☆☆

还没有具体看，看过之后来仔细评论

评分☆☆☆☆☆

图书质量好，印刷清晰，物流很快

评分☆☆☆☆☆

帮朋友买的。译林版的外国文学出版物比较信得过。

评分☆☆☆☆☆

棒棒

评分☆☆☆☆☆

这本书挺好看的，很励志，买给小朋友的

评分☆☆☆☆☆

双语版可以对比起来看，如果翻译不好，至少可以看看原文嘛，我是这么安慰自己的

评分☆☆☆☆☆

物流很快

评分☆☆☆☆☆

帮朋友买的。译林版的外国文学出版物比较信得过。

评分☆☆☆☆☆

中英文对照的，买来看下，书很不错