具體描述
編輯推薦
《起風瞭（日漢對照·精裝版）（宮崎駿收官之作原著小說）》由近年村上春樹作品禦用譯者施小煒親自執筆翻譯，芥川龍之wei一弟子、新心理主義大師堀辰雄中期代錶作，宮崎駿收山之作《起風瞭》之原著小說。 日本國內齣版至今，再版超過數十次，常銷數十年，一部超於生、穿越死、貫穿愛的青春文學不朽經典，曾由山口百惠和三浦友和共同演繹成電影《逝風殘夢》。 書中日文部分全文標注假名，中日對照排版，方便讀者學習與朗讀，超值精裝珍藏版，附贈手繪精美書簽一張。海報：
內容簡介
《起風瞭》是宮崎駿收官之作原著。小說主要描寫瞭“我”陪伴著身患絕癥的未婚妻節子在僻靜山林的療養院中，共同等待著死亡漸漸臨近，感受著生的幸福與愛的純潔和永恒，度過瞭節子人生的最後幾個月。在與世隔絕的八嶽山麓，拋棄俗世的喧囂，他們的生命中隻餘下彼此。愛情在這至美之景中愈發深邃。他們共同體味著生之幸福，又為這幸福染有死亡的陰影而悲愴……
《起風瞭》沒有跌宕起伏的情節，隻是記錄瞭一段刻骨銘心的純真愛情，確為典型日本小說所獨有的細膩的寫作風格。
風乍起，閤當奮意嚮人生！
作者簡介
施小煒，畢業於復旦大學外文係日本語言文學專業，畢業後留校任教。後留學於日本早稻田大學大學院日本文學研究科，並執教於日本大學文理學部。主要譯著有：村上春樹《當我談跑步時談些什麼》《1Q84》第1、2、3部《天黑以後》《沒有色彩的多崎造和他的巡禮之年》；日本著名女作傢川上弘美的《老師的提包》等多部譯著。
堀辰雄，1904年生於東京，日本小說傢,昭和初期的新心理主義的代錶作傢，是芥川龍之介wei一的弟子。他受西歐心理主義文學的影響，擅長人物心理描寫，尤其擅長描寫人物麵對死亡時敏感縴細的內心感受，讓讀者從中感受到看似柔弱的生命中蘊涵的無與倫比的韌性。1930年以小說《神聖傢族》登上文壇。1938年以自身經曆為基礎創作小說《起風瞭》。1941年小說《菜穗子》獲中央公論文藝奬。
代錶作：《神聖傢族》、《美麗村莊》、《起風瞭》、《菜穗子》等。
內頁插圖
精彩書評
★《起風瞭》贊頌瞭chao越“死亡”之宿命而存在的崇高的“生”。——日本文藝評論作傢河上徹太郎
★崛辰雄作為芥川龍之介的wei一弟子，承老師之風，並發揮自身所長，寫齣瞭彆具風格和特色的私小說。
——旅日學者文學評論傢李長聲
★崛辰雄的《起風瞭》，哀婉柔美，細膩麯摺，勝於今之青山七惠等多多，雖然作者辭世已近六十年瞭。
——日本文化研究專傢文學評論傢止庵
★《起風瞭》曾被改編為電影《風雪黃昏》。這部由山口百惠與三浦友和演繹的愛情經典，成為一代人的共同記憶。
——《電影世界》
前言/序言
用戶評價
這本書給我的最大觸動在於它所營造的那種獨特的氛圍感，即便不深究具體情節，也能感受到其中蘊含的對生命、對時間的沉思。它似乎帶著一種東方式的內斂和細膩，將那些宏大的人生主題，通過極其個人化的視角緩緩鋪陳開來。文字的節奏把握得極佳，時而舒緩如水，時而緊湊有力，如同作者精心設計的樂章，牽引著讀者的心緒起伏。翻開它，就好像被捲入瞭一個既熟悉又陌生的世界，那裏有風聲、有夢想的重量、有告彆的憂傷，但又帶著一種對未來隱秘的期盼。這種情緒上的共振，是很多快餐式讀物無法給予的深度體驗。
這次的購買體驗，特彆是收到這本精裝版，完全超齣瞭預期。從物流包裝的嚴密程度，到書籍本身的質量把控，都顯示齣齣版方對讀者的尊重。書頁的紙張厚度適中，不易反光，長時間閱讀眼睛也不會感到疲勞，這對於深度閱讀者來說至關重要。而且，精裝的耐用性意味著我可以反復翻閱，不必擔心書脊的磨損或散頁。它不僅僅是一次消費，更像是一次對經典文化載體的投資。在如今電子閱讀盛行的時代，能擁有一本如此用心製作、可以長久珍藏的實體書，實在是一種精神上的慰藉和滿足。它值得被放在書架最顯眼的位置，隨時可以取閱。
從內容編排和學習工具的角度來看，這本“日漢對照”的設置極其人性化。它不僅僅是一本讓你閱讀故事的書，更像是一本精良的語言學習輔料。對照閱讀的布局非常清晰，左右或上下對照的方式，極大地降低瞭學習外語的門檻。對於我們這些希望通過原著來提升日語水平的人來說，這是一個巨大的福音。當遇到不熟悉的詞匯或語法結構時，可以立刻在旁邊找到對應的中文解釋，這種即時反饋的學習方式效率高得多。而且，這種對照閱讀本身也強化瞭對語言結構的感知，讓人在不知不覺中熟悉瞭日語的錶達邏輯。它提供的不僅僅是文字，更是一套完整的學習方法論。
這本書的裝幀設計簡直是藝術品。精裝本的質感一流，封麵采用瞭那種帶有紋理的紙張，觸感溫潤細膩，拿在手裏分量十足，一看就知道是用心製作的。插畫部分的印刷色彩飽滿，過渡自然，即便是小的細節也處理得非常到位，讓人忍不住想一頁頁仔細欣賞。尤其是日文和中文的排版布局，設計得既美觀又實用，既保持瞭原汁原味的日文風格，又保證瞭中文閱讀的舒適度，這種兼顧美學與功能的設計，在如今的齣版物中確實不多見。對於熱愛實體書、注重閱讀體驗的讀者來說，這本書絕對值得收藏。每一次翻閱都像是在進行一場視覺和觸覺的雙重享受，讓人對閱讀這件事本身産生更多的敬畏和喜愛。
買書買書買書。人醜就要多讀書。
宮崎駿，大好きだ
有一種你真能記得住就……不……不，你不可能記住這些東西的，23333，當成一把利劍鞭策自己好好學習吧。
內容沉澱度：我們希望閱讀是有所收獲的，最基本的訴求，莫過於提取文章當中的有效信息，自己收集或與他人分享，如何從閱讀本身，嚮下挖掘一步，到沉澱部分內容，對用戶有著巨大的價值。
哦婆婆哦破婆婆XP我
不錯，下次還買
非常有用好看下次再買哈哈
紙張很好，而且發貨也快！
是宮崎駿動漫的重要原因。菜穗子和主角的愛情
這本引進的書籍在翻譯質量上，可以說是做到瞭信達雅的平衡。譯者明顯對原作的文化背景和語言習慣有著深刻的理解，譯文流暢自然，沒有生硬的“翻譯腔”，很多微妙的情感和意境都得到瞭很好的傳達。特彆是對於那些日語中特有的那種含蓄、留白的錶達方式，譯者處理得非常巧妙，既保留瞭原文的韻味，又讓中文讀者能夠清晰地領會到其深層含義。我特彆留意瞭一些關鍵的情感爆發點，對比瞭原文和譯文，發現譯者並沒有為瞭追求字麵上的對等而犧牲瞭情感的張力，這非常難得。閱讀過程中，幾乎沒有因為不理解翻譯而停下來查閱的衝動，這說明譯者成功地架起瞭一座溝通心靈的橋梁，讓讀者能毫無障礙地沉浸到故事的世界裏。