最美丽的英文书 万物静默如谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陈丽敏 编，孔雀 绘

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787515907628

版次：1

商品编码：11541422

包装：软精装

丛书名： 最美丽的英文书

开本：32开

出版时间：2014-09-01

用纸：胶版纸

页数：224

套装数量：4

字数：176000

正文语种：英文，中文

编辑推荐

　　

本书汇集泰戈尔、聂鲁达、纪伯伦、朗费罗、华兹华斯、莎士比亚、辛波丝卡、弗罗斯特等70位闻名遐迩的中外文学大师之经典作品，温暖治愈的英文加上传神生动的译文，深情品鉴中西方语言之美，感受自然与生命神秘安详的气息，四季流转生命的解答都蕴藏其中。本书为彩色印制，绚丽的色彩与极富想象力的绘画让本书具有很高的欣赏性。

内容简介

　　

本丛书为四色彩绘的双语读物，色彩绚丽的绘画配以清新优美的文字，让本丛书具有很高的文学和艺术欣赏价值。书中精选风靡世界、经久不衰的名篇佳作，体裁以诗歌为主，还涉及小说、散文、随笔等。所选篇目或清新，或绚烂，或沉思，或精致；段落力求经典、短小精练，都体现了文字与哲思的完美融合，是极能触动心灵的话语，广为传诵的片段。选文不拘于时代和国籍，包含泰戈尔、纪伯伦、聂鲁达、雪莱、徐志摩、林徽因、席慕蓉等各国闻名遐迩的名家名作，使读者与不同时代、不同国度的文学大师相遇，徜徉广阔的世界文化之洋。译文精心甄选国内译界泰斗之经典译本，如冰心、梁宗岱、查良铮、屠岸、飞白、杨德豫等，译作精彩唯美，韵味无穷，力求为读者呈现经典的译本，值得文学爱好者及专业学习者细细品读。

　　

另外，本书设有“作者简介”板块，在欣赏美丽的英文时，读者还可以了解作者生活的年代、环境或创作原因，更好地体会作品中蕴含的思想情感。

　　

温暖治愈的英文，传神生动的译文，读者可以从文字的细节处找到让自己感动的力量，拾回那些曾经被我们遗忘，但却很重要的文字之美，让一颗身处浮世的心不再彷徨、焦躁、不安。

　　

作者简介

孔雀，擅长童话、青春少女和智慧插画。画容清新、色彩炫丽。

陈丽敏，研究方向为外国文学，热爱文学，广读经典，静观书中人间百态，不问世事喧嚣浮华，只一心追寻文字世界里，那温暖心灵、抚慰灵魂的力量。

内页插图

目录

2 Sunsets

夕阳 /卡尔·桑德伯格

4 As One Listens to the Rain

如一个人听雨 /奥克塔维奥·帕斯

10 Love of Life（Extract）

热爱生命(节选)/杰克·伦敦

12 Flowery Tuscany（Extract）

如花的托斯卡纳(节选) /戴维·赫伯特·劳伦斯

16 Tulips（Extract）

郁金香(节选)/约瑟夫·艾迪生

20 Losing Track

浑然不知/丹妮丝·莱弗托夫

22 A Green Hill Far Away（Extract）

远处的青山(节选)/约翰·高尔斯华绥

26 Nature （Extract）

论自然(节选)/拉尔夫·沃尔多·爱默生

30 Melancholy of the Aegean

爱琴海的忧郁/奥德修斯·埃利蒂斯

34 Tower of Light

灯塔者/巴勃罗·聂鲁达

36 The Rainy Day

雨天/亨利·沃兹沃斯·朗费罗

38 The Brook and the Wave

小溪与海浪/亨利·沃兹沃斯·朗费罗

41 Stopping by Woods on a Snowy Evening

雪夜林畔/罗伯特·弗罗斯特

42 The Flower

花/罗伯特·克里利

44 Under One Small Star

在一颗小星下/维斯瓦娃·辛波丝卡

48 Northern River

北方的河/朱迪思·赖特

51 I'll Be a Tree

我愿意是树/裴多菲·山陀尔

52 The Sorrows of Young Werther（Extract）

少年维特之烦恼(节选)/沃尔夫冈·冯·歌德

54 Walden（Extract）

瓦尔登湖(节选)/亨利·戴维·梭罗

56 Jane Eyre（Extract）

简?爱(节选)/夏洛蒂·勃朗特

60 The Thorn Birds（Extract）

荆棘鸟(节选)/科琳·麦卡洛

62 Jean-Christophe（Extract）

约翰?克利斯朵夫(节选)/罗曼·罗兰

66 The Count of Monte Cristo（Extract）

基督山伯爵(节选)/亚历山大·大仲马

68 Anna Karenina（Extract）

安娜?卡列尼娜(节选)/列夫·托尔斯泰

72 Resurrection（Extract）

复活(节选)/列夫·托尔斯泰

74 My Pretty Rose-Tree

我可爱的玫瑰树/威廉·布莱克

76 First Snow（Extract）

初雪(节选)/约翰·普里斯特利

80 This Last Rose of Summer

夏日最后的玫瑰/ 托马斯·穆尔

82 Most Beautiful of All the Stars

夜星/ 萨福

84 The Lark

云雀/伯尔纳·德·文塔多恩

86 The Lorelei

罗蕾莱/ 海因里希·海涅

88 To a Butterfly

致蝴蝶/威廉·华兹华斯

90 Daffodils

咏水仙/威廉·华兹华斯

92 My Heart Leaps Up

我一见彩虹高悬天上/威廉·华兹华斯

94 The Isle

岛/珀西?比希·雪莱

96 July

七月 /爱德华·托马斯

98 Autumn

秋/ 阿尔封斯·德·拉马丁

103 Wish

心愿/亨利·德·雷尼尔

106 Les Miserables（Extract）

悲惨世界(节选)/维克多·雨果

110 The Stars

星星/谢尔盖·叶赛宁

112 Hours in the Sun（Extract）

阳光下的时光(节选)/约翰·布拉德利

116 Moonlight

月光/保罗·魏尔伦

118 The Wind（Extract）

风 (节选)/埃米尔·魏尔哈伦

120 The Sail

帆/米哈伊尔·莱蒙托夫

122 Wide and Yellow's Evening Light

傍晚的光线金黄而辽远/安娜·阿赫玛托娃

124 The Summer Garden

夏花园/安娜·阿赫玛托娃

126 The Star

星/ 安娜·阿赫玛托娃

128 To the Sea

致大海/亚历山大·普希金

134 Spell of the Rising Moon（Extract）

初升之月的魅力(节选)/彼得·斯坦哈特

138 Evening Harmon

黄昏的和谐/夏尔·波德莱尔

140 I Entered This World to See the Sun

为了看看阳光，我来到世上/康斯坦丁·巴尔蒙特

142 Moonlight

月光 /西奥多·施托姆

144 Immensee（Extract）

茵梦湖 (节选)/ 西奥多·施托姆

148 To Nature

致大自然/约翰·荷尔德林

150 The Stars

星星/伊迪丝·索德格朗

152 The Apple Orchard

苹果园/赖内·马利亚·里尔克

154 Moonlight over the Lotus Pond（Extract）

荷塘月色 (节选)/朱自清

158 The Rain

雨/豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

161 The Moon—A Maria Kodama

月亮—给玛丽亚?儿玉/豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

162 Love Towards the Land

我爱这土地/艾青

164 Sun of the Sleepless

失眠人的太阳/乔治·戈登·拜伦

166 Rebecca（Extract）

蝴蝶梦 (节选)/ 达夫妮·杜穆里埃

170 Norwegian Wood（Extract）

挪威的森林（节选）/村上春树

174 The Last Leaf （Extract）

最后一片叶子（节选）/ 欧·亨利

176 Calm Is the Morn Without a Sound

宁静的早晨没一点声响/艾尔弗雷德·丁尼生

178 Fruit Gathering（Extract）

采果集(节选)/拉宾德拉纳特·泰戈尔

180 The First Jasmines

第一次的茉莉/拉宾德拉纳特·泰戈尔

182 From You Have I Been Absent in the Spring

我离开你的时候正好是春天/威廉·莎士比亚

184 Sand and Foam（Extract）

沙与沫(节选)/哈里利·纪伯伦

188 Part of Article

断章/卞之琳

191 Spring（Extract）

春(节选)/乔治·吉辛

194 Snow in the Suburbs

郊外雪景/托马斯·哈代

196 Summer for Thee, Grant I May Be

请允许我成为你的夏季/艾米莉?·狄金森

198 Infinite

无限/贾科莫·莱奥帕尔迪

200 To the Moon

致月亮/贾科莫·莱奥帕尔迪

202 Flower

花/保罗·策兰

204 Evening

黄昏/希尔达·杜利特尔

206 Sensation

感觉/让·兰波

208 Green Rain

绿雨/多萝西·李夫西

210 Window

窗/切斯瓦夫·米沃什

前言/序言

前言

著名散文作家弗朗西斯?培根在《论读书》一文中写道“读书足以怡情，足以博彩，足以长才”，而读诗、读散文、读作品的精彩片段则最能让人领会文字的美妙神奇及其强烈的感染力。无论是泰戈尔诗学的博大精深、美轮美奂，聂鲁达笔下的字字珠玑、情真意切，抑或华兹华斯美学中的物化自然、天人合一，都令人为之动容。在文字的世界里，这些时代的伟人们背负着自己生命中的种种欢喜忧惧、离愁别绪、崇敬愤恨，抛开所有的头衔光环、虚饰伪装，回归人的本质，并借由文字架起的那道温暖的桥梁，轻声细语把百年千年的灵魂之语托转时空，送抵我们耳畔，声声入耳，字字柔心……

本丛书精选风靡世界、经久不衰的名篇佳作，体裁以诗歌为主，还涉及小说、散文、随笔等。所选篇目或清新，或绚烂，或沉思，或精致；段落力求经典优美、短小精练，体现出文字与哲思的完美融合，是最能触动心灵的话语，最广为传诵的片段。选文不拘于时代和国籍，包含泰戈尔、纪伯伦、聂鲁达、雪莱、徐志摩、林徽因、席慕蓉等各国闻名遐迩的名家名作，使读者与不同时代、不同国度的文学大师相遇，徜徉广阔的世界文化之洋。译文精心甄选国内译界泰斗之经典译本，如冰心、梁宗岱、查良铮、屠岸、飞白、杨德豫等，译作精彩唯美，韵味无穷，力求为读者呈现最经典、最权威的译本，值得文学爱好者及专业学习者细细品读。另外，本书设有“作者简介”板块，在欣赏最美丽的英文时，读者还可以了解作者生活的年代、环境或创作原因，更好地体会作品中蕴含的思想情感。

温暖治愈的英文，传神生动的译文，读者可以从文字的细节处找到让自己感动的力量，拾回那些曾经被我们遗忘，但却很重要的文字之美，让一颗身处浮世的心不再彷徨、焦躁、不安。

本丛书是美文与绘本的完美结合，充满精神力量与希望的文字配上孔雀那色彩绚烂、温暖人心、极富想象力的精美绘图，让本丛书具有很高的文学和艺术欣赏价值。在这个忙碌的社会中，阅读此书可以给人一种安静的力量，让心归于平静。请跟随大师们一起寻找心灵的寂静吧。

评分☆☆☆☆☆

书拿到了哦，大优惠买的，很划算，一口气买了几百块钱的。

评分☆☆☆☆☆

非常好 朋友很喜欢

评分☆☆☆☆☆

非常美丽的书，中英对译很赞

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

孩子喜欢，不错的书

评分☆☆☆☆☆

好吧 我买错了 ～

评分☆☆☆☆☆

词句很美，你值得拥有。

评分☆☆☆☆☆

物流速度快，包装完整，书本内容一般，散文诗集

评分☆☆☆☆☆

印刷真心好,做工也精美,值得收藏.