夜莺与玫瑰(汉英对照),ISBN:9787543070004,作者:(英)王尔德 著,林徽因 译
##小时后只读得懂夜莺和巨人,长大才读得忠诚的朋友
##五星是给王尔德的,跟译文毫无关系。
##王尔德的童话里没有一篇结局是传统意义的happy ending,或“从此过上幸福的生活”。
##王尔德的刻薄让人会心一笑、拍案叫绝
##我再次确认自己不喜欢林徽因的文字风格。
##童话里面,也就王尔德的长大的我们也可以读,其实也算是暗黑童话了吧
##因为课本上的 夜莺与玫瑰 恰好当当有活动 就买了 只看了英文版 啊 王尔德的语言果然比谭恩美什么的难,,,
多看借阅。王尔德写的不是童话,而是反童话。以现实的冷酷终结看似童话的开端。
##林徽因的翻译,也只适合童话故事,但不适合王尔德的童话故事。所以幸亏看的是有英文的