傲慢與偏見（譯文名著精選） 下載 mobi epub pdf 電子書 在線閱讀 2026

産品特色

內容簡介

傲慢與偏見》是英國著名女作傢簡·奧斯丁的代錶作。描寫傲慢的單身青年達西與偏見的二小姐伊麗莎白、富裕的單身貴族彬格萊與賢淑的大小姐吉英之間的感情糾葛，作品充分錶達瞭作者本人的婚姻觀，強調經濟利益對人們戀愛和婚姻的影響。小說情節富有喜劇性，語言機智幽默，是奧斯丁小說中受歡迎的一部，並被多次改編成電影和電視劇。

精彩書摘

　　凡是有財産的單身漢，必定需要娶位太太，這已經成瞭一條舉世公認的真理。　　這樣的單身漢，每逢新搬到一個地方，四鄰八閤雖然完全不瞭解他的性情如何，見解如何，可是，既然這樣的一條真理早已在人們心目中根深蒂固，因此人們總是把他看作自己某一個女兒理所應得的一筆財産。　　有一天，班納特太太對她的丈夫說：“我的好老爺，尼日斐花園終於租齣去瞭，你聽說過沒有？”班納特先生迴答道，他沒有聽說過。　　“的確租齣去瞭，”她說，“郎格太太剛剛上這兒來過，她把這件事的底細，一五一十地都告訴瞭我。”班納特先生沒有理睬她。　　“你難道不想知道是誰租去的嗎？”太太不耐煩地嚷起來瞭。　　“既是你要說給我聽，我聽聽也無妨。”這句話足夠鼓勵她講下去瞭。　　“哦，親愛的，你得知道，郎格太太說，租尼日斐花園的是個闊少爺，他是英格蘭北部的人；聽說他星期一那天，乘著一輛駟馬大轎車來看房子，看得非常中意，當場就和莫理斯先生談妥瞭；他要在‘米迦勒節’以前搬進來，打算下個周末先叫幾個用人來住。”“這人叫什麼名字？”“彬格萊。”“有太太的呢，還是個單身漢？”“噢！是個單身漢，親愛的，確確實實是個單身漢！一個有錢的單身漢；每年有四五韆鎊的收入。真是女兒們的福氣！”“這怎麼說？關女兒們什麼事？”“我的好老爺，”太太迴答道，“你怎麼這樣叫人討厭！告訴你吧，我正在盤算，他要是挑中我們的一個女兒做老婆，可多好！”“他住到這兒來，就是為瞭這個打算嗎？”“打算！鬍扯，這是哪兒的話！不過，他倒興許看中我們的某一個女兒呢。他一搬來，你就得去拜訪拜訪他。”“我不用去。你帶著女兒們去就得啦，要不你乾脆打發她們自己去，那或許倒更好些，因為你跟女兒們比起來，她們哪一個都不能勝過你的美貌，你去瞭，彬格萊先生倒可能挑中你呢。”“我的好老爺，你太捧我啦。從前也的確有人贊賞過我的美貌，現在我可不敢說有什麼齣眾的地方瞭。一個女人傢有瞭五個成年的女兒，就不該想到自己的美貌啦。”“這樣看來，一個女人傢並沒有多少時候好想到自己的美貌嘍。”“不過，我的好老爺，彬格萊一搬到我們的鄰近來，你的確應該去看看他。”“老實跟你說吧，這不是我分內的事。”“看女兒們分上吧。隻請你想一想，她們不論哪一個，要是攀上瞭這樣一個人傢，夠多麼好。威廉爵士夫婦已經決定去拜望他，他們也無非是這個用意。　　你知道，他們通常是不會拜望新搬來的鄰居的。你的確應該去一次，要是你不去，叫我們怎麼去。”“你實在過分細心啦。彬格萊先生一定很高興看到你的；我可以寫封信給你帶去，就說隨便他挑中瞭我哪一個女兒，我都心甘情願地答應他把她娶過去；不過，我在信上得特彆替小麗萃吹噓幾句。”“我希望你彆這麼做。麗萃沒有一點兒地方勝過彆的幾個女兒；我敢說，論漂亮，她抵不上吉英一半；論性子，她抵不上麗迪雅一半。你可老是偏愛她。　　”“她們沒有哪一個值得誇奬的，”他迴答道；“她們跟人傢的姑娘一樣，又傻，又無知；倒是麗萃要比她的幾個姐妹伶俐些。”“我的好老爺，你怎麼閤得這樣糟蹋自己的親生女兒？你是在故意叫我氣惱，好讓你自己得意吧。你半點兒也不體諒我的神經衰弱。”“你真錯怪瞭我，我的好太太。我非常尊重你的神經。它們是我的老朋友。至少在最近二十年以來，我一直聽到你鄭重其事地提到它們。”“啊！你不知道我怎樣受苦呢！”“不過我希望你這毛病會好起來，那麼，像這種每年有四韆鎊收入的闊少爺，你就可以眼看著他們一個個搬來做你的鄰居瞭。”“你既然不願意去拜望他們，即使有二十個搬瞭來，對我們又有什麼好處！”“放心吧，我的好太太，等到有瞭二十個，我一定去一個個拜望到。”班納特先生真是個古怪人，他一方麵喜歡插科打諢，愛挖苦人，同時又不苟言笑，變幻莫測，真使他那位太太積二十三年之經驗，還摸不透他的性格。太太的腦子是很容易加以分析的。她是個智力貧乏、不學無術、喜怒無常的女人，隻要碰到不稱心的事，她就自以為神經衰弱。她生平的大事就是嫁女兒；她生平的安慰就是訪友拜客和打聽新聞。　　……

《傲慢與偏見》（譯文名著精選） 是一部享有盛譽的文學作品，以其精妙的人物塑造、深刻的社會洞察和對愛情真諦的細膩描繪而聞名於世。故事發生在十九世紀初的英國鄉間，圍繞著貝內特一傢五個待嫁的女兒展開，特彆是其中最聰慧、最獨立的二女兒伊麗莎白·貝內特。 故事的開端，唐頓莊園的到來打破瞭附近鄉鄰的寜靜。富有的單身貴族賓利先生及其傲慢的友人達西先生，迅速成為瞭當地社交圈的熱議焦點。伊麗莎白·貝內特，這位擁有獨立思想和敏銳觀察力的年輕女子，對達西先生初次見麵時錶現齣的那種居高臨下的態度，以及他毫不掩飾的驕傲，留下瞭深刻的負麵印象。她認為他是一個冷漠、自負且不可理喻的人，而達西先生也因為伊麗莎白傢境的平凡以及她傢人舉止的粗俗，對她及她的傢庭懷有同樣的輕視。 然而，命運的齒輪開始悄然轉動。在接下來的日子裏，伊麗莎白與達西先生在各種社交場閤中不斷相遇。每一次的交鋒，都加深瞭伊麗莎白對達西先生的偏見，也讓她更加固執地認為，他們的初次印象是準確的。達西先生雖然錶麵上依然冷淡，但他內心卻被伊麗莎白身上那種與眾不同的智慧、活力和獨立的精神所吸引。她不像其他年輕女子那樣，對他財富地位的示好錶現齣卑躬屈膝，反而敢於質疑和挑戰他。 故事的推進，通過一係列精心設計的事件，逐漸揭示齣人物性格的復雜性和動機的微妙之處。伊麗莎白的姐姐簡，善良溫和，與賓利先生之間萌生瞭真摯的感情。然而，這段感情卻因為達西先生和賓利先生的姐姐們從中作梗，以及簡和賓利先生之間性格的微妙差異，遭遇瞭重重阻礙。伊麗莎白對達西先生的厭惡，在一定程度上也受到瞭姐姐簡不幸遭遇的影響，她認為達西先生是導緻簡痛苦的罪魁禍首。 與此同時，伊麗莎白也接觸到瞭其他形形色色的人物，這些人物的齣現，為故事增添瞭更多的戲劇性和社會批判色彩。有那個令人尷尬的卡斯爾·帕剋牧師，他對伊麗莎白錶現齣不懷好意的求婚；有風趣幽默卻又極度不負責任的威剋姆，他用充滿魅力的謊言欺騙瞭伊麗莎白，讓她更加深信達西先生的卑劣；還有那個勢利刻薄的柯林斯太太，她對地位的看重和對上流社會的諂媚，構成瞭鮮明的對比。 隨著故事的發展，達西先生為瞭幫助陷入睏境的傢庭，不惜動用自己的財富和影響力。他齣麵解決瞭伊麗莎白妹妹莉迪婭與威剋姆私奔並可能造成的傢族恥辱的危機，盡管他這樣做並非齣於對伊麗莎白直接的愛慕，更多的是齣於對她傢庭的責任感以及某種程度的愧疚。這個過程，讓伊麗莎白開始重新審視自己對達西先生的判斷。 達西先生的第一次求婚，以一種極度傲慢和居高臨下的方式進行，不僅沒有贏得伊麗莎白的心，反而激起瞭她更強烈的反感。她毫不留情地列舉瞭達西先生的種種“罪狀”，包括他拆散簡和賓利，以及他對威剋姆的殘酷對待。這次求婚的失敗，讓達西先生深受打擊，也促使他開始深刻反思自己的言行舉止。 在一次偶然的旅行中，伊麗莎白意外地拜訪瞭達西先生的傢族莊園——彭伯利。在那裏，她看到瞭一個與她在社交場閤所認識的達西先生截然不同的景象。彭伯利的宏偉莊重，僕人們對達西先生的尊敬和贊美，以及他對侄子喬治的溫柔和耐心，都嚮伊麗莎白展示瞭一個更真實、更立體、更具人情味的達西先生。她開始意識到，自己之前對他的認識，很大程度上是基於片麵的信息和固有的偏見。 命運的安排總是充滿瞭戲劇性。當伊麗莎白得知她心愛的簡的感情受到重創，而達西先生在其中扮演瞭重要角色時，她曾經認為達西先生是導緻這一切的罪魁禍首。然而，隨著真相的逐漸浮現，伊麗莎白瞭解到，達西先生之所以阻止賓利先生繼續追求簡，是因為他認為簡對賓利先生的感情並不夠深，並且他看到瞭簡母親及姐妹們對賓利先生的虛榮和功利。盡管他的齣發點有失偏頗，但他的動機並非齣於惡意。 而關於威剋姆，伊麗莎白後來也得知瞭他不可靠和虛僞的一麵，以及他過去對達西先生造成的傷害。這讓她更加意識到，自己之前被威剋姆的花言巧語所濛蔽，而對達西先生産生瞭嚴重的誤判。 當伊麗莎白的妹妹莉迪婭與威剋姆私奔並麵臨傢族聲譽的巨大危機時，是達西先生默默地齣麵解決瞭一切。他不僅僅是支付瞭威剋姆的債務，還安排瞭他們的婚姻，甚至以自己的名義為威剋姆謀得瞭一個職位，從而挽救瞭貝內特傢族的聲譽。伊麗莎白得知這一切後，內心受到瞭巨大的觸動。她看到瞭達西先生的善良、慷慨和責任感，也認識到瞭自己曾經的傲慢和偏見是多麼的膚淺和錯誤。 與此同時，賓利先生在達西先生的鼓勵下，重新迴到瞭鄉間，並再次嚮簡錶達瞭愛意。簡善良的心終於得到瞭迴報，他們之間的感情得以圓滿。 在經曆瞭種種誤解、偏見、挫摺和反思之後，伊麗莎白與達西先生的心靈逐漸靠近。他們開始能夠坦誠地溝通，理解彼此的感受和動機。達西先生也放下瞭他曾經的傲慢，學會瞭放下階級的偏見，而伊麗莎白也剋服瞭她固執的偏見，看到瞭達西先生內心深處的優秀品質。 故事的結局，以伊麗莎白接受瞭達西先生第二次真誠的求婚而告終。這段感情的修成正果，並非因為地位的懸殊，而是因為兩人在經曆瞭一係列事件後，都實現瞭自身的成長和改變。伊麗莎白學會瞭更深刻地認識人性，而達西先生也學會瞭尊重和理解。他們之間的愛情，是一種建立在互相尊重、理解和真誠基礎上的，超越瞭物質和階級的牢固結閤。 《傲慢與偏見》不僅僅是一個關於愛情的故事，它更是一部對當時英國社會階級製度、婚姻觀和女性地位的深刻反思。作者通過生動的人物群像，淋灕盡緻地展現瞭那個時代人們的價值觀、生活方式以及他們在社會規則下的掙紮與追求。伊麗莎白·貝內特的獨立精神和對愛情的堅持，在那個年代尤為難能可貴，也成為瞭無數讀者心中獨立的女性典範。 這部作品的魅力在於其永恒的主題：人們如何剋服自身的固執和偏見，認識到真正的自我和他人，並最終找到屬於自己的幸福。它教會我們，外錶的浮華和地位的懸殊，永遠無法與內心的真誠和品德的光輝相提並論。愛情的萌芽，往往藏在最意想不到的地方，需要我們用心去發現，用智慧去辨彆，用勇氣去追求。 《傲慢與偏見》以其簡潔而優美的語言，細膩而深刻的心理刻畫，以及引人入勝的情節，成為瞭世界文學寶庫中的一顆璀璨明珠。它不僅是一部引人入勝的小說，更是一本能夠啓迪人生、深刻人心的經典之作。