　　《企鹅口袋书系列·伟大的思想：宗教大法官（英汉双语）》讲述纵观历史，书籍可以改变世界——它们扭转了我们看待自身和他人的方式；它们引发争论，产生异见，挑起战争，催化革命；它们发人深省，激发愤懑，鼓动情绪，提供慰藉；它们丰富了我们的生活，也摧毁了我们的生活。现在，《企鹅口袋书系列·伟大的思想：宗教大法官（英汉双语）》将带广大读者领略伟大的思想家、先驱、激进分子和梦想家的著作，他们的思想撼动了旧有的文明，塑造了我们现在的样子。

内页插图

精彩书摘

　　在绚烂夺目的烈焰中，烧死邪恶的异教徒。
　　哦，这并非他预言中，当世界末日时他将头顶天国的荣耀之光出现，霎那间如一道闪电自东向西划过长空的景象。不，他只是想要对自己的民众进行哪怕是短暂的走访，而恰恰来到对异教徒进行焚烧的地方。怀着无比仁慈的怜悯之心，他仍以十五年前在人间走动了三年之久的凡人面貌，再次在人间行走。他降临到那个南方城市火热的广场上，在那里，前一天正好有一次在绚烂夺目的烈焰中的仪式，国王、朝臣、骑士、红衣主教和优雅的宫廷贵妇悉数到场，成千上万的塞维利亚民众也全来了，由担任宗教大法官的红衣主教主持仪式，ad majorem gloriam Dei，一下就烧死了近百名异教徒。他不事声张地悄然出现，但是很奇怪，每个人都认出了他。这可能是我诗中最精彩的片段之一：描写为什么大家都一眼认出了他。人们被不可抗拒的力量驱使而争相奔向他，包围他，跟随他。他一言不发，面带无限怜悯而宁静的微笑在人们中间默默行走。他心中的爱如太阳般燃烧，他的眼中闪耀着光明、智慧和力量的光芒，射到民众身上，使他们心中涌起感恩回报的爱。他向民众伸出双手，为他们祝福，人们只要接触到他，甚至碰到他的衣袍，便会产生一种治愈的力量。人群中有一位自幼双目失明的老盲人，大声呼喊：主啊，治一治我的眼睛吧，让我也能看到你。立刻，如同鳞片从老盲人的眼睛上脱落，老盲人竟能看见他了。人们泪流满面地亲吻着他走过的地面。孩子们扔鲜花为他开道，对他又唱歌又欢呼。人们都不断地念叨：是他啊，这一定是他本人，除了他还能有谁？他在塞维利亚教堂的台阶上站住了，正在此时，有人哭着将一口敞着盖的白色童棺往教堂里抬去，棺内躺着一个七岁的小女孩，是本城一位显赫贵族的独生女。女孩身上铺满鲜花，人群向痛苦的母亲喊道：他能让你的孩子复活！出来迎柩的神父困惑不解地看着，皱起了眉头。此时女孩的母亲发出一声响亮的哀嚎，扑倒在那人的脚下，向他伸出双手哀求：如果真的是你，请让我的孩子复活吧！抬棺的队列停住了，棺材被放到教堂台阶上他的脚边。他充满怜悯地看着，嘴唇轻声说出：大利大古米。意思是：起来吧，小姑娘。那小女孩在棺材里坐了起来，睁大眼睛微笑着、惊诧地四处张望。她手里捧着一束白玫瑰，那是她躺在棺材里时人们放在她手里的。人们骚动了，叫声、哭声不绝于耳，正当此时，担任宗教大法官的红衣主教本人恰好经过教堂外的广场。他已是一位年近九旬的老人，高大挺拔，干瘪的脸上镶嵌着一双凹陷的眼睛，但仍炯炯有神。他并没有穿昨天那套烧死罗马教会的敌人时在民众面前所穿的光鲜的主教红袍——不，此刻他穿的只是粗糙的旧教士服。他身后不远的地方跟着脸色阴沉的助手、奴仆和神圣的护卫。他在人群前站住，从远处观察。他将一切都看在眼里，看见棺材被放在那人脚下，看见女孩死而复生，他的脸上罩上了阴影。他蹙着两道发白的浓眉，目露凶光。他伸出手指，命令护卫将那人逮捕。看，他的权力是那么大，人们是如此习惯于对他战战兢兢、唯命是从，所以人群立刻在护卫面前闪开，而护卫则在一片死寂的沉默中抓住那人，并将他带走。霎时间，人群齐齐匍匐在地，朝宗教大法官磕头，他默默地为民众祝福，然后走了过去。护卫将抓获的那人押进宗教法庭的古老建筑，关在一间狭窄阴暗的拱顶监狱里。白天过去了，黑暗、炎热而令人透不过气来的塞维利亚夜晚开始了。空气中弥漫着柠檬和月季的芳香。在一片漆黑中，监狱的铁门突然打开，宗教大法官手执一盏灯独自一人慢慢地走进监狱，铁门立刻在他身后锁上了。他在入口处驻留了一两分钟，端详着囚徒的脸庞，最后他快步走向那人，把灯放在桌上，对他说：
　　“真是你？真是你么？还没等到回答，他又很快地接着说：不，别回答。无论如何，你又能说些什么呢？我完全知道你要说些什么，你也没有权力对你以前说过的话再作什么补充。你为什么到这里来妨碍我们？你是来妨碍我们的，你自己也知道。但你知道明天会发生什么事吗？我不知道你是谁，我也不想知道你是不是那人，还是仅仅形似那人。但是明天我将作出裁决，把你作为最邪恶的异教徒在火堆上烧死，那些今天亲吻你脚的民众，明天只要我一挥手，就会争先恐后地往烧你的火堆上扒煤，这你可知道？是的，你也许知道这个。他在深思中加了一句，眼光紧紧盯着他的囚徒。”
　　……