內容簡介
如果說,《法國民法典》開近代民法之先,那麼,美國憲法就是開近代憲法風氣的作晶。而且,它凝聚著開國元勛們的治國理念與獨具匠心的製度設計,成為世界法律文明史上的不朽之作。
兩百多年來,美國憲法依然是西方憲法史上的經典性藍本之一。
作者簡介
硃曾汶,浙江海鹽人。1945年大學畢業後在華納電影公司上海分公司從事宣傳工作。1951年美國電影全麵退齣中國市場後,他以自由職業者的身份,從事翻譯工作。為商務印書館翻譯、校訂瞭漢譯世界學術名著叢書《傑斐遜選集》《林肯選集》《潘恩選集》《政治中的人性》《自由主義》《美國政治與政府》等多部著作。
內頁插圖
目錄
美國憲法
憲法修正案
美國憲法的綜閤分析
一個民族的圖騰
——美國憲法導讀
附錄
精彩書摘
第十一條
閤眾國司法權不得解釋為可擴大受理另一州公民或任何外國公民或臣民根據成文法或衡平法對閤眾國任何一州之起訴。(1798年)
第十二條
選舉人應在本州集閤,投票選舉總統與副總統,其中至少應有一人為非與選舉人同州之居民;選舉人應於選票上寫明被選為總統者之姓名,並於另一選票上寫明被選為副總統者之姓名;並將所有被選為總統及副總統之人以及每人所得票數造具清單,予以簽署證明,封印後送至閤眾國政府所在地,徑呈參議院議長。參議院議長應於參議院和眾議院全體議員麵前開啓所有證書,然後計算票數;獲得總統選票最多者,如選票超過選舉人總數一半,即當選為總統;如無人獲得過半數,眾議院應從總統候選人名單上得票最多者(不超過三人)中,立即投票選舉其中一人為總統。但選舉總統時應以州為單位投票,每州代錶團各有一票錶決權;以此種方式選舉總統之法定人數為全國三分之二州每州一名或數名代錶,並須取得全國過半數州之票數始能當選。如選舉總統之權轉移給眾議院而該院於次年3月4日尚未選齣總統,則副總統應按總統亡故或憲法所規定之其他有關總統喪失能力之條款代行總統職務。獲得副總統選票最多者,如選票超過選舉人總數之半數,即當選為副總統;如無入獲得過半數,則參議院應從名單上得票最多之二人中選舉一人為副總統;以此種方式選舉副總統之法定人數為全體參議員之三分之二,並須有全體參議員之過半數選票始能當選。唯憲法規定無當選為閤眾國總統資格之人亦不得當選為閤眾國副總統。(1804年)
第十三條
第一款閤眾國境內或屬閤眾國管轄之任何地區內,不準有奴隸製或強迫勞役存在,唯用以對業經定罪之罪犯作為懲罰者不在此限。
第二款國會有權為實施本條而製定適當之立法。(1865年)
第十四條
第一款凡齣生或歸化於閤眾國並受閤眾國管轄之人,皆為閤眾國及其居住州之公民。無論何州均不得製定或實施任何剝奪閤眾國公民之特權或豁免之法律;無論何州未經正當法律程序不得剝奪任何人之生命、自由或財産;亦不得拒絕給予在其管轄下之任何人以同等之法律保護。
第二款各州之眾議員名額應按其全部人口多寡分配,但不納稅之印第安人除外。但各州年滿二十一歲且為閤眾國公民之男性居民,除因參加叛亂或犯其他罪行不計外,其選舉閤眾國總統與副總統選舉人、國會議員、州行政官與司法官或州議會議員之權利被取消或剝奪時,該州代錶人數應按前項男性公民人數與該州年齡達二十一歲之男性公民總數之比例核減之。
第三款凡為國會議員、閤眾國官員、州議會議員或州行政官或司法官已宣誓擁護閤眾國憲法,而又復參與反對閤眾國之暴亂或謀叛,或給予閤眾國敵人以幫助或慰藉者,不得為國會參議員或眾議員,或總統與副總統選舉人,或在閤眾國或任何一州擔任文武官職。但國會得以兩院三分之二之多數錶決恢復此種資格。
第四款凡經法律認可之閤眾國公債,包括為支付有功於平定暴亂或叛亂者之養老金與奬勵金所負之債務,其效力不得否認。但閤眾國或任何一州皆不承擔或償付因資助對閤眾國作亂或謀叛而負之債務或義務,也不承擔或償付因任何奴隸之喪失或解放而要求之賠償;一切此類債務、義務與要求均應視為非法與無效。
第五款國會有權為實施本條各項規定而製定適當之立法。(1868年)
……
美國憲法及其修正案 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式